【情報來源】
原網址：https://9to5mac.com/2025/03/31/ios-18-4-now-available-heres-whats-new/
（原始未刪減的網址，未提供者水桶60日）
短網址：https://is.gd/FFMqej
（若原網址過長時請儘可能提供短網址，反之免提供）
【情報/優惠內容】(國外文章請附上簡單翻譯)
iOS 18.4(22E240) 同上週發佈的RC2版本
參考大小：3.5GB+ (iPhone 16 Pro Max)
【介紹或心得】
以下是 iOS 18.4 版本更新內容：
Apple Intelligence（適用於所有 iPhone 16 型號、iPhone 15 Pro、iPhone 15 Pro Max
）
- 優先通知會顯示在通知的最上方，強調可能需要立即處理的重要通知。
- 在圖片遊樂場中，現在提供了草圖作為額外的風格選項，讓你可以創建精美的草圖畫作。
- Apple Intelligence 功能支援 8 種額外語言和 2 種額外的英語地區設定，包括英語（
印度、新加坡）、法語（法國、加拿大）、德語（德國）、義大利語（義大利）、日語（日
本）、韓語（南韓）、葡萄牙語（巴西）、簡體中文、西班牙語（西班牙、拉丁美洲、美國
）。
Apple Vision Pro App
- 新的 Apple Vision Pro 應用程式，會自動安裝在擁有 Apple Vision Pro 的用戶裝置上
，幫助你發現新內容、空間體驗並快速訪問設備資訊。
Apple News+
- 來自世界頂級食譜出版商的食譜現在可以在 Apple News+ 上獲得。
- 食譜目錄讓你可以瀏覽或搜尋，找到完美的菜餚並將其儲存到「已儲存的食譜」中。
- 烹飪模式讓你輕鬆跟隨一步步的指示。
- 食物部分還包括有關餐廳、廚房小技巧、健康飲食等內容。
照片
- 新的過濾器，可以在照片的「圖庫」中顯示或隱藏未包含在相簿中的項目，或從 M
ac 或 PC 同步的項目。
- 重新排序「媒體類型」和「工具」集合中的項目。
- 所有集合中一致的過濾選項，包括按最舊或最新排序的能力。
- 在照片中有選項可以按「修改日期」排序相簿。
- 可以在「照片設定」中禁用「最近查看」和「最近共享」集合。
- 如果在「照片設定」中啟用了FACE ID，隱藏的照片將不會被導入到 Mac 或 PC。
這次更新還包含以下增強功能和錯誤修復：
- Safari 最近的搜尋建議幫助你在開始新查詢時快速返回之前的搜尋主題。
- 設定助理簡化了父母創建孩子家庭帳戶所需的步驟，並在父母希望稍後完成設置時啟用適
合孩子的預設設定。
- 當孩子卸載並重新安裝應用程式時，螢幕時間應用程式限制仍然會保留。
- App Store 會顯示用戶評論摘要，讓你一眼就能從其他用戶那裡獲得有用的見解。
- 在 App Store 中暫停和恢復應用程式下載或更新而不會丟失進度。
- 新增了 Podcast 小工具，包括追蹤你最喜愛節目的「追蹤節目」小工具，以及讓你快速
進入最常用區段（如最新集數、已儲存和已下載）的「圖書館」小工具。
-Ambient Music 提供從控制中心即時播放音樂的功能，並提供一系列精心策劃的播放列表
，為日常生活提供背景音樂。
- Apple Fitness+ 集合現在可以添加到「圖書館」中。
- 支援在 Home 應用程式中控制支援 Matter 的機器人吸塵器，並可將其添加到場景和自動
化中。
- 支援包括孟加拉語、古吉拉特語、卡納達語、馬拉雅拉姆語、馬拉地語、奧里亞語、旁遮
普語、泰米爾語、特倫甘語和烏爾都語在內的 10 種新系統語言。
其他
iOS 15.8.4、16.7.11、17.7.6同步推出
19H390、20H360、21H423
==========個人心得==========
懶人包：略
部分功能還是更新無感，如果有人問要不要更新，建議是不用。
iOS 18整個版本繁中用戶應該都無感更新。
與其期待遙遙無期的半成品Apple Intelligence，不如還是等今年WWDC的iOS 19。
iPhone 16系列
1.黑相機問題，根據RC使用者回報是還有機率觸發Bug。
2.觸控時不時就失效也沒修。
3.玩遊戲發燙跟18.3.2一樣。

好快！

繁中AI繼續拖

繁中 唉

沒Traditional Chinese 不意外

更新中

黑相機真的很惱人 i16用到現在ui體驗很差 等ios19比較實在

Watch還在11.3.1有點怪，其他都可以升！

之前有上RC2的 現在好像看不到正式版 雖然版號一樣

繁中不一起也太…

繁中八成要拖到新機上市讓新機搶先試用？

版本號碼22E240怎麼跟RC2一樣？

我都看大耳朵 有吸引我才更新

我下載了

RC版號一樣就不用更新 一直都是這樣

沒想到備用機還可以有安全性更新，還不錯～

耗電嗎

macOS 似乎有比RC2更新的版本

雙持android,已經把iPhone當備機了,來勇敢更新看看

繼續18.1 穩定省電

繁中市場太小

為AI買16的人好慘 跟被詐騙沒兩樣

ios15/16終於又有更新惹 17.7.6依然只有iPadOS

突然覺得2022買的iPad pro 挺划算，可以嚐鮮使用蘋果AI，我主要是用日文

蘋果所謂的AI 到現在我還是感受不到它的威力

買16的人是根本被詐騙！！！廣告不實～光鏡頭那個有鍍膜沒改善鬼影直接被拿掉就很扯了，現在連AI都這樣，那未來是不是每家廠商都直接先明年新的系統才要出的功能去吸引買氣？？重點諷刺的是16的按鈕為了AI發明的，結果？？今天這些事發生在安卓機上早就被砲死了==

I dont care 那你去用安卓啊XD

安卓的3+1好，果粉不在乎！

蘋果AI看起來就很爛，其實繼續用其他家AI就好了gpt gemini grok每個目前都順利發展中，蘋果算了吧

說不定庫克最近都沒有更新呢

改成簡中好像沒辦法用圖片遊樂場

蘋果AI是不是與其他AI性質不太一樣，我記得它似乎是想要達到系統級，調用整支手機的權限，但本身分析弱，所以跟ChatGPT 合作，而其他家AI比較接近分析吧？

等到脖子都長了還是沒有繁體中文AI

無感 不要出bug就好

只在意掃地機器人哪時候可以加入HomeKit

更新了 18.3.2超級耗電

Apple跟無菜單料理差不多

我更新後 關機無法靠電源鍵開機 要插電源線 且Faceid也不能用 機型是iphone 16 promax

照片那一段描述看不太懂去相簿設定看也沒有發現什麼不一樣然後這次更新還真的無感沒新功能

請問目前有出現什麼問題嗎

15 Pro為了VI還是會升級啦，少數目前AI覺得還算好用的，語言類的有沒有繁中都還好

ipad air M2 11吋更新後改善了發熱問題

更新了台灣也不能用

耗電要再使用一段時間才能知道

都要打仗了，簡中用一用就好了

也是 過陣子可能apple也不用開發繁中版本了

有繁中ai我再更新可以改日文用日文AI嗎？興趣來了

香港也有用繁體中文啦XS

昨天更新後截圖有點出問題，現在正常了。

買i16的都被蘋果詐騙了

14pro原本是17.7.2沒辦法升17.7.6耶，只能強制升到18.4

簡中到底是要幹嘛，對岸又不能用吧

還是有部分國家是用簡體啦

所以apple intelligence 可以用吉卜力嗎

在國外的中國人啊…

馬來西亞和新加坡也是用簡體啊

watchos 顯示無更新

有人更新後自動安裝遊戲嗎？

watch 無新更新+1

我等大家測試幾天確定沒有莫名的bug再更新

https://i.imgur.com/exc0ytI.jpeg蘋果全家用戶 主力機專業Pixel 9 Pro XL & S25 Ultra轉移*目前AI功能都比蘋果強太多 蘋果剩下全家桶&生態了

推文有一兩隻柵欄壞了

蘋果AI也拖太久了，有沒有版友要開團訴訟的

國外用戶都集體訴訟蘋果廣告不實了 反觀台灣用戶還在幫蘋果護航... XD

假設我的系統版本停留在18.1，然後現在安裝18.4，中間各版本的「安全更新」也會自動安裝嗎？

去年說中文要今年 結果只有簡體

搭版詢問一下，有人正式版後，彰銀企業行動網進得去登入頁面嗎？我從beta1到現在正式版都還是進不去沒辦法登入，只能看封面的柴犬轉圈圈讀條，但彰銀IT說他們開的起來如果是這樣，我要備份重新安裝韌體了

安裝更新完自動下載遊戲+1

看來不是只有我自動安裝遊戲XD

@bella610 +1 什麼唱歌遊戲...

強制學習簡體XD

iPad Pro M4沒被裝遊戲

何時把相簿改回以前，我就有感

請問板友，要切成簡體才可以用ai嗎？謝謝

簡體是要改地區還是改語言？地區改成中國，資料會上傳到中國伺服器嗎？

台灣消費者去告的話會不會反而被果粉出征？

@dust737 手機語言跟Siri改中國想問個有人長按叫出siri時動畫會卡大概2秒嗎...

簡體中文的 SIRI無法回答的 會接哪家AI?

好像是阿里巴巴跟百度

如果能接阿里巴巴也是不錯的 算排名不錯的ai

手錶怎麼沒有更新？

改用中國AI所以中國可以用唵吧

簡體中文不錯

以往都是最速更新，但最近幾次真的怕了，先不要

更新以後 一堆app都強制跟carplay連結 不希望連動都沒辦法改 真是沒事找事做-.-

更新後無感

結果最想用的airpods MAX韌體好像沒推送..

動態鍵盤都那麼多版了 還修不好呵呵

愚人節的更新…….pass

更新中 看能不能修好 AOD 的異常

如果今年17搭配AI的新iOS，16的AI功能還被部分閹割，那一定很有趣

感覺比較省電 XD

叫出siri螢幕邊緣會發光是要打開 AI 才會有 ?

更新後照片搜尋功能無法搜尋關聯性照片

@minyann 是

照片好像不能搜尋圖片

iphone15pm 目前覺得沒什麼差別

明天下午就知道 18.4 會不會比 18.3 耗電了

比較期待蘋果ai整合homekit….不用在設定惱人的情境規則

等等來更新

我用了 他AI還是接ChatGpt使用簡體中文 Apple AI無法使用樂圖園

@oopsskimo YT中文翻譯那段大錯特錯 那其實是YT後續修復的 跟ios一點關係都沒有

實測，不必改地區就能使用AI，只需把Siri改成簡體中文，並且把語言設置成簡體即可。目前測試，是有智能了，但真的當作AI看待他，是有點低能，哈哈哈。但畢竟本地執行，其實應該算厲害了。

他的簡中Chat GPt版本比較舊，我試玩半個月了，很明顯比較差，比方說生成卡通風格的功能就落後app版很多，同樣open ai技術的copilot現在有thinkdeeper功能，蘋果這種外包GPT還比較落後的做法真的很鳥Grok deepseek ChatGPT copilot第三方隨便你用都比較好而且Siri上透過ChatGPT 提問，如果螢幕黑掉，好像問的內容就不見了

AI是16才有嗎?去官網看了 15PRO(含)以上才有

改手機語言和siri為中國，Ai顯示iphone為台灣不能使用？！

簡中的Siri 該不會下指令時要講大陸口音他才聽得懂吧XD

更改完要等一會，不會立刻就可以接通。他第一時間會認為你還是繁體中文台灣。至於口音...，中國大陸各省口音都不同，是不必擔心

改完要等的原因是要等他下載簡中的AI模組口音就都是普通話 其實沒差

Watch可更新了！

所以，熱點分享有改善嗎？

爆音是要修沒?

希望18.5beta能看到繁中測試

這樣無聊時可以玩玩看了 不過還是希望繁中快點出...

繁中的 我覺得要等到IOS19了 18.5無望我玩了簡中版 其實現在也還都是閹割狀態 更別提會出繁中..簡中版本 圖樂園 跟 EMOJI都沒辦法用了 你期待繁中?

iPhone 16+ 目前18.1.1穩定使用中，繼續卡

紅酒大師也用iPhone?那我要改安卓了

印象中繁中開發團隊在對岸? 這樣的話初期也是當DATA...

乾拎老蘇簡體中文硬要排擠繁中真的會成為我唯一不爽再用蘋果的因素

那你真可憐 我安卓跟蘋果都有 你去用智障型手機好了沒排擠繁中吧 只是排比較後面更心而已 畢竟繁中很小眾阿

我目還有用*** 一些功能繁中也是排後面啦but 人家有AI的UI至少一開始就有繁中界面可以選比較傾向是蘋果開發卡關太久 進度嚴重落後到無法接受

繁中本來就是世界上小眾的語言 等久一點也合理 真的不用那麼容易被冒犯= =

簡中也一堆功能不能用 所以

雖然改成簡中Siri可以變智能，但使用情境都是繁中，簡中Siri仍無法讀這些內容。看起來也不單單是簡繁體的問題，還有很多詞彙使用方式訓練的問題。台灣中文用法就更是小眾，這還是現實。

口音不是問題，福建口音跟我們一樣，重點是你要講支語還有一些詞的聲調或讀音規範，比方說ㄕˊ別，ㄨㄟˉ小，發ㄐㄧㄠˋ但siri 的中文識讀本來就是智障了，這點一直沒改進

ㄅㄞˇ油路

晚點來更新看看

不錯，18.4體感比18.3.2順暢

18.4照片有個Bug 如果用「搜尋」欄出來的照片左下角箭頭無法使用 （但搜尋出來是本來有加到我的最愛沒有影響），長壓照片可以喚出分享箭頭但還是覺得點點點

iphone16pro 黑相機依然會發生 QQ.. 煩

剛更新完,發現15pro原廠桌布回來了！其他正在感受中

請問11從18.3要更新到.4一直卡在已送出更新要求，怎麼解決？謝謝

iPhone 15 耗電測試那是什麼烙賽續航力？越更新越爛！等下版18.4.1算了

更新無感，了無心意！

看起來16Pro的續航力沒有恢復QQQ

我16p耗電還好，但watch ultra 1變的超省電….有搭配onenumber 早上七點到中午才耗10%電~讚

昨天用airdrop傳照片給朋友會找不到對方（我18.4，對方18.3），後來對方把airdrop關掉再重開才能找到他，但是傳完一張圖之後要再傳又找不到了，不知道是我的問題還是對方的問題

16pro18.4比18.3.2 還耗電想省電的別更新除非你要用簡中AI

iPhone 13充電會發燙…好後悔升級…

iPad Air 更新後極度耗電

太晚看到推文..更新後覺得玩一下小遊戲，電量耗的比之前版本還要來得快

外媒說準備要推18.4.1了