不好意思, 請問一下口譯的問題,
如果是被譯者, 要怎麼講話才能達到良好溝通,
我不知道該怎麼跟口譯員說, 好 我暫時講到這裡 你先翻譯,
我擔心講完一段話後, 口譯員抓不住我要講的意思. 是每次斷點都說over嗎?
或是該怎麼表達會比較好

會有這種情況通常是逐步口譯，口譯員人會在現場，只要看口譯員一眼，口譯員就會知道該自己講話了。有些講者會直接給cue請口譯員開始，或是把麥拿離嘴巴等等，每位講者的做法不同。如果你會擔心口譯員接不到球，可以在活動開始前找對方討論，告訴口譯員你會怎麼cue。通常做會都是口譯員比較擔心會接不到球 (笑)，所以開始後都會觀察講者習慣和自己調整。如果講者在活動開始前可以跟自己接觸和討論進行方式，那真的是菩薩保佑，畢竟很多時候，口譯員在活動開始前是沒辦法接觸到講者的。