[翻譯] NBA"西河"威斯布魯克一路跳針的賽後訪問

作者: fatlip (fatlip)   2015-01-18 20:26:01
http://forgetfulbc.blogspot.com/2015/01/westbrook.html
(內有影片完整註解,含廣告)
NBA奧克拉荷馬雷霆 (Oklahoma City Thunder) 當家控衛
「西河」威斯布魯克 (Russell Westbrook)
在美國時間16號晚上對金州勇士隊的比賽中
繳出了17分17助攻以及15籃板的「大三元」表現
這是NBA歷史上第四次有人繳出這樣恐怖的數據
然而在球隊大勝勇士隊這支聯盟炙手可熱的強權後
致勝功臣威斯布魯克在賽後訪問卻是一副老大不爽
面對記者們提出的所有問題
皆鬼打牆地以「戰術執行得當」(Good execution) 跳針回應
最後其中一名記者問他是否有什麼不滿
他索性直接回嗆對方「我就是不爽你!」(I just don’t like you.)
而這段訪問影片上傳Youtube後
也引發了國外網友正反兩方
對於威斯布魯克這樣做恰不恰當的激烈論戰!
ps.
看完影片後強烈建議大家參考下方的部落格註解
會對威斯布魯克為何會不爽的背後原因
以及當天採訪的實際狀況有更進一步的了解
作者: ilovema19 (英九英九我愛你)   2015-01-18 20:28:00
還是我國的易建聯靠譜一些啊!
作者: lmf770410 (凱文)   2015-01-18 21:40:00
我國?
作者: zxp86218 (夏納薇加)   2015-01-18 21:45:00
蠻不喜歡西河的
作者: Bigcookie2 (ミン)   2015-01-18 22:34:00
霸氣XDDD
作者: mchuangyj (羅莉控)   2015-01-19 21:41:00
從來沒看貴國的易建憐上場過,真是霸氣。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com