[閒聊] 傳神的案子真的有人會接嗎?

作者: Ryougi (我喜歡章魚頭!)   2014-04-09 22:52:12
前幾天收到一封傳神翻譯網的報價通知信
由於傳神的報價一直都相當血尿
所以他的報價信我也都當笑話看
每次都回「請別再剝削翻譯人員」給他
但他仍舊持續把報價信寄給我...
這次口譯的案件異常的誇張
誠心地來問問看到底有沒有人會接傳神的案子
==============以下是信件內容===============
有一份口譯案件(詳細資料請見附件「緊急口譯案件報價通知-墾丁員工訓練」),
口譯經驗少於3年者,請忽略此信,如有興趣接案,煩請回覆報價。
報價受限於預算,敝社的目標價位是半天共台幣3500元至6000元,
越低價越可能中選,但是以不影響品質為前提
方式 逐步口譯
語言 英文和中文
時段 09:00~18:00中午休息1小時
主題 財富管理公司員工/agent 培訓課程
品質 這是加拿大講師,要試先做電話口試,若無相當經驗者,請勿報價。
目標價位 2天16小時共3500至6000,越低價越可能中選,但是以不影響品質為前提
"報價時請考慮到本公司要賺的利潤,價錢是由客戶支付,
若您報價太高,則本公司即無利可圖,因此可能無法與你成交。
限於人手,若您的報價及資歷不符標準,則不另行通知。"
作者: gigigaga17 (多情種子)   2014-04-10 00:19:00
這比我做過最低的還低很多耶 一開始還以為是半天3500而且那口氣真的很讓人不爽 公司要賺錢 譯者不用嗎
作者: gigigaga17 (多情種子)   2014-04-10 00:20:00
我也碰過很多這種邀約 浪費我的時間
作者: inewigkeit (APFSDS)   2014-04-10 02:45:00
開了眼界...(歪頭
作者: hecati (Do not feed the Dirtman)   2014-04-10 19:12:00
這是愚人節快樂嗎?還是他的幣別不是新台幣?(挑眉)
作者: hooniya (hooniya)   2014-04-12 15:41:00
只能說怎麼樣的錢請到怎麼樣的譯者了他的案子應該都只找得到業餘的或大學生
作者: hooniya (hooniya)   2014-04-12 15:42:00
或是完全不懂行情的無敵菜鳥
作者: Korp (不想待美國幹麼拿綠卡吼)   2014-04-21 19:00:00
真的 我現在都直接刪除
作者: snackcan (SST)   2014-05-10 01:14:00
這家我已經設黑名單很多次,還狂寄
作者: snackcan (SST)   2014-05-10 01:15:00
我還看過他寫「報價太高我們無法採用,因為你沒競爭力」
作者: snackcan (SST)   2014-05-10 01:17:00
而且這家拖款拖爽爽,版上之前有很多抱怨,可看精華區

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com