[翻譯] 暢銷單曲Rude改編版- 唱出全天下老爸心聲

作者: fatlip (fatlip)   2015-05-03 19:03:13
http://forgetfulbc.blogspot.com/2015/05/rude.html
(內有影片完整註解,含廣告)
女兒的男朋友不被父親認同而發展出一段淒美的愛情故事
這樣的老梗可以說在電視上屢見不鮮
來自加拿大的「魔幻樂團」(Magic!) 的首張成名單曲《Rude》即是以此為主題
歌詞中女兒的男友登門求親父親卻無情的說"到你死之前我都不可能祝福你們"
男友於是回嗆 "Why you gotta be so rude?" (你為何要這麼沒禮貌)
這支單曲不僅是2014年十大最佳銷售歌曲
在YouTube至今已超過5億點閱
今天要介紹的神曲正是來自這首歌的改編
作者 Benji Cowart 本身也是一位詞曲作家
身為父親的他聽到原曲有感而發
於是決定寫下這首父親版的Rude
在YouTube也創下千萬點閱的佳績
作者: nashboy (臭臭)   2015-05-03 19:18:00
給宅男der歌
作者: Cruel2 (君若無心我便休)   2015-05-03 20:16:00
不是很好聽..

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com