今天繼續，利用乘車時間來整理
——————————————————————
Q26：今天要考試了，所以希望能請您來一句話！
A26：加油噢！！！支持您。不知道現在回還來不來得及(哭)
——————————————————————
Q27：雖然沒有要提問，不過這樣的互動很棒呢
A27：謝謝您，很高興聽到您這麼說，我希望之後感覺不錯時可以再嘗試。
——————————————————————
Q28：最喜歡的基礎化妝品是什麼呢？我推薦SK-II的精華露跟Obagi 25
A28：我現在也有在使用這個組合！
這麼剛好的巧合真令人開心
SK-II真的很好但也好貴(汗)
現在關注的化妝水之類的是契爾氏
藥局買得到的像Curel(珂潤)的乳液現在也還在使用
好像不小心把您的問題跟其他問題混在一起回答了，不好意思(汗跪)
[註]：駐板女性板友救命啊....
——————————————————————
Q29：鈴村醬握的飯團是三角形還是圓形的呢？
A29：三角形。但是如果您想要的話，不管圓形、愛心形
我都會努力捏出來的噢
——————————————————————
Q30：活動實在太熱門了，最近一張門票(整理券)都沒搶到。不過如果下次有活動我會再去見您的
A30：很令我開心的話語呢，謝謝您
很期待下次能夠見到您噢
——————————————————————
Q31：今天去吃一波牡蠣，超好吃的
A31：牡蠣啊！我也好想吃吶...(哭)
——————————————————————
Q32：雖然是女生但時常一人去吃拉麵，可以請您分享您最近推薦的拉麵嗎
A32：最近很喜歡豚骨，喜歡有油脂浮在湯上配上海苔那樣...
(背脂が浮いていて岩海苔が乗っているものが好きです。)
如果您有推薦的也請告訴我噢<3
——————————————————————
Q33：現在是用怎麼樣的臉部按摩棒(Face roller)呢
A33：自從化妝師幫我滾過臉後就一直在關注滾滾棒
煩惱了很久最後買了一個ReFa出的小小的
[註]女性朋友真的好辛苦Orz....
(感謝theoricon提供翻譯)
——————————————————————
Q34：為什麼說話總是這麼有禮貌(丁寧)呢
A34：我是一個粗心的(ガサツ)人，用字遣辭不漂亮
如果不經大腦地(ポンポン)什麼都不想過就把話說出口
可能會不經意地傷害到別人的心
我一直在說話時盡心盡力地保持小心
雖然如此還是有很多時候沒做好...
——————————————————————
Q35：二月開始要AV再出道了，愛里醬是我所仰慕的理想，最喜歡了<3
A35：非常恭喜您！
在下這個決定前，應該面對了很多困難
而且需要很大的勇氣吧...
好像太多我個人的想法了
只要是工作，或多或少會遇到不合理或煩憂的時候
但大家都在這裡努力奮鬥著
因此如果有人在努力著，那就必須更努力甩開他們！
為了今後的希望也要全心全意地努力！
我也會在背後加油的
寒冷的季節還剩一陣子，請顧好身子噢
(原文之大家要不要猜猜看是誰要再出道了
而且竟然來跟邊緣人的鈴村說xD)
http://i.imgur.com/QfDWfGr.jpg
——————————————————————
Q36：對滋賀縣的印象是什麼呢
A36：彥喵！！請原諒我的孤陋寡聞(跪)
[註]
http://i.imgur.com/QgLAEp4.jpg
——————————————————————
Q37：寶寶完全不睡，有什麼讓寶寶睡覺的好歌嗎
A37：寶寶！是媽媽嗎？是爸爸嗎？辛苦您了呢…
認識的人說就在YouTube搜尋「赤ちゃん 寝る」
聽聽搜尋出來的音樂
聽完雖然好像沒有幫上忙，但還是希望有用，不好意思(哭)
——————————————————————
Q38：KTV拿手的歌曲是？
A38：沒有拿手的歌曲呢…去的話都是在吃薯條跟打鈴鼓
雖然不太會K歌，但那種氣氛感覺很好，喜歡聽大家唱歌
[註]分母我懂QQ
——————————————————————
Q39：與春咲りょう醬見面後的感想如何呢
A39：非常的可愛<3
從SNS、照片上看過很多次
也從化妝師還有工作人員那聽過
一直很想見上一面，真的很開心
很高興在AKIBA JACK見到了(蚊香社)的女優們本人
「本...本人啊！」
那時超級緊張的！
——————————————————————
Q40：即使到了天亮還是睡不著怎辦呢...
A40：我也是
「必須趕快睡啊」、「明天要...」因為這樣的不安反而就睡不著了
所以有時我會因為睡眠不足而感到煩悶與難過
退熱貼、眼罩、熱牛奶，聽說都很不錯
另外，雖然我不喜歡花草茶
但有一種幫助睡眠的花草茶，也可以試試看
——————————————————————
Q41：不來鳥取縣嗎~?對鳥取的印象如何
A41：我沒去過，所以我想去鳥取沙丘噢
——————————————————————
Q42：女朋友的工作地點在江戶川區，我則是在三鷹
這樣的話同居的地點在哪比較好呢(笑)
A42：我對東京的位置與路線瞭解不深
但兩者工作地的中間或就在其中一人工作地旁如何呢
話雖如此，還是要煩惱房子本身好嗎以及特急會停靠嗎的電車問題
(それでも、決めたところでいい物件がなかったりする場合や駅に特急が止まるか止まら?
最好還是和女友討論，畢竟這種時候最忌諱一人作主主
如果一個人決定的話會讓女友感到你對同居這件事不夠有心
加油噢
(感謝theoricon大、ayumori大提供翻譯)
——————————————————————
Q43：正在做助理導演
以與您一起工作為目標努力著！
A43：助理導演要同時做很多事情
同時要想很多事又要注意到很多細節
感覺真的相當地厲害(哭)
一直以來工作辛苦您了
很期待能與您一起工作的那天
原文：
ADさんはやることが本当に多いイメージで見ていてもたくさんのことを同時にこなしたり
(感謝theoricon大提供翻譯)
——————————————————————
Q44：腳的尺寸為何呢
A44：23.5。運動鞋的話是24
——————————————————————
Q45：拍攝時所穿著的內衣是什麼品牌的呢？如果您知道還請告訴我
A45：我對這個不太清楚，沒辦法幫上忙不好意思
刺繡跟蕾絲很棒的，我覺得サルート(品牌名)有很多(個人主觀印象)
希望能幫上忙
——————————————————————
翻兩小時終於翻完了！！！！
好多專有名詞，我已不堪負荷
希望高手們能不吝協助小弟 謝謝大家
鈴村粉們站出來！！！！

感覺你日文進步不少 很棒!

讚！辛苦了！鈴村的回答都好溫柔喔 會讓人更想看她的片

真的 溫柔到字裡行間都感覺的到

　

原本不是粉的我看到這個都要轉粉了

完全就是個大和撫子啊啊啊啊啊!

蠻好奇再出道的會是誰？A大有答案嗎

推翻譯

推推謝謝翻譯，不知道她還會持續回答幾天哈哈哈，希望久一點

鈴村最近都沒出寫真集了

33第一句翻錯了 是化妝師幫我滾一滾後就一直對按摩棒很有興趣（に～してもらう）42後半部分是 話雖如此 就算決定同居了,可能也找不到好房子,或是特急不知道有沒有停這站等電車交通的問題(句尾才看到による來不及翻已經回文了@@)最後一句的投げやりになる意思是說你什麼都自已決定會讓女生感覺你根本沒心在同居這件事上43是說 對AD的印象是真的要做很多事,我在旁邊看著他們要同事決解很多事,還要想很多及注意很多東西我只有看有留日本文的部分 太多了 哈哈 ps:本人之前做快10年的現場及會議翻譯 雖然還很兩光XD你可以自已再修飾再放回文章沒關係,我也人是快速直譯這樣@@

推 辛苦了！

真的是很有愛~不過聯考前聽到她說很暖的話，原PO應很年輕吧https://udn.com/news/story/120914/2473233 對照這一篇，看起來她已經進步很多了呢

Q42應該是「也要視決定好的地點有沒有好的物件或特急電車有沒有停靠等問題」？

超溫柔的

再說一次：我愛鈴村！

愛她

最愛鈴村

超可愛!

吃薯條跟打鼓

你日文自學嗎？