[問題] 查生物專有名詞的app Takooo PTT批踢踢實業坊

作者: Takooo (章魚醬燒) 2020-09-02 10:11:46

最近在念原文書，請問有沒有推薦查專有名詞的辭典呢？
目前有看到上海交通大學的英漢雙向辭典覺得還不錯，但都是簡體字，想問問有沒有繁體字類似的辭典。希望有可以把生字記錄的功能。

作者: smx82625 (寶弟) 2020-09-02 10:36:00

國家教育學院專有名詞查詢話說生物學的專有名詞翻譯光是生化普生的中譯版就有各種不同翻譯了實在是覺得查中文沒有意義......有道詞典也是簡體但還不錯

作者: l98 (尋找屬於我的星星) 2020-09-02 10:42:00

這種app太小眾,台灣應該沒廠商做翻譯不要看簡中的，用語會看台灣的不同傳統字典的話，朗文那本可以參考善用google,把專有名詞key進去google 找會比較快

作者: regardslu (貓怕熱) 2020-09-02 10:47:00

推國家教育研究院，不足的部分再用google跟牛津英英字典補強

作者: Linezolid (燦然) 2020-09-02 12:19:00

國家教育研究院+1，裡面不只有翻譯，還有敘述說明概念

作者: Bhan 2020-09-02 12:37:00

國教院+1，如果是被環境教育大辭典收錄的字還有名詞解釋

作者: kkyell (//) 2020-09-02 14:11:00

只推國家教育研究院

作者: Gauss (Gaussss_Physics) 2020-09-02 16:27:00

作者: befdawn (橙花雨露) 2020-09-02 18:39:00

歐陸有，但對岸的

作者: xufuu (xufuu) 2020-09-02 21:03:00

擴充後資源應該不少

作者: roger840410 (roger) 2020-09-02 21:37:00

歐陸辭典然後自己找字典檔匯進去

作者: jane6432 (祈) 2020-09-05 10:27:00

我是用erudite，翻譯不出來的自己拆字根或看原文書後面的解釋

繼續閱讀