※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1Wf581RI ]
作者: zon (Zon) 看板: Gossiping
標題: [新聞] 審查、監控與利潤：蘋果向中國政府妥協
時間: Wed May 19 07:47:08 2021
備註請放最後面 違者新聞文章刪除
1.媒體來源:
紐約時報中文網
2.記者署名:
JACK NICAS, RAYMOND ZHONG, DAISUKE WAKABAYASHI
3.完整新聞標題:
審查、監控與利潤：為做生意，蘋果向中國政府妥協
4.完整新聞內文:
中國貴陽——這座城市位於一個貧窮多山的中國西南省份，在它的郊外，頭戴安全帽的工
人最近完成了一座白色建築的最後施工。這座建築長400米，幾乎沒有窗戶，周圍是一堵
高牆。除了前面並排飄揚的蘋果公司(Apple)旗幟和中國國旗外，幾乎沒有任何錶明其目
的的標誌。
在裡面，蘋果公司正準備將中國客戶的個人數據存儲在一家中國國有企業運作的伺服器上
。
蘋果首席執行官蒂姆·庫克(Tim Cook)曾表示，這些數據是安全的。但在貴陽數據中心（
蘋果希望下月能完工）以及建在內蒙古地區的另一個數據中心，蘋果已在很大程度上把控
制權交給了中國政府。
中國政府的僱員實際上管理著這些伺服器。蘋果放棄了它在其他地方使用的加密技術，因
為中國不允許使用。而解鎖這些計算機上信息的數碼密鑰則存放在其需要保護的數據中心
裡。
《紐約時報》通過查閱蘋果內部文件，採訪17名現任和前任蘋果員工及四名安全專家，以
及從上週為美國一樁法庭案件提交的新文件中，為了解庫克為在中國做生意所做的妥協提
供了罕見的一瞥。這些文件和採訪提供的廣泛內部情況——其中許多方面以前從未見諸報
導——讓人們看到了蘋果是如何向中國當局不斷升級的要求讓步的。
20年前，庫克作為蘋果的首席運營官，帶領公司進入中國市場，此舉幫助蘋果成為世界上
市值最高的企業，也讓他成為了史提夫·賈伯斯(Steve Jobs)的接班人。蘋果現在的幾乎
所有產品都是在大中華地區組裝的，公司收入的五分之一也是來自這裡。但就在庫克想辦
法讓中國為蘋果工作的同時，中國也在讓蘋果為中國政府工作。
庫克經常談到蘋果對公民自由和隱私的承諾。但為了討得中國監管者的歡心，他的公司讓
中國客戶的數據處於風險之中，並在中國版的App Store裡協助政府的審查。在中國員工
抱怨之後，蘋果甚至去掉了iPhone背面「蘋果在加州設計」的口號。
中國領導人習近平正在提高對西方公司的要求，庫克曾在幾個場合抵制過這些要求。但據
對蘋果現任和前任員工的採訪，庫克最終批准了在中國伺服器上存儲客戶數據、大力審查
應用程序的計劃。
「蘋果已成為把政府控制的互聯網版本呈現給人們的審查機器的一部分，」人權機構國際
特赦組織(Amnesty International)東亞分部主任林偉(Nicholas Bequelin)說。「如果你
看看中國政府的做法，你看不到任何來自蘋果公司的抵制——看不到公司對它所謂如何堅
守的原則進行維護的歷史。」
儘管川普政府和拜登政府都對中國採取了更強硬的立場，但蘋果向中國政府獻殷勤的表現
，顯示出華盛頓政界人士與美國最富有的公司之間的脫節。
庫克一直在中國開展魅力攻勢，頻繁進行政治家式的訪問，與高層領導人會面。在2019年
的一次訪問中，他參觀了故宮，並見了初創企業家。庫克在中國的社交平台微博上發了有
關這次旅行的帖子。
在幕後，蘋果構建了一個官僚機構，它已成為中國龐大審查運作的強大工具。據採訪者和
法庭文件，蘋果主動審查自己的中國區App Store，依靠軟體和員工來標示和屏蔽蘋果管
理人員擔心可能與中國官員有衝突的應用程序。
時報的分析發現，在過去幾年裡，數以萬計的應用程序從蘋果的中國App Store中消失，
這個數量比以前知道的要多，其中包括外國新聞機構、同性戀約會服務，以及加密即時通
訊應用。蘋果還屏蔽了組織民主抗議和繞過互聯網限制的工具，以及有關達賴喇嘛的應用
程序。
安全專家和蘋果工程師表示，蘋果在數據中心方面的妥協，讓公司幾乎不可能阻止中國政
府獲取數百萬中國居民的電子郵件、照片、文件、聯繫方式和位置信息。
蘋果在一份聲明中說，公司遵守中國的法律，並盡其所能保護客戶數據的安全。「我們從
未在中國或我們運營的任何地方，在用戶或他們數據的安全上妥協過。」
蘋果公司發言人表示，公司仍控制著保護其中國用戶數據的密鑰，而且蘋果在中國使用了
最先進的加密技術，比公司在其他國家使用的技術還先進。
蘋果公司補充說，刪除應用程序只是為了遵守中國法律。「這些決定並不總是容易的，我
們可能不同意影響這些決定形成的法律，」蘋果說。「但我們的首要任務仍是在不違反我
們必須遵守的規則的情況下，打造最佳的用戶體驗。」
庫克拒絕就本文接受採訪。他曾在公開場合表示，雖然他經常不同意中國的法律，但蘋果
留在中國對世界更好。
「你的選擇是：你參加嗎？還是站在場外，對事情應該怎樣大喊大叫？」庫克2017年在中
國的一個會議上說。「我一個很強的個人觀點是：你出場，你參加。你進到競技場裡去，
因為待在場外什麼都改變不了。」