嗨大家好,本人做了一些翻譯練習影片
分享給喜歡康納秀的人
這次都算短篇的,最近沒有看到特別有趣的長篇
不過下列的影片也是很特別
http://ppt.cc/1e-I
首次女同性戀殭屍親吻
http://ppt.cc/EhBu
美國眾議院議員叫你去看猩球崛起2?
http://ppt.cc/blXz
唐納.川普搞笑火力全開
不怎麼需要翻譯的一集,非常簡短,有看過誰是接班人的話,可能會覺得比較好笑
http://ppt.cc/gedk
影迷來糾正了(瓜類外皮摸起來是盲文髒話?)
最後,昨天看到的影片,Reggie Watts來宣傳新歌,覺得他實在太有才華,所以就試譯一下
不過,只能從聽到的部分來翻譯,有些部分很不確定,聽好幾次還是覺得沒有真正了解到
整首歌詞到底在唱什麼,不過整首歌非常好聽,希望有人能熱心指點,這首歌到底要表達什麼
http://ppt.cc/Mf0H
瑞吉沃茲的新歌〈I Once Knew a Horse〉
謝謝上次分享時,熱心指導我,點出影片中翻譯錯誤的人,對於學習者的我,很感謝