下面文章是翻譯，影片下方的解釋是自己補上的
可自行轉貼到其他看板，如有錯誤請見諒
主要著重於系統穩定性及效能改善的「iOS 9」
接下來的「iOS 10」會有什麼樣的新功能呢?
MacStories 將想加入的功能，整理成一部影片，以下是介紹
[ 沒有震撼手機業界的新功能，大多是便利的小巧思 ]
這部概念影片裡，雖無讓手機引起革命般的新功能
看似普通，卻很方便
控制中心的自定義，支援「3D Touch」、與訊息的已讀設定等等
我個人最想要是多工處理之類的功能
像是利用拖放 (Drag-and-Drop) 來複製文字與圖片
「Split View」模式之下，可在同畫面上確認通知的應用程式
雖說「iPad Pro」發表了，目前的「iOS 9」軟體部分還是有些不滿意
希望「iOS 10」能夠有所改善。以下是影片，請看！
影片 / iOS 10 Concept
https://goo.gl/ATXklu
Control Center
- 最上方選項的位置可自定義
- 最上方選項支持「3D Touch」
- 最下方選項支持第三方應用程式，並可使用「3D Touch」
Dark Mode 黑夜模式
- 黑色背景顯示
Rich Message Previews
- 顯示更豐富的預覽內容
- 如 App Store 程式連結、筆記連結、專輯連結、網頁連結
Faster Emoji Input
- 在內建鍵盤使用「3D Touch」來啟動
- 輸入關鍵字詞來查詢表情符號
Granular Read Receipts
- 在通訊錄開啟「傳送已讀」的選項
Document Picker
- 像電腦上一樣的檔案選擇方式
- 可查看檔案詳細資料
Tag Files
- 「標記」功能，能將檔案以標籤整理
- 可新增標籤來分類
Version History
- 查看檔案的歷史紀錄
Multitasking Drag & Drop
- 「Split View」模式之下，可拖放選取的文字和圖片來複製
Notifications
- 「Split View」模式之下，同畫面上確認通知的應用程式
App Picker
- 顯示最近使用的應用程式，並可加入最愛在螢幕下方顯示
Proactive
- 通知中心顯示建議的新專輯、建議的路徑
- 建議的 app 是根據你的例行作業和你最可能使用的 app 而提供。例如：如果你總是在早上閱讀股市資訊，你的「股市」 app 便會在你平常起床的時間，出現在畫面中。(取自官網)
Textual Siri
- 以鍵盤輸入字詞來詢問 Siri
Siri API
- ‘’ 用 2Do，新增任務在居家清單’’ ‘’您想要新增什麼？‘’
- ‘’付房租‘’
- ‘’用 Telegram，新增訊息給奧利佛’’ ‘’您想要跟奧利佛說什麼？‘’
- ‘’欸！明天的比賽是幾點？‘’
資料來源：
【非公式】「iOS 10」の「こんな新機能が欲しい」をまとめたコンセプトムービーが公開
MacStories , iOS 10: Wishes and Concept Video
BY FEDERICO VITICCI