https://news.dmm.co.jp/article/1023970/
近期發售的MUTEKI10周年記念作品。
主演的高橋しょう子＆三上悠亜也在日前的在訪問中登場。
小弟獻上略翻，如果有什麼錯誤請多包涵
(以下，主持人-──，三上悠亞-三上，高橋聖子-高橋)
──　兩人的「黃金嘴唇」是大獎的聯動嗎？
高橋 並不知道會是金色的所以嚇了一跳(笑)
三上　很確實的取了嘴唇的形狀呢。
高橋　確實是真的我們的嘴唇所以很貴重呢。
*指的是推特上活動的獎品，兩個人嘴唇的模型
──　不愧是備受期待的作品、也開發了各式各樣的相關商品呢。
高橋　嚇了一跳呢。胸部滑鼠墊。啊哈哈哈！
──　自己揉自己的歐派！而且、在12月1日MUTEKI的10周年記念而制作的共演作品終於
要發售了。
２人　是！
三上　一個月前的開放預約時的迴響很厲害呢。
高橋　攝影在蠻早就完成了、但内容非常濃厚所以印象深刻的作品。
──　一開始聽到OFFER時是怎麼想的呢？
高橋　「終於來了！！」的感覺。
── 這是正面還是負面的意思呢？
高橋　正面的啦！(笑)
三上　哈哈哈！
高橋　從出道時就常常從粉絲那裏聽到「和悠亜醬共演吧」呢。
── 雖然在エンタ!959毎月都有共演了呢。
*指的是兩人的網路節目「高橋しょう子と三上悠亜のSHOW YOUR ROCKETS」
高橋　是這樣沒錯。在寫真集之類的也有一起工作過沒錯、但沒有在ＡＶ上與其他女優共
演過、而且竟然是跟悠亜醬一起演所以非常的緊張、這會變成非常厲害的作品這件事是一
開始就知道了。
三上　我也是「終於要共演了阿」的感覺呢。在這之前都是「哪一天說不定會有」這樣想
著但完全不現實…。但在聽到真的要拍時果然還是會緊張呢。
── ２人都會緊張呢。
三上 當然會吧！事實上我在剛知道要共演時也是還沒經驗。與其說是緊張「能做的好嗎
?」這種不安而擔心。
高橋 我在聽到要和悠亜醬一起共演時感到安心感呢。要和其他的女優一起共演的話、「
還沒這樣一起工作過不知道會不會順利呢」而擔心著、如果是關係好的悠亜醬的話會非常
的有安心感。
── 像是獻出処女的說法呢。
三上 其實我在同時期拍了很多的共演作品。和橋本有菜的作品、7人的大共演。這兩部
比跟聖子醬的合演還早拍攝。有在大人數的現場拍攝的經驗所以心情也比較習慣了、不如
說覺得如果能拉聖子醬一把就好了呢。
── 好厲害好厲害。
高橋　果然很有安心感呢！
三上　絕對會對第一次的共演作品感到困惑。所以我作為經驗者。對聖子醬來說也不一定
是必要的也說不定。
高橋　不不不，很有安心感啊！
── 很重要所以講了很多次呢(笑)　雖然說很安心但実際在撮影時…。
高橋　一開始很緊張。 看著悠亜醬在眼前做愛…。
── 看起來如何呢？
高橋　本來就知道身體很漂亮了、在寫真集之類的也看過所以沒有很驚訝…但是其實很エ
ロ！！！！
── 喔喔喔！跟平常的悠亜醬不一樣嗎？
高橋　不一樣。開關也打開了、胸部的柔軟和肉厚感非常的有迫力所以嚇了一跳
── 也有摸胸部的場景吧。
高橋　稍微稍微摸一下而已。以前在寫真撮影時也穿著泳裝抱過。那時候就覺得肌膚好美
啊、纖細彈性的「THE 女の子」之類感覺的身體啊、「抱起來想必很舒服吧～」自顧自地
開始妄想起來。
── 喔喔！
高橋　但在做愛時エロ度整個增加、很厲害的被迫力給壓倒了。在眼前做著的男優桑看起
來也很舒服「能抱著三上悠亜的男優桑真好啊～」我是這麼想的(笑)。很接近觀眾的視點
(笑)。
── 三上さん以前有看過聖子醬的作品嗎?
三上　聖子醬出道時聽說「好厲害的人進來(業界)了呢」所以去看了MUTEKI的作品。和我
一樣是MUTEKI出道所以有點在意。
高橋　哇哇哇ーー（害羞）
── 那時看的影片和當面看到果然有不一樣嗎? 畢竟是近距離見面。
三上 說到聖子醬的話就是胸部很大肌膚很白、和自己是不同TYPE的女孩子。所以「清新
純潔的女孩子在做淫亂的事」這種反差果然會很受男性歡迎吧，一邊這麼想一邊看著。
── 意外的很客観的看著呢。
三上　黒髪與白色的肌膚！「好好啊～！！」邊看邊這麼想著(笑)
── 果然是觀眾視角阿wwww
高橋　會變成這樣呢。畢竟好的作品是希望能傳達給每個人而拍攝的。
── 聖子醬之前有看過悠亜ちゃん的ＡＶ嗎？
高橋　在拍SOAP類的東西、還有我在活動時去影片專賣店時店面在撥放的，有稍微看到過
。
── 果然現場的迫力不一樣？
高橋　不一樣呢。那裏很漂亮。
── 請詳細的說明！（前傾）
高橋　真的是在眼前看到的…
──　是是是！（前傾）
高橋　馬賽克的底下是非常的粉紅而且BRINBRIN的交織在一起(這邊大家應該知道那個狀
聲詞)，KYUKYU的緊緻感讓我不又自主的一直看著。
三上　RRRーーー！（害羞害羞害羞）
高橋　到目前為止的人生從來沒這樣一直緊盯過別人的那哩，就在眼前…。悠亜醬真的太
美了讓我很感動。
三上　RRRRーーー！（低頭）
高橋　看得太認真而忘記工作可不好、盡量讓自己也進入畫面而努力著。而漸漸地有種「
想讓悠亜ちゃん興奮起來呢～」變成這種想法(笑)
── 你是男優啊！！
高橋　「悠亜醬、要進去囉」這樣說著。「舒服嗎？」這樣的台詞不斷的出現。
三上　真的說了呢～。
── 興奮了嗎？
三上　聖子醬有著很棒的聲音呢。非常甜美的聲音讓我也興奮起來了～。畢竟是男性１人
對我們２人的場景、聖子醬在直接做的時候我在旁邊要做什麼是有點難。所以很努力地像
這樣互相地用言語交流，稍微從後面露出臉的隨興演出等，這部分也希望大家在本篇中觀
賞!
──　把話題漂亮的收尾了呢！
高橋　果然悠亜醬的那裏很漂亮呢。
──　又拉回來了！
三上 自己沒辦法像這樣盯著看，所以能被這麼說反而很開心呢。
高橋　非常的漂亮呢、連那裏都這麼有女子力啊，真的是很佩服。
三上　不覺得是值得這麼誇獎的那裏呢～。並沒有特別注意過…不過果然還是很懷疑呢。
── 懷疑什麼啊(笑)
三上　畢竟～。從清水健開始、和男優第一次開始工作時「那裏很漂亮呢」總是被這麼說
吧。 總覺得這絕對對大家都這麼說的(笑)
── 疑心暗鬼wwwwww　
三上 但被同性這麼說很開心呢。
高橋　是吧～我是從馬賽克的後面這麼說的！
三上　那我也要說！聖子醬的也很漂亮喔～（認真）。
── 請盡情地討論這個話題！（勃起）
三上　其實、直接看還蠻害羞地。別的共演作也不會一直盯著看那裏…。
── 嗯！是這樣嗎？
三上　現在想想覺得還真可惜呢。 想說太盯著看的話對手也很難辦吧。 我還是比較含蓄
一點。
──　等等等等！！
三上　啊哈哈！下次一定要盯著看。
── 盯著看宣言！
三上　女性的那裏很神祕呢。大概大家的形狀都不一樣吧。
── 聖子醬在做的時候有意識到悠亞醬在看著嗎？
高橋　其實在撮影時很集中、想著應該有做出像平常一樣的動作吧…。並沒有特別覺得害
羞。和悠亜醬一起玩弄男優時一直在想著呢。像是悠亜醬從上面而我從下面之類的。
── 有組成陣形呢。
高橋　呼吸一致的努力著呢。
──　聖子有這麼近的看過別人做嗎？
高橋　在拍SOAP片時有真的SOAP小姐來講習、清水健先生「是這樣做的喔」教導時近距離
看過。
三上　欸~！連做愛都給看嗎？
高橋　是啊。我是正座看的(笑)
三上　清水健先生也真幸運啊～。可以興奮的材料一堆。
高橋　但畢竟不是一起做而且我也是第一次，那時候太緊張了「RRRRR到底發生了什麼事
～」像這樣連理解都做不到半恐慌狀態。但這次是一起拍進畫面這麼近距離、肌膚也碰在
一起的做所以很心跳加速。
── 悠亜醬、有看到有之前不一樣的聖子的表情嗎？
三上　本來聖子醬啊、活動時也是「最喜歡SEX」「超喜歡自慰！」之類的話常常在講、
本來就知道她很エロ了。「說到エロ就是聖子醬」之類的想法所以並沒有反差呢。
高橋　（害羞）
── 果然聖子醬很厲害呢!-之類的呢。
三上　對對對對。看起來並不淫亂但果然很エロ呢，重新的感受到了。 「果然很喜歡啊
～」（認真）。
高橋　啊哈哈哈哈！
三上　也有用劇本來當自慰的材料呢。
── 真的嗎？
高橋 最近有很棒的劇本喔～。是哪個作品還是秘密但是這半年內的。
── 想必監督桑會很高興吧。
三上　很厲害呢。我並不會做那種事所以聖子醬完全是在我之上呢。
──　在共演作裡包含訪談總共有7個章節，最希望大家看的是哪一幕呢?
三上　果然是那慣例的泳池呢！
高橋 畢竟很開心呢。
三上 完全就是在玩樂的心情。一開始是逆搭訕。一邊誘惑男人一邊在水池中普通的遊玩
時突然就開始了呢。
──　亂交的理想型呢！
三上 不知道什麼時候就從水池裡上來、不知道何時開始就很普通的在做了。
高橋　男也交換了呢。
── Swinging！！！！！
三上　沒錯！是人生第一次呢♪
高橋　一開始、悠亜醬(體內的男優老二)好像很舒服的感覺呢、 交換後「就是這個進入
悠亜醬的體內啊～好舒服啊～」的興奮起來了。這一幕有很多的感情產生呢～。
──　對抗心呢？「能比悠亜ちゃん更能讓男優さん覺得舒服」有這樣想嗎？
高橋 不如說是品嘗呢。「這就是能讓悠亜ちゃん舒服的東西啊～」之類的(笑)
──　男優桑是玩具狀態啊。
三上　確實呢(笑)　普通的撮影是１對１所以很集中、共演時需要注意很多地方所以很新
鮮呢。男優的交換也是、如果是正在交往的男朋友的話，這樣要求的話絕對會討厭，但在
AV裡就做得到呢、以人生的經驗來說很有趣。
── 突然充滿哲學的發言(笑)
高橋　悠亜醬雖然平常是笨蛋但一開始撮影就有很高的專業意識的感覺呢。沒看過這樣的
悠亜醬而且聲音又很可愛所以很興奮呢。
三上 啊！對了。聖子醬的聲音非常大呢。而且很響亮「好厲害！」被嚇到了呢。讓我覺
得也必須大聲點的程度呢。 大概比我之前的其他作品都還大聲也說不定(笑)
高橋 欸ーー！！對我來說只是普通的喘息聲呢…。
三上　完全不知道聲音會這麼大！！！我真要說的話已經是常被說喘息聲很大了、但完全
是比我還大一階呢！
高橋　我以為大家都是這樣呢…ㄟーー、沒有自覺啊。
三上 我如果沒出聲的話「聖子明明就這麼喘了、三上悠亜難道不舒服嗎？」會被觀眾這
麼想吧、不想輸所以比平常更「RRRRRR！」這樣 (笑)
──　是這樣呢！快要被當成是死魚的程度了(笑)　
高橋 我平常、沒看過悠亜ちゃん的這種樣子、声音和表情都很可愛「一定有什麼能挑逗
男人心的東西呢」邊這麼想邊看著。
── 是不是有什麼秘密呢。
高橋 因為發出真的很舒服的聲音。果然「真的在感受著阿～」邊這麼想邊聽著。
── 啊勒勒勒勒悠亜醬。難道在害羞嗎？
三上 嗚呼呼呼。是啊～。聖子醬應該是被騙到了吧。
高橋　欸ーーーーー！！！！　是騙人的嘛！？
三上 不是、真的很舒服喔。真的很舒服。
高橋 如果我真的被騙的話真是相當高的演技力啊。在旁邊聽起來真的像是很舒服呢。
── 那，聖子醬的推薦場景是？
高橋 有劇情的場景吧。我們飾演姊妹、在我去拿洗好的衣服時悠亜醬和義理の兄在做。
我看到後「你們在幹嘛！？」這麼說著。
三上　我在隔壁的房間講電話時、這次換聖子醬也在做呢。最終就變成３Ｐ了。
高橋 模糊混亂得很有趣呢。
── 好羨慕沒有血緣關係的哥哥啊。能發生這種奇跡嗎…。
高橋 在這作品中會發生奇蹟呢。
三上 妄想變成現實的作品。請一定要看喔！
── 馬上又技術總結了呢！聖子醬的新作是凌辱作品呢、是容易在劇情中移入感情的類
型嗎。
高橋 有決定好的台詞的話比較容易入戲呢。『女教師』也是，我對學習不是這麼擅長所
以能演好老師嗎？蠻不安的；但是、ＡＶ能體驗很多種職業所以很好玩呢。本格的凌辱作
品是第一次，不過，我變成教師被那樣這樣的玩弄的話絕對會很興奮呢。
三上　果然聖子醬很エロ呢～。
（看著月刊FANZA）
── 平常會看這種雑誌嗎？
高橋 不會ー很害羞呢。在便利商店看到認識的孩子與我印在上面、也因為太害羞而沒辦
法動手拿。
三上　我也是呢。如果是週刊雜誌之類的話會看。聖子醬或其他認識的人在上面的話
「好棒啊ー♪」 。
── ２人在FANZA的LIVE CHAT也會出演呢！
高橋 是啊，在12月7日的晚上開始。
三上　我參加LIVE CHAT還是第一次。
高橋　我參加了好幾次了呢。我每次都會暴走變得非常的工口呢…。
三上　欸欸欸欸！！不知道跟不跟得上啊…。
高橋 平常都是能放多開就放多開呢。這次跟悠亜醬一起不知道能到什麼程度(笑)
三上　我可能會在旁邊變成客人狀態呢…。
高橋　像平常在エンタ959的節目裡的感覺開心地參加就好了吧。
── ＶＲ的節目表也有的樣子喔。
三上 能看我們ＶＲ作品的專區也有的樣子喔。敬請期待！
還有後篇，想到應該會翻，吧。

1感謝分享

不錯好看

翻譯推

翻譯給推

翻譯推

我正在寫這片的心得耶，太好了。我可以跳過訪談了

推 翻譯

翻譯:石更火暴

感謝翻譯大長篇不簡單

可惡 這文字很硬 山上那邊是有多美 而高橋沒被提過多美

看翻譯就硬了

高橋很工口 真想跟她做 三上很專業 一直要推片

推翻譯

push

到底多漂亮？我很好奇！！！！！

說實話 通常這種天后共演的 很難有1+1>2的效果看單人演出的效果還比較好 也可能是她們氣場都太強「一起」演出時反而容易削弱對方的表現但是那種二三線共演的 通常演出效果都比一線共演好不知道為什麼

很簡單這兩位拍的都是偶像片,兩個偶像在一起還是偶像片

翻譯推

訪談比正片好看很多是三小

謝謝