這我有看過很相近的笑話
就是美國學藝術剛回台灣的小笠，今年28歲，沒有女朋友。
媒婆幫他相親，找來大牛和小牛倆姐妹。
約在咖啡廳見面，媒婆一邊指著大牛，一邊偷偷塞了一張紙條給小笠。
上面寫著！『 大牛比較懶 ！』
暗示小笠要選小牛，可是小笠堅持要選大牛。
因為，小笠看紙條是從右邊唸過來！
不准笑！……没禮貌。
大概是這樣
※ 引述《valol (小肉頭)》之銘言：
: 小麗，今年十八歲，没有男朋友。
: 媒婆幫她相親，找來大牛和小牛倆兄弟。
: 約在咖啡廳見面，媒婆一邊指著大牛，一邊偷偷塞了一張紙條給小麗。
: 上面寫著！『 大牛比較懶 ！』
: 暗示小麗要選小牛，可是小麗堅持要選大牛。
: 因為，小麗看紙條是從右邊唸過來！
: 不准笑！……没禮貌。