※ [本文轉錄自 sex 看板 #1LGuiHgw ]
作者: mrp (小生)
標題: Re: [認真] 古人要愛愛的暗號
時間: Fri May 1 22:17:49 2015
※ 引述《arthur641987 (Max)》之銘言：
: 現代人要愛愛的時候的暗號特別多
: 例如：咩休幹某 老公，癢癢 單挑 今天想被打針…………
: 但古代人都講文言文 感覺就很文青
: 很好奇古人想做愛做的事都怎麼暗示對方
兄台你好，我是小生，偶爾客串回文，暗示你的人生
開始之前，先聽首歌吧
https://goo.gl/15Z3UW
關於修幹的暗示很多，今次就先從漢代講起
先講講一代梟雄 曹操的妃子是怎麼暗示的，其實很容易：
『操』
大概是這暗示太容易了
所以曹操共有妻妾15人，兒子25位，女兒6位
平均每個女人暗示他31/15~2次
=======================
而我們的操爺也是SM的始祖
從『銅雀春深鎖二喬』就可以看出他是緊縛與雜交的啟蒙教父
為了一己私慾打造一個銅雀臺
所以我不太了解格雷的50道陰影那間小房間在紅甚麼
操爺可是為了SM蓋了一整座銅雀臺啊!!!!
=======================
而關於他自身慾望的描寫，可以參考《短歌行》
對酒當歌, 人生幾何 ? 譬如朝露, 去日苦多 .
慨當以慷, 憂思難忘 . 何以解憂? 惟有杜康 .
青青子衿, 悠悠我心 . 但為君故, 沉吟至今 .
呦呦鹿鳴, 食野之苹 . 我有嘉賓, 鼓瑟吹笙 .
明明如月, 何時可掇 ? 憂從中來, 不可斷絕 .
越阡度陌, 枉用相存 . 契闊談讌, 心戀舊恩 .
月明星稀, 烏鵲南飛 . 繞樹三匝, 何枝可依 ?
山不厭高, 海不厭深 . 周公吐哺, 天下歸心 .
大家想想，那天赤壁風平浪靜，曹操宴請諸將
有酒、有女人的情況下做的詩，怎會沒有暗示？
你們後代翻甚麼求賢若渴、雄韜偉略的都太浮誇了
那天我看到的，明明不是這樣：
那天操爺喝酒喝得很爽，但是孫權未平，賣鞋郎又得了臥龍
心頭不免煩悶。
酒過三巡，舞孃們也舞得盡興
眼見許褚一班猛將久未近女色，個個眼光如狼死盯著舞孃
於是振臂一呼！
『何以解憂？惟有督康』
一陣東風起，蕭蕭兮聽得不是很清楚，書記官就記成了杜康了
多虧了這陣東風，操爺得了一個文武雙全的美名
千年後的國文課本還記著『杜康』用以借代酒
『成也東風、敗也東風』
難怪我高中國文每次都不及格，無知就是福啊
==========================
了解其實杜康就是督康以後，後面很多暗示都不言自明了
甚麼『但為君故，沉吟至今』、『我有女嘉賓，鼓瑟吹笙』
對了，『呦呦鹿鳴，食野之苹』
這句話後世在翻譯的時候不覺得很怪嗎？
明明一群人在船上喝酒，卻寫到草原上的鹿一邊吃草一邊叫
大家還穿鑿附會，說是一種逐鹿中原求賢若渴的雄心
操~看一下上下文好嗎？
『呦呦鹿鳴，食野之苹。我有嘉賓，鼓瑟吹笙』
吹笙的時候會吃到毛，苹借代陰毛
呦呦鹿鳴，大概是許褚身上那位的呻吟吧？
『明明如月, 何時可掇 ? 憂從中來, 不可斷絕』
他真的很想幹到二喬..我說真的
『越阡度陌, 枉用相存 . 契闊談讌, 心戀舊恩』
很可惜現在只能操著平常快操膩的妃子和軍妓們
但畢竟她們隨軍出征不遠千里，不用白不用
而彼此的心裡多少也都有些感情了，邊操邊聊天也是種雅興
一種老相好不遠千里而來，只為回沖的概念
『月明星稀, 烏鵲南飛 . 繞樹三匝, 何枝可依 ?』
大家狂歡到深夜，連烏鵲都回家了
舞孃們都輪過三輪了，不知道下一場還有哪根大樹可以騎
『山不厭高, 海不厭深 . 周公吐哺, 天下歸心』
那話兒不嫌大，那屄兒不嫌深
兄弟們我們夢裡繼續
『希望全天下的女人都是我們的軍妓』
以上節錄自《小生說書－你不可不知的白話翻譯》