【情報來源】
原網址：https://www.macrumors.com/2025/09/22/ios-26-1-beta-1-features/
（原始未刪減的網址，未提供者水桶60日）
短網址：https://v.gd/035mWN
（若原網址過長時請儘可能提供短網址，反之免提供）
【情報/優惠內容】(國外文章請附上簡單翻譯)
iOS 26.1 beta (23B5044l)
iPadOS 26.1 beta (23B5044l)
macOS 26.1 beta (25B5042k)
tvOS 26.1 beta (23J5543j)
visionOS 26.1 beta (23N5013j)
watchOS 26.1 beta (23S5002i)
【介紹或心得】
忘了板規字數限制@@
新的Apple Intelligence語言
Apple Intelligence現在提供丹麥語、荷蘭語、挪威語、葡萄牙語（葡萄牙語）、瑞典語、
土耳其語、中文（繁體）和越南語版本。
AirPods 實時翻譯語言
AirPods 實時翻譯適用於 iOS 26.1 中的其他語言，包括日語、韓語、義大利語和中文（繁
體國語和簡體國語）。
電話
電話鍵盤現在使用液體玻璃作為數字。
https://i.postimg.cc/0NgTKnfv/screenshot-1363.png
Apple Music
您可以在 Apple Music 的音樂播放器上輕掃來切換歌曲。 只需在列出歌曲標題的地方滑動
一根手指，它就會轉到下一首歌或回到上一首歌。
https://i.postimg.cc/pTC47HtV/screenshot-1364.png
行事曆
在「行事曆」App 中，部分檢視模式會以完整的背景色區分不同的行事曆事件。
https://i.postimg.cc/mrGngDL2/screenshot-1367.png
Safari
Safari 底部的分頁列變得更寬，邊緣間距減少。
https://i.postimg.cc/ZqFMBSnP/screenshot-1368.png
照片
更新了用於在「照片」應用中瀏覽影片的區塊。
https://i.postimg.cc/d30pcxq2/screenshot-1365.png
照片應用程式影片
導航欄的外觀也略顯磨砂，在淺色背景上更容易看到。
https://i.postimg.cc/jdLm8m3K/screenshot-1366.png
背景安全強化
Apple 似乎已將「快速安全更新」（Rapid Security Updates）更名為「背景安全強化」（
Background Security Improvement），此名稱出現在 iOS 26.1 的程式碼中。
「背景安全強化能透過在 iOS 軟體更新正式推出前，先行安裝安全強化項目與系統檔案，
來提升 iPhone 的安全性。少數情況下若出現相容性問題，這些更新可能會被暫時移除，並
在後續的功能性軟體更新中再進一步改良。」

感動捏，等那麼久，終於有繁中AI了，不過26.1正式版最快應該也要10月底吧？

更新完一樣順暢

看了一下AI吃了6G 空間不夠的記得清除

請問大家影像樂園下載順利嗎？

請問m1ipad有人截圖的視覺收尋有成功的嗎？

和去年搶先體驗一樣 載圖樂園和genmoji模型都要排隊我平板的截圖視覺搜尋和摘要也還沒跑出來

我從18.7跳26.1 升級容量8GAi容量6G 下載Ai時影響樂園也一起下載了https://i.imgur.com/VgvQThT.jpeg

正式版不知道何時推出

等PB

可以用AI恭喜 反觀

安卓又少一樣可以酸了?

26.1 beta 1穩定嗎？

https://i.imgur.com/RRkkkHz.jpeg請問通常要等多久呀？

@ankai 我也是，想說為什麼平板沒有，但手機不敢裝測試版

DB四版五版後比較穩定 再等PB四版 大約要等一個月多

https://i.imgur.com/R1pW03y.jpeg目前15 pro使用順，但影像樂園一樣卡住

等16.2穩定了再說

唉 前一篇討論的東西就這樣沒了

我在備忘錄裡面開書寫工具 處理過長的文本也會直接閃退基本上和去年體驗差不多 畢竟都是測試版所以不穩定而且8G ram跑起來有點吃力也是真的

模型6G多，看網路速度

Ai有什麼實用功能阿？

目前感覺翻譯菜單很有用 速度挺快的

問Ai 大部分的功能用app即可

文字可以直接用ai處理，省去複製換app貼上再複製換app再貼上的功夫

AI=SIRI 99%的人一定只有需求到這個程度

https://b23.tv/vg2DiRK功能可以參考這個影片，雖然是快一年前了但apple的ai也沒什麼長進所以沒差

17 pro 256g 安裝完會剩多少容量？

可以說 hey siri:用ChatGPT 查…..

用Chat GPT plus比較實際

終於……

6g喔 還好這次買512

太複雜他沒辦法處理的問題他會直接烙chatgpt來，省了複製貼上開app的功夫

螢幕亮度問題還是沒解決

弱弱的問，蘋果用gpt 查會有流量限制嗎？

蘋果傳統 .1 就是完整版

依siri智商，烙chatgpt來的次數，是每次吧

樓上你過譽了今天試有些他不懂的問題也不會叫ChatGPT XDDD總之期待他進化

把Siri當總機小姐用就好了

只有繁體？小粉紅要生氣了吧

電量有改善嗎 升到IO26原本可以一天半充一次變成要每天充 快瘋了

樓上上 簡中AI很早就出了…

iOS 26花裡胡哨的特效肯定比ios18耗電的，但至少這個beta版不會亂發燙，然後Siri還是很笨，有時不懂怎麼回答還是只會搜尋網頁關鍵字，也不調取一下ChatGPT我寧願他每一題都用ChatGPT 來回答

我記得AI還有對文章的概述功能，不知道能不能正常使用？

目前都有的功能都可以正常使用

https://reurl.cc/jrjrrZ蘋果未來可能支援MCP?

https://youtu.be/Sb0bWhbgHKo 繁中即時翻譯測試

我現在都用GPT跟Gemini交互用，GPT也蠻常亂蓋的

18的認證好像關掉了

剛剛寫了一個英文語音翻中文再朗讀的AI雲端捷徑，用youtube short來試，翻譯效果還不錯

千呼萬喚

更新完超耗電

奇怪 我下載語言包了 按著airpods還是一直提示要下載語言包

重開機或者去翻譯 app 那邊用

有人可以測試日文跟中文的對話嗎？

原來要去翻譯app打開 可以用了感謝分享 剛剛試用後 蠻棒耶

日文我目前測試過 ND 跟 vt 切片，效果不是很好其他想不到用什麼測，晚點開日劇看看

每一題都用ChatGPT 來回答，方法是每一個問題前面都先講「ChatGPT 」這個詞

更新後很耗電

不過我有Gemini pro ，因此我後來問題都是文Gemini

原來！學到了 感謝

就是變成比較會求救的siri

終於有了，過幾版穩定點再來玩

雖然不是這功能預設的使用情境，但我用某部知名作品，兩個人對話的橋段來翻譯https://youtu.be/eHHlrUAJlBohttp://youtu.be/Qoyhsd_J1pE

該不會I17標準版的規格第一年就不夠用了吧

17不夠的話 16Pro/ProMax, 15Pro/ProMax也一起掰掰

我每天逛中國手機論壇，簡中AI哪裡出了

8G RAM和128G的機種可能撐不久簡中AI出一陣子了，但中國不能用

簡中AI去年第二批就上了，一堆17系列評測都講了中國不能用，簡中的世界不是只有中國

如果一直都是在英文用蘋果AI，這個版本的新功能是不是就是耳機即時翻譯？其餘都一樣

你現在在用就知道用Siri差GPT其實比app的版本落後

影像樂園下載半天了 有誰知道解決方法嘛

一堆人15/16Pro買128G w

@brilan49752 siri功能關掉（ai）再開一遍 然後換wifi

難怪今年蘋果不給128...

一直卡在下載，ai關掉重開還是一樣

16 pro 不是128起跳嗎？更正 16 pro 是256g 起跳吧

下載要用WiFi

有對照的測試 https://youtu.be/ZaW9nJ1UsbQ

https://i.imgur.com/NUtWvBc.jpeg 今年02/22就有簡體中文AI了，我自己就是那天更新的嚐鮮

等PB 囉~

求影像樂園怎麼下載模型，一直卡在下載狀態，這個功能目前都沒辦法使用…

樓上我也是，iPad正常，iPhone不行Apple Intellegence 關掉重開、重開機都不行（都是充電連wifi）

試著刪掉重載看看？ 記得wifihttps://is.gd/UJ61vr

我的也還是跑不出來 不過去年也是排隊等快一個月才玩到所以等到正式版也沒差XD

我是Mac可以iPhone iPad 都不行這什麼詭異現象…

卡下載+1 完全不知道那裡出問題

gemini跟gpt錯誤的頻率還是很高，而且有時會照著你的語意講你想聽的答案

32樓那個即時翻譯感覺不錯啊 siri唸得很自然簡中AI很早就有了，但是對岸好像卡在不能用chatgpt所以沒開放用

@DellSale999 是128喔 16ProMax才是256G起17Pro才砍掉128

卡住的把apple intelligence 裡面的語言切到其他國家再按取消

推正體中文AI上囉~~~!!!

還是一樣笨只是介面好看一點而已

看來十年磨一劍 還得繼續磨-.-

我將語言跟地區 都改成英文 影像樂園就可以使用但是介面是英文 改回台灣 就又變成下載中

這是gemini還是chatgpt？相當於Gemini或chatgpt的免費版還是付費版等級？

應該是可以跟著帳號的？https://i.imgur.com/Ky27DiK.jpeg

上面有些人講話好像siri

彎道打滑

https://files.catbox.moe/stnk5k.png請問這個要等多久啊，一天了

@socool0714 連wifi去儲存空間看 大概6G

很想知道如果戴耳機然後去日本然後服務人員跟你講話然後馬上翻譯中文在耳機上效果不知道如何

我更新後26.1後https://i.imgur.com/8uF9lYl.jpeg pitt變成這樣耶，一條一條的請問有人知道怎麼改回來嗎？

推一下想不到26.1就支援了這樣下個月就可以玩AI了耶

快點把bug修一修 比這半殘AI重要

怎麼測試版都沒有人在說耗電問題，是已經放棄了嗎……

沒啥耗電，17 pro max 15點充飽到24點下班，螢幕使用時間3個半小時，耗電16%而已跟初版比感覺甚至更好了

影像樂園打不開的 剛剛試了reddit上的方法關閉Apple Intellegence-關機-開機-打開Apple Intelligence 就可以了！

樓上還是一樣耶

咦 我剛是這樣試就可以了不然就要再找找其他偏方了XDD

GPT最近仍然很容易照著語氣概念去亂推論自行掰一通，給點情緒價值然後一本正經胡說八道…..

我成功了 地區改美國 語言不用 秒開根本不用下載

試了翻譯 他聽不懂印度英語

我把地區改美國，影像樂園還是下載中

感覺開啟ai後 滑手機都溫溫的

怎麼更新26.1啊 我沒顯示

12 pro 有感省電

應該是BUG啦 看看下週會不會出更新檔 解決問題改美國 影像樂園 雖然能用 但沒多久就會變成 下載中改美國 短暫能用 不改美國 完全不能用目前我嘗試了眾多方法得出的結果 哪些說問題解決的我相信到後面應該也變成下載中了吧只是沒說出來而已

上面看到了全試過了 有的短暫可以 但馬上跳回下載中 所以等吧

我用我上面說的方法從昨晚到現在都正常使用 供參

我是偏好語言下面加入英文 就能用了

看到樓上，我把我的偏號語言本來是1.繁中2.英文 改了順序變成1.英文2.中文後，就可以用了，再改回來也可以用好…抱歉…沒想到又變不行了...就如同dream548393所說

15pm 仍沒有ios26.1的更新指示?!@@

beta……

比較想知道銀行APP能不能正常開

我的銀行app每一個都正常使用

PB也上了https://youtu.be/DdTdXjZ5NzE

那即時翻譯 還強制綁耳機 這也太遜了吧

突然影像樂園可以用了

13pm變得超級順 只是沒有ai功能

26.1 beta Siri熱點 不會自動關閉的bug也修掉了

更新到ios26.1beta了 沒看到影像樂園是正常的嗎（iphone 16 promax)

26以後14 pro超慢，是逼人買17p嗎

17pm 26.1 b1有電量顯示異常bug開機後電量不會減少，只能不斷重開機才有辦法得知最新電量

iOS26熱點會一直斷 不知道這版修正了沒

剛剛突然被強制更新了？！