【新聞標題】蘋果對AirPods的定位，正從普通無線耳機擴張至健康方向領域未經刪減的完整新聞標題，且禁止使用聳動或誘餌等釣魚式標題
【新聞來源】
原網址：https://iknow.stpi.narl.org.tw/Post/Read.aspx?PostID=21605
（原始未刪減的網址，未提供者水桶60日）
短網址：https://bit.ly/4bUfrTW
（若原網址過長時請儘可能提供短網址，反之免提供）
【新聞內容】
蘋果開始致力於對AirPods進行更注重健康的改造，而不是將其作為普通的無線耳機進行
的戰略。2024年年底，第二代AirPods Pro推出了大聲音量降低功能，同時也配備了聽力
測試系統和助聽器設備。
如今蘋果正在考慮對其進行對話升級，其計劃2025年稍後為AirPods引入即時翻譯功能。
重點是消除面對面交談的語言障礙。預計在今年稍後透過軟體更新推出，與iOS 19套裝綁
定。這將是一個雙向翻譯系統，使得AirPods和iPhone 發揮同等作用。
其運作方式是以iPhone作為翻譯中心。它會將語言A翻譯成語言B，並將翻譯後的音訊發送
給佩戴蘋果AirPods耳機的人。同時，語言B將被翻譯成語言A，並且翻譯後的音訊串流將
透過iPhone的喇叭播放給對方聽。由於蘋果於幾年前就推出了翻譯的應用程式，因此未來
其將提高翻譯品質，且是否有Apple Intelligence支援，以及可翻譯多少種語言，都將影
響到其市場潛能。
蘋果並不是第一家發布此類功能的公司。事實上，谷歌的Pixel Buds多年來一直透過翻譯
應用程式中的「對話」模式實現即時翻譯。如果您有合適的耳機和 Android手機，您可以
開啟翻譯應用，並讓您的Pixel Buds幫助您翻譯另一種語言的內容。這將自動啟動對話模
式：當對方回應時，您的Pixel Buds將在您的耳邊播放翻譯。
當然，您不需要Pixel Buds來實現對話模式。您可以依靠手機的喇叭來實現相同的效果。
這可以讓你聽到耳邊的翻譯，並理解其他人在說什麼。
除谷歌之外，許多其他品牌也加入了翻譯耳機的潮流。2025年稍早推出的 Earfun
AirPro 4+耳機也提供了AI驅動的即時翻譯功能。Mymanu Click和Mars耳機自2017年起就
開始提供此功能。
甚至還有一個「翻譯耳機」市場，例如：Timkettle X1之類的產品為商業和企業客戶提供
語言翻譯便利。同時，谷歌Gemini等AI聊天機器人也提供語言翻譯功能。
就蘋果而言，其可以根據現有市場上的競爭者之發展模式進行相關分析，進而找出任何一
個方向發展。如今蘋果已經與OpenAI建立了合作夥伴關係，這使得ChatGPT能夠在Siri出
現問題時佔據主導地位。另外，神經機器翻譯（Neural machine translation）也得到了
迅速發展，並且有多個開源模型可供採用。
總之，由於AirPods非常受到歡迎，蘋果似乎想利用其在穿戴式裝置建立的健康功能形象
，套用在AirPods之上，讓其拓展至更多族群，並引發新一代銷售熱潮。
【觀後心得】
蘋果正積極為AirPods拓展健康與AI應用，計劃於2025年引入即時翻譯功能，以提升語言
交流體驗。雖然此類技術並非首創，谷歌與其他品牌早有類似產品，但蘋果擁有強大的生
態系統與市場影響力，結合AI與神經機器翻譯，可能帶來更優化的使用體驗。這不僅強化
AirPods的功能性，也符合蘋果擴展穿戴式裝置市場的戰略，進一步提升品牌競爭力，吸
引更廣泛的使用族群。

台灣助聽器功能卡在哪裡

入耳式戴超過20分鐘都會痛

哇靠，即時翻譯耳機真的要來了？

應該只能到簡易溝通，但以一般旅遊來說也夠了

旅遊用很棒欸

這谷歌跟三星的耳機不是都有了？手邊兩付都可以，翻譯的主體還是靠手機

真是讓人期待

監測耳屎

翻譯台灣會擋嗎

它把電池深入耳機我就不想用了 之前在外面兩根用起來比較安心

期待

先做開放式再說 入耳和半入耳都沒辦法久戴

iOS 19

好奇問，助聽器在台灣審核到底困難在哪裡？是否有人故意卡？

台灣對醫療器材的管制很嚴的