我也遇過相同的問題，後來我發現一個方法可以解決
但需要更多使用者試試看，這是不是真因
問題：字典下載後，無法儲存，每次使用都還要重新下載
解決方法：
1.開啟"備忘錄"在上面隨意打個英文單字
2.圈選該單字查詢字典
3.點選字典管理，下載需要的字典
4.完成以上步驟即可
我自己是嘗試過兩次都成功，不管在iPhone抑或是iPad都適用
希望有一樣問題的人可以協助嘗試看看！
※ 引述《ray60110 (Yen)》之銘言：
: 在下也有一樣的困擾，
: 看ibook裡面的小說每次開每次都要再點一次字典下載，
: 雖然只是很麻煩，但感覺一台內建的軟體應該有更好的辦法 @@
: 且確實如co大所說，網路上也找不到解決辦法，
: PTT的大大們有解決的辦法嗎？
: 謝謝各位！
: ※ 引述《cocoasheep (可樂綿羊OPEN啦!)》之銘言：
: : 用 /字典 爬文
: : 看到推文裡有一樣的問題 可是似乎都沒解決
: : 問題：
: : 選中的字典每次只要換個APP 或是重開APP就變成沒字典
: : 要重新選擇 實在很麻煩
: : 後來我試著把國際設定> 語系 >改成日本語
: : 字典設定就不會再跑掉 一切正常了
: : 問題是我看不懂日文啊 XD
: : 但改回繁體中文就又發生一樣的狀況
: : 難道這是繁體中文的bug嗎?
: : 有沒有好心版友有解法呢? (google 也找不到) 謝謝~