[新聞] 同步翻譯 年賺180萬最吃香

作者: rebirth2009 (rebirth)   2011-05-02 12:57:21
http://udn.com/NEWS/MAINLAND/MAI2/6310379.shtml
同步翻譯 年賺180萬最吃香
【聯合報╱特派記者賴錦宏/北京報導】
昨天是「五一」,大陸各大網站論壇公布,由大陸網友評出「中國當今十大最賺錢行
業」,其中同步翻譯,年淨收入四十萬元人民幣(約合新台幣一百八十萬元)最高,
而公務員最熱門。
天涯社區等大陸網上瘋傳「中國當今十大最賺錢行業」的第一名是同步翻譯。天涯社
區網友「哆來」說,這個工作的薪水不是按照年薪和月薪算,而是按小時和分鐘算的,
好的同步翻譯每小時可收入四千元到八千元人民幣,甚至更多。薪水高,一方面在於
人才稀缺,另一方面是工作付出與報酬相當的結果。
其次,是3G工程師。據計世資訊發布的相關研究報告稱,估計大陸3G人才缺口將達五
十萬人以上。大陸目前3G人才較少,尤其是綜合型的人才奇缺。
三是網路媒體人才,目前在類似搜狐、新浪等網站的網路編輯,月薪都在五千元人民
幣左右、中等職位的收入在八千元至一萬元。未來整個網路媒體的廣告收入越來越多,
從業人員薪水將更高。
第四是物流師。物流人才需求量為六百餘萬人。相關統計顯示,目前物流從業人員當
中擁有大學學歷以上的僅占百分之二。許多物流部門管理人員是半路出家,很少受過
專業培訓。
第五是半導體工程師。一名剛剛畢業,毫無經驗的大學生應聘半導體工程師年薪八萬
元。用戶對系統服務的要求不斷提高,從最初的網路建設到行業應用,再到對業務流
程和資源策略的諮詢服務,未來應是一路走高的職業。
六是環境工程師。大陸在環境工程師方面的缺口約四十二萬人左右。隨著大陸房地產
發展,大陸園林設計師、景觀設計師的月薪都在八千元人民幣左右。
七是精算師。大陸被世界保險業認可的精算師不足十人,準精算師四十多人,可謂鳳
毛麟角。隨國際保險巨頭在大陸開拓市場以及大陸企業的需要,精算師是幾年後保險
業最炙手可熱的人才。八是報關員。大陸加入世界貿易組織(WTO)後,大陸外貿迅
速增長,對報關員的需求增加。報關員目前的收入每月在五千元至八千元人民幣之間,
目前在以貿易為主的珠三角地區,報關員月薪都在七、八千元人民幣。
九是中西醫師和醫藥銷售員,醫學院畢業生一是進入醫院,包括急救、產科、婦科、
眼科、兒科及牙科和理療醫師都將十分吃香;二是進入醫藥企業。這個行業特點是越
老越值錢。
第十是註冊會計師。根據大陸經濟高速發展的需要,至少急需卅五萬名註冊會計師,
而目前實際具備從業資格的只有八萬人左右,其中被國際認可的少之又少。進入四大
會計師事務所的應屆畢業生,月薪大都在五、六千元人民幣,加上每年豐厚的獎金,
收入會超過十萬元。
【2011/05/02 聯合報】
作者: Earendil (Dies irae)   2011-05-02 15:54:00
在這座島上並不是這樣啊!
作者: ywwang (Lily)   2011-05-02 17:15:00
市場大真好阿~
作者: stone1980 (塔裡的男孩 )   2011-05-02 19:20:00
淚推一樓XD
作者: ponx2 (種樹給離鄉的人)   2011-05-02 23:36:00
哈哈,怎麼媒體老是喜歡這種"一片光明"的假象阿!
作者: hecati (Do not feed the Dirtman)   2011-05-03 00:59:00
這算不算變相誤人子弟啊...XD
作者: goheihaley   2011-07-10 02:07:00
中國新聞干我屁事 怎不多報報其他外國新聞 支那聯合報

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com