我想請教這句話要怎麼翻譯比較好：「不被要的好，都是不夠好」這句話，我想表達的意
思類似如果對方不想要你的好，你怎麼做都是多餘的；如果對方喜歡你，你什麼事都不用
做，如果對方不喜歡做再多都沒用。不是我不好！只是對方不想要而已。
因為我想把它刺在身上，所以覺得很重要！我請朋友幫我翻 他幫我翻：when you feel y
ou are not needed it is mean that you are not good enough.
可是會讓我覺得 這句話就在說就是我不好
請各位幫幫我！

而且你朋友的英文連基本的文法都有問題

你朋友翻的那句英文，並沒有表達出你想要表達的意思可以請問原PO自己試著翻譯的句子是什麼嗎？謝謝