Re: [問題] 「一架一架」是什麼意思？
作者: azman1018z (冷漠的旁觀) 2020-04-01 14:42:01
※ 引述《homerun2005 (ほめる)》之銘言：
: 小魯我日文不行
: 想請問懂日語的人
: 女優在那邊「一架一架」
: 是什麼意思呢？
: (我有把握的只有基本的五十音)
如果是進行式時喊出來的
應該是いく之類的 只是很喘
如果是還在對話
那就是イチャイチャ 這個就是男女之間調情 之類的
（第一次聽到這個詞還是新垣結衣教的）
: 小魯我日文不行
: 想請問懂日語的人
: 女優在那邊「一架一架」
: 是什麼意思呢？
: (我有把握的只有基本的五十音)
如果是進行式時喊出來的
應該是いく之類的 只是很喘
如果是還在對話
那就是イチャイチャ 這個就是男女之間調情 之類的
（第一次聽到這個詞還是新垣結衣教的）
作者: LVE (強尼屁股) 2020-04-01 15:14:00
我記得以前草莓牛奶會重複一段日文。忘記是哪一句了
作者: attyu (楊梅李奧納多) 2020-04-01 15:30:00
行っちゃう吧
作者: yamaha0428 (runa_ver7) 2020-04-01 16:55:00
いっちゃう
作者: h93243 (工研報告の休み) 2020-04-01 22:53:00
いってしまう的口語唸法好嗎…
作者: Snowman (人生大老馬.....) 2020-04-02 02:32:00
樓上正解 去了iku的強化兼口語說法誇張一點翻譯「攏齁哩去啦～
