尊重一下,先無害業配.
這是 SODStar 專屬兩位女優的 PodCast,每週六更新有興趣可以訂閱
公式X https://twitter.com/kimochi_e_sod
小倉由菜
X https://twitter.com/ogu_yuna
Instagram https://www.instagram.com/ogura_yuna/
本庄鈴
X https://twitter.com/honjosuzu
Instagram https://www.instagram.com/honjo_suzu/
8/19 這集有提到 TRE 所以我早上看球的時候順便翻了一下前面 TRE 的部份
===== 正文開始 =====
小倉: 隔一個月的錄音,好久不見,這中間也很多事但最值得提的就是台灣的成人展,
TRE吧?
本庄: 是啊,因為超盛大的
小倉: 是的.跟不了解的大家說明的話, Taiwan Adult Expo TRE 很大,真的超大的
展覽會. 日本該用甚麼舉例呢
本庄: Cosplay的那個甚麼嗎
小倉: 不是那個吧?是那個嗎?
本庄: 應該是同人展沒錯啦XD
小倉: 當地時間的 8/4~8/6 三天間的展覽,日本也來了幾十個女優,還有台灣的
Vtuber之類的,總之場地就是一堆妹子啊
本庄: 很猛的.而且大家都弄的閃亮亮的
小倉: 真的真的,身上都弄的閃亮亮一堆亮片類的,小鈴也有嗎?
本庄: 有有有,有造型師幫我弄的閃亮亮的
小倉: 大家都從頭髮開始就弄好弄滿
本庄: 真的,還有眼睛附近也是,大家都很猛啊
小倉: 是啊.也有女優的夢想就是參加TRE,從疫情前就有的,這次是隔四年的舉辦
本庄: 由菜以前有參加過嗎?
小倉: 我參加過..呃,這次應該是第三次吧?小鈴呢
本庄: 我是第一次參加的
小倉: 這樣啊,辛苦妳了
本庄: 超震憾的啊
小倉: 各種角度上來說是吧
本庄: 流程甚麼都不是很清楚,也有緊張到不知所措的時候. 一開始大家不是會全部
站在大舞台上嗎?一眼望出去的樣子真的很驚人
小倉: 是啊
本庄: 居然有這麼多人來啊..這種感覺
小倉: 真的該怎麼說呢,聽說一萬人整個擠的像沙丁魚罐頭似的
本庄: 舉例上來說是像這樣沒錯
小倉: 跟滿員電車差不多了
本庄: 也有一直排到傍晚還進不來的人呢,趕不及的也有
小倉: 有啊,還有滿身汗的. 我在攤位拍拍合照簽名的是要事先買票的嘛,有人全身
濕透的還以為外面下大雨,一問才知道排入場排了一個半小時,真的是喔,在外
面排這麼熱的天難怪嘛,還蠻擔心大家的身體狀況的.也有蠻多從日本過來的
粉絲.還有哪國的呢?香港?
本庄: 香港還蠻多的
小倉: 澳門,韓國
本庄: 還有馬來西亞的
小倉: 是啊,雖然說有翻譯,但他們通常只會翻中文,還有從杜拜來之類的,講英文甚麼
呃呃呃,thank you very much XD
本庄: 颱風有點讓人擔心,還好有挺住
小倉: 小鈴是幾號到的?
本庄: 我是 8/2 號到的
小倉: 那時天氣還好嗎
本庄: 就多雲,反而是回來時下雨
小倉: 我是 8/3 早上去的正好颱風,飛機有點奇怪,都已經看到陸地但是一直繞圈圈
雲又超厚又一直上上下下亂流,大家吐來吐去,我也差一點就撐不住了,後來大概
誤點一小時才降落成功,大家下機都臉色發青地一邊說謝謝XD
台灣颱風來的時候好像學校跟職場都是放假(啊我們是不是也放假這樣)
還真是冒生命危險過來台灣的
本庄: 不過能平安到達真是太好了
小倉: 可是展覽當天大晴天呢,是說好像我跟小鈴的廠商不同家,我是攤位參加,
大概工作1.5小時休1小時這樣,請粉絲排好,拍照簽名這樣,跟秋葉原的活動
差不多.台灣這邊的肌膚接觸比較多,也有些日本粉覺得福利比較好特地過來
因為我們都穿泳裝可以拉著手合照這樣,算是台灣活動比較好的地方
本庄: 的確是這樣呢,我的話有在主舞台上挑一個粉絲,在那個粉絲身上藏東西,在
眾目睽睽要去摸出來XD 有點羞恥play. 還有在攤位的地方(小房間)扮成
護理師拿聽診器幫粉絲聽診,翻譯還會幫忙拍照.還有在耳邊私語,另外大概
還有小環抱一下(Hug)然後簽名,大概是這樣子.
小倉: 妳在主舞台上時那個麥客風不是很大聲嗎?我有聽到耶~
本庄: 啊真的嗎?
小倉: 獅子醬~獅子醬~
本庄: 這邊鈴的發音對他們有點難的樣子,所以大家這樣叫著(笑) 謝謝大家
小倉: 我想說主舞台都聽的到聲音到底在幹嘛,原來是在玩摸摸看遊戲
所以到底藏在哪
本庄: 我那個藏在腋下跟...褲管靠小腿那邊
小倉: 我想說應該不會放太敏感的地方吧
本庄: 可是我一直摸他乳頭
小倉: 對方應該很爽吧.
明年應該還會舉行啦,這每年都有,有的話日本的各位就當順便旅行過來玩
===== 正文結束 =====

感謝整理

感謝翻譯 TRE後出現各種烤肉man真不錯w

好平易近人的感覺！

推

讚啦

哈哈哈哈以為下雨

謝謝聽譯與分享

小倉講話感覺超好笑欸杜拜來的 呃呃呃thank you very much

本庄鈴之前是參加TAE話說TRE的T是Taipei，並非Taiwan.

日本品子

剛才看一下歷屆名單，若月瑪麗亞也算是元老級的耶。2017年就有參加了。

推翻譯

推翻譯 邊聽邊看

推翻譯

推翻譯

謝謝大大翻譯！

推翻譯

超感恩大大聽譯分享，大好人一生平安

2018TAE,小倉還沒那麼紅的時候，她就站在我旁邊看舞台活動，我到現在還很噢沒找他合照

推翻譯

小倉講話很有趣

感謝翻譯

推謝謝翻譯

推翻譯，更了解女優對這活動的看法

感謝翻譯！

感謝翻譯 小倉本人也是可愛到不行。

想知道那個馬掉是什麼

上一次T A E快結束的時候，本庄伶有跟我推銷說要不要買衣服可以跟他合照。我那個時候拒絕了，現在好後悔。

樓上當時是不是不知道合照是要另外付費的？

推翻譯

感謝翻譯！