[翻譯] 六人行-女主角同學會[正體中文]

作者: JACK19920102   2014-08-29 15:26:14
JackTheReporter 痞客邦:
http://jack19920102.pixnet.net/blog/post/186115170
2014年是經典美劇六人行開播20周年
女主角珍妮佛‧安妮斯頓在作客Jimmy Kimmel Live時
受到了主持人Jimmy Kimmel的臨時邀請
要演出他自己編寫的新版六人行劇本
不過令珍妮佛更意想不到的事卻還在後頭...
作者: marcoqq (猿皮熊骨)   2014-08-29 15:34:00
好懷念啊
作者: sediments (禽獸)   2014-08-29 15:41:00
O~M~G~
作者: secpeda (secpeda)   2014-08-29 16:05:00
OH~~ MY~~ GOD~~
作者: xenium (Seras-tu là)   2014-08-29 16:07:00
推推
作者: yhchen2 (Sean)   2014-08-29 16:10:00
場景完成度好高阿
作者: ap926044 (法號失智)   2014-08-29 16:13:00
女主角的同學 會 正體中文.....我還以為是女主角的同學會正題中文咧==
作者: e1q3z9c7 (午仁)   2014-08-29 16:26:00
超級自肥~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
作者: cookieli (餅乾)   2014-08-29 16:28:00
感覺珍妮佛臉很臭哈哈哈
作者: fooso (蚌殼)   2014-08-29 17:07:00
好懷念菲比啊!
作者: edrret (ㄚ蛋)   2014-08-29 17:16:00
讚 六人行太多回憶了
作者: k862479k (居居ininDer)   2014-08-29 17:25:00
高中還拿來當英文教材
作者: Akichann   2014-08-29 17:28:00
How you doing? XDDDDDDDDD
作者: cpqq (cpqq)   2014-08-29 17:34:00
哭哭
作者: flyinhigh (空)   2014-08-29 17:39:00
好懷念!!
作者: SGM   2014-08-29 17:41:00
懷舊推 T_T
作者: coolboy16 (大玩具)   2014-08-29 17:48:00
幹各種自肥XDDDDDDDDDDD
作者: sawaina (MadMyMind)   2014-08-29 17:50:00
哭了啦 六人行我重複看了十幾次說.. 超好看..
作者: zxvbnm (傾月墨鬼 玉劍姬)   2014-08-29 18:02:00
這三小劇本啦~~~joey哩(敲碗)
作者: pxndx (Poppyjungle)   2014-08-29 18:49:00
推六人行
作者: qoo60606 (凜)   2014-08-29 18:55:00
這集超猛
作者: sunfish7 (只有相對沒有絕對)   2014-08-29 18:59:00
啊啊 能不能演長一點啊...
作者: etwaslai (凸肚臍艾老爺)   2014-08-29 19:31:00
好想看他們六個再合體一次
作者: kevinduh4 (ㄉㄐ)   2014-08-29 19:59:00
歌詞拿來當台詞XD
作者: wwjd198323 (wwjd198323)   2014-08-29 20:15:00
拜託再演一季啊!!
作者: sd131420 (KingSky1991)   2014-08-29 20:26:00
為啥珍妮佛的臉那麼臭啊?
作者: afatpanda (熊貓大俠)   2014-08-29 20:42:00
寇妮依然美翻
作者: bigeye131 (哩咕哩咕大眼睛)   2014-08-29 20:53:00
珍妮佛的臉超級臭,是有心結喔?比較大牌嗎?
作者: doubleaisno1 (double(阿台))   2014-08-29 21:18:00
套好的吧
作者: FSGuitar (fingerstyle)   2014-08-29 21:26:00
大概是因為他不想被這個角色套住吧
作者: e1q3z9c7 (午仁)   2014-08-29 21:41:00
臉臭是演出來的吧,當然她可能真的不爽
作者: chachameow (chacha)   2014-08-29 21:43:00
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: yhchen2 (Sean)   2014-08-29 22:16:00
演的吧 看她平常上談話節目不會這樣
作者: abelexam (做一行怨一行)   2014-08-29 22:18:00
可惜其他兩個人病死了XD
作者: lordyamato (歐弟)   2014-08-29 22:32:00
雖然很懷念,但Jimmy Kimmel寫這三小劇本啊!!!!
作者: Beanoodle (屏東尼大目小栗旬)   2014-08-29 22:38:00
莫妮卡是不是有整型阿,以前比較好看說
作者: sandra83520 (仙楂)   2014-08-29 22:47:00
天啊好懷念!!
作者: dvnorlag (divingcatch tiger)   2014-08-29 23:00:00
天啊~ 好尷尬 但也太令人還念了!
作者: flyboring (紅鼻子)   2014-08-29 23:21:00
看了熟女鎮,直接Google寇妮整形
作者: b0690203 (EASY)   2014-08-29 23:58:00
身為演員大家卻一直討論10年前的東西 多少會有點不爽吧
作者: a9121042 (青山)   2014-08-30 00:05:00
紅明顯,全部都是套好的啦。而且知道珍妮佛不喜歡一直和瑞秋永久榜定,所以故意拿來做梗。另外後面莫妮卡和菲比
作者: ch20 (MissM)   2014-08-30 00:06:00
Oh My God! 好希望可以看到六個人一起同台哦
作者: a9121042 (青山)   2014-08-30 00:07:00
的台詞其實就是六人行片頭曲的歌詞,所以Jimmy故意拍手四下,看到這邊真的笑到覺得很故意XDD菲比說It's like you're always stuck in the 2nd gear也是故意在雙關和消遣珍妮佛一直被卡在六人行的角色裡補一下片頭曲: http://youtu.be/SCQGnVrTsAM XDDD
作者: LoveBea (德川田信秀)   2014-08-30 00:26:00
XD
作者: Mike9   2014-08-30 00:39:00
回憶
作者: star227 (直樹殿)   2014-08-30 00:41:00
我的媽懷念到爆,立馬重看!
作者: aspd5306 (Cereal)   2014-08-30 01:34:00
國中同學推
作者: ncb125 ( 竹)   2014-08-30 01:40:00
超懷念!
作者: slashliu (斜線流)   2014-08-30 03:08:00
PUSH
作者: mrrex (學妹磁鐵)   2014-08-30 03:26:00
我沒有friend但我有friends一到十季^_^
作者: cyem007 (money)   2014-08-30 03:57:00
How u doing~
作者: HARU222 (阿晴小姐)   2014-08-30 04:24:00
懷念推
作者: youngglasses (今月的夜色真美阿)   2014-08-30 05:36:00
看到菲比跟Monica 出來,我眼框都濕了,friends 真
作者: ironkyoater (黑天使)   2014-08-30 05:50:00
可惜剩下的沒有出來QQ
作者: leo255261 (leo255261)   2014-08-30 06:36:00
神劇不解釋
作者: kebon (仲尼)   2014-08-30 06:58:00
推! 超好看的
作者: Beanoodle (屏東尼大目小栗旬)   2014-08-30 07:01:00
可以做一集男主角的XDDD
作者: egg781 (喵吉)   2014-08-30 08:01:00
珍妮佛在電影的發展也不差,但就是沒以前紅她演得全家就是米家真的超好笑
作者: ilyvonne (四物雞)   2014-08-30 09:15:00
嗚啊~ 大家都好老
作者: w9 (Good Day)   2014-08-30 09:35:00
已懷念
作者: pipitruck (pipitruck)   2014-08-30 09:37:00
20年 太神啦
作者: xdd1524 (醉拳甘迺迪)   2014-08-30 09:37:00
How You Doin~
作者: flyinhigh (空)   2014-08-30 10:35:00
淚推啊!原推文也很好笑My eyes!!http://ppt.cc/8-oq 有許多會心一笑的名台詞推文
作者: buteo (找尋人與人的鍵結)   2014-08-30 11:43:00
http://youtu.be/hqfWtydPqUM 作者應該也要翻這段太多人以為珍妮佛在生氣 Jimmy隔天還特地澄清一切都是排好的 他說珍妮佛應該因此為她精湛的演技拿一座Ammy獎Emmy獎 打錯
作者: allnun (阿牛)   2014-08-30 14:00:00
推推!
作者: nakajo   2014-08-30 14:39:00
未看先推! 超懷念的~
作者: everfree (不犀利人妻)   2014-08-30 14:53:00
感動啊啊啊啊啊啊
作者: kuoll (kuoll)   2014-08-30 14:56:00
是set好的很明顯啦 不過看到三人合體還是很感動!
作者: torukumato (ダメ星のダメ人間)   2014-08-30 17:09:00
全家就是米家的片尾也有玩六人行的梗XDDD
作者: vonvf (1234)   2014-08-30 17:16:00
全部都變更正是怎樣XD
作者: jaannddyy (詹敵)   2014-08-30 17:21:00
看的出來是演的阿,不過演得很棒
作者: liorio (你要幸福)   2014-08-30 18:38:00
好懷念啊~~~
作者: j70267177 (恩)   2014-08-30 19:41:00
那個劇本有夠瞎的,不過倒是穿插了很多經典在裡面!~
作者: Marxs7 (Marxs)   2014-08-30 19:57:00
看到莫妮卡還能忍住,菲比出現時馬上感動落淚啊!(*′>д<
作者: tupacshkur (coalwood boy)   2014-08-30 21:29:00
好懷念哦!!!!!!!!!!!!!!!!
作者: ghyt11 (阿杰)   2014-08-30 21:57:00
我80年次 沒看過耶...
作者: siori (交深言淺)   2014-08-30 22:03:00
I will be there for you~超愛Friends 愛到已經10年拒看Brad Pitt的電影了
作者: akay08 (Ara_K)   2014-08-30 22:12:00
我也 80 年次,這部超好看超懷念的
作者: whiteglue   2014-08-30 23:19:00
推高中當英文教材
作者: cmid05 (酷拉皮卡)   2014-08-30 23:27:00
臉超臭XD
作者: schwarzswan (灰天鵝)   2014-08-31 00:29:00
要哭了啦!一直尖叫>< 他們啥時相聚再拍個番外~記得他們都說時間允許的話不排斥
作者: iori02009 (豆腐)   2014-08-31 02:42:00
79淚推TAT!!!
作者: bowenwin (廢文力)   2014-08-31 11:03:00
我覺得他真的是最冷的一個脫口秀主持人
作者: Guren   2014-08-31 11:27:00
令人懷念的影集 O_Q 滿滿的美式幽默~當年批評的聲浪也不小,但經過多年仍被視為經典之,根本Z>B
作者: BBBLLL (毛澤冬瓜茶)   2014-08-31 11:55:00
超懷念
作者: jtrtsay (《《【JT】》》)   2014-08-31 12:55:00
Friends actors are the best!
作者: MoreCourage (大大)   2014-08-31 19:42:00
超懷念!!!
作者: guaie (Carton)   2014-08-31 21:27:00
O M G
作者: lina7inverse (杉森‧費西佛)   2014-08-31 21:42:00
OH... MY... GOD~~~~~~~
作者: bimmers0 (be it)   2014-08-31 21:50:00
現在幾乎每天深夜還在播啊
作者: himurajacky (MilK)   2014-09-01 08:49:00
超令人懷念&他真的是個滿冷的脫口秀主持人+1
作者: fredtru   2014-09-01 11:57:00
超難笑啊只是在賣人氣= =
作者: kkben (多想一步)   2014-09-01 12:53:00
謝!
作者: heat0204 (heat)   2014-09-01 20:23:00
過20年都沒什麼老耶 真厲害

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com