[翻譯] Ylvis- 法克魷之歌 (中字) abani PTT批踢踢實業坊

[翻譯] Ylvis- 法克魷之歌 (中字)

作者: abani (碘化鉀) 2014-12-25 00:00:15

Ylvis- 法克魷之歌
http://youtu.be/aM4zZqh1Cp0
每天被老闆罵、被同事陰、被家人嗆?
柯勒先生幫您將一肚子的幹意
化為優美的音符~
* * * * * * * * * *
出自I Kveld Med Ylvis (今夜Ylvis) 第三季的片段
每當IKMY邀請來賓登場時
Bård和Vegard總是粗暴無禮地把Calle趕出攝影棚
這一天Calle終於不願意再受這種鳥氣了!!
他決定將這滿腹委屈，化為動聽的旋律...
* * * * * * * * * *
翻譯起來非常過癮也很開心的一支影片
根本是終極版抽換詞面練習啊XD
然後Calle受盡委屈的表情實在太可愛了
最後合唱那裡居然真的有點同情他們...T_T

作者: ichancat (ichi) 2014-12-25 00:32:00

未看先推~~感謝原PO的翻譯!!

作者: carolsp (小勇者卡洛) 2014-12-25 00:37:00

自己旁白好好笑 XDDDD 合唱是諧星淡淡的哀傷……

作者: wen7706 (百合大好) 2014-12-25 00:57:00

XDDDDDDDDD

作者: cascade1000 (陸游) 2014-12-25 02:52:00

XDD

作者: kaara (lyu) 2014-12-25 03:12:00

有種淡淡的哀傷阿~

作者: joycewanga (宒宒) 2014-12-25 16:18:00

這首歌真是XDXD

作者: vlost (遺失勝利) 2014-12-25 16:49:00

辛苦po~~~

作者: refusekkk (另類3k) 2014-12-25 19:34:00

....

作者: Gioucmt 2014-12-25 22:27:00

淡淡的哀傷...

作者: porterlevis (jeff) 2014-12-26 01:07:00

繼續閱讀

[趣事] 請在後面排隊的人喝咖啡, 把愛傳下去實驗yukarimo [猜謎] 有個洨男孩。。。agevinx [耍冷] 聖誕節哪家補習班最開心？kk50301 [爆笑] 爆笑漫畫趣圖第七百五十三篇paling0827 [耍冷] 關於陳X廷自爆的新聞,我的4字結論nsmmsn [ＸＤ] 冰雪奇緣又被柏慎惡搞啦！bokez [kuso] 看時事有感而畫的圖dcdrkim [耍冷]平安夜sally4117678 [笑話] 不要ㄈㄈ尺onlyviola [影片] 左忠義公瞎事a30142299