※ [本文轉錄自 travel 看板 #1PPuK5Vz ]
作者: shonn (想和妳看棒球) 看板: travel
標題: [遊記] 初識印尼峇里島世遺文化，德哥拉朗梯田
時間: Thu Jul 13 22:34:39 2017
圖文網誌版 http://bimeci.pixnet.net/blog/post/223115260
初識印尼峇里島世遺文化，德哥拉朗梯田
________________________________________
西元2012年，「蘇巴克（峇里語：Subak） 文化景觀」被聯合國
教科文組織（UNESCO）列入世界遺產名錄。如今，「梯田」已成為印
尼峇里島旅遊的必訪景點，考慮行程安排，我們選擇造訪「德哥拉朗
梯田（Tegalalang Rice Terrace）」 ，除了欣賞美麗的梯田風景，
也初次認識到峇里島上人與土地的文化哲學。（2017年六月）
【印尼峇里島德哥拉朗梯田】
德哥拉朗梯田位於烏布（Ubud）市區北方的德哥拉朗（Tegalalang
）地區，騎機車路程約20分鐘，當發現路旁停滿車輛，又見右手邊是
綠油油一片谷地時，就知道德哥拉朗梯田到了。
【旅行Map】
【眺望德哥拉朗梯田】
雖然在台灣也有梯田，不過德哥拉朗梯田的景觀在閒適中更多了
一種層次交疊的整體感，莊嚴而且精緻，似乎能窺探當地人對這片土
地的用心，這是經過歷代傳承的共同合作才能體現的地方特色氛圍。
【梯田種植水稻】
自西元九世紀開始發展梯田灌溉技術至今已流傳千年，「蘇巴克
」，峇里島上水利管理系統的名稱，其中包含了保護水土的森林、水
稻梯田景觀、連接稻田的運河、暗道、堤堰，以及居中協作管理的廟
宇。這套歷史悠久的水利工程設計精巧、技術高明，建構了一套複雜
的人造生態系統，不僅為水稻梯田提供完善的灌溉功能，也讓農業社
會產生緊密結合與共同合作的凝聚力，孕育出峇里島獨特的精神信仰
與文化景觀。
【進入德格拉朗梯田】
【德哥拉朗梯田留影】
路旁有階梯通道可下去進入德哥拉朗梯田中參觀，讓我們能近距
離接觸這片彷彿油畫般的清新風景，綠色的立體世界層層堆疊、井然
有序，架構出一幅怡然閒適的梯田風情畫。
【綠色的立體世界】
【爬上梯田】
【梯田風情畫】
【近距離接觸德哥拉朗梯田】
我們沿著田埂爬上梯田時巧遇農忙收割水稻，稻穗結粒金黃在陽
光下閃閃發亮，豐收回報農民努力耕作的辛勞。「蘇巴克」篤信並實
踐「三界和諧（峇里語：Tri Hita Karana）」 的哲學，峇里島人試
圖闡釋人類、土地、諸神三者之間的關係。「蘇巴克」是水利管理系
統的核心，廟宇的祭司透過「三界和諧」信仰教導峇里島人要與自然
環境發展出和諧共生的關係。諸神創造土地，土地孕育人類，人類感
恩諸神，峇里島的梯田景觀就是自然、宗教、人文傳統的和諧體現。
水源和土地是神靈的恩典，而收穫的稻米作物，則被視為神靈賜予的
禮物。
【農忙收割水稻】
【梯田灌溉水源意象】
因為德哥拉朗梯田仍屬私人土地，各有區域劃分，所以碰到重複
參觀收費的現象也就可以理解，想要逛完整個區域可能得付上好幾次
的過路費。這裡已經非常觀光化，周圍林立的咖啡館能坐下來欣賞梯
田風景，也有販賣紀念品與手工藝的商店可逛街血拚。
【德哥拉朗梯田周圍咖啡館林立】
德哥拉朗梯田是我們初識峇里島「蘇巴克文化」的其中一個景觀
面相，不僅體現了自然與人文的結合之美，也蘊含了峇里島人對土地
的崇敬、感恩與回報之心。在環保意識逐漸高漲的今天，這種與大自
然和諧共處的文化哲學，值得我們學習與省思。
【自然與人文的結合之美】