【公司名稱】
優力美科技實業股份有限公司
【工作職缺】
中英文編譯
【工作內容】
一、鋼鐵產業新聞翻譯（英進中）、編輯、報導
二、整理相關產業報導、評論（中文）
三、翻譯文稿（英進中）之校訂、潤稿
本職位工作性質基本上將為一名中英文的文字工作者。經錄用後，初期將負責英文產業新
聞的翻譯報導，建立對於相關產業報導用語的熟悉度。工作上軌道後，倘若能夠勝任，亦
可能擴大職務範圍，協助校稿與潤稿。由於此職位並非首重精準的逐字句翻譯，而格外重
視產出之中文新聞的清晰表達（讀者友善度），因此，中英文雙語語感將為人才篩選重點
。請有意應徵者，在準備履歷及附件資料時，儘可能地呈現自身的中英文能力。
公司雖小，升遷制度良好，上班時數人性化（7小時），公司位置交通方便（近捷運生態
園區站，出站步行7分鐘）。歡迎對於中英文雙語文字工作有熱忱者加入！
【徵求條件】
一、中英文俱佳（尤須精通讀寫），語感精準到位。
二、具有檢定證照者（IELTS/TOEFL/TOEIC），請附於履歷資料。英文程度在TOEFL-iBT
105分／IELTS 7.5以上者佳。
三、請附上翻譯作品，或英文寫作文稿、中文寫作文稿。體裁不限，短篇即可。
四、欲應徵者，請以電子郵件投遞履歷至[email protected]，並附上相關作品。
五、履歷書審通過者，將獲邀至公司筆試與面談；書審未通過者，將不另行通知。
【工作地點】
高雄市左營區曾子路110號
（近捷運生態園區站，出站步行7分鐘）
【工作時間】
周一至周五 09:00-17:30
（午休12:00-13:30）
【月休】
(1) 週休二日
(2) 請／休假制度依照勞基法，包含：特休假、婚假、產假／陪產假、生理假、育嬰假
等。
【公司福利】
年終獎金、生日禮金/禮品、部門聚餐、公司聚餐
【薪資範圍】
28,000-33,000，視能力經驗而定
到職三個月後，調薪5%-10%
老闆對於認真工作者不會吝於加薪
【需求人數】
1
【聯絡人/連絡方式】
聯絡人：陳小姐
E-mail：[email protected]
【其他備註】
原po本身目前在這家公司上班，
既往大學、研究所、第一份正職工作都在台北
來到高雄工作，感覺職場步調比較舒適
老闆也很人性化，會在乎員工的工作負擔量
並且對於認真工作者都會不吝加薪
歡迎有意願在高雄發展的翻譯編輯人才加入！