[問題] apple music的日文歌名為啥都用英文顯示 ParkChanWook PTT批踢踢實業坊

作者: ParkChanWook (朴贊郁) 2019-10-19 08:24:17

https://i.imgur.com/vLYCu7z.jpg
就是會把日文用英文顯示
例如歌名奇跡(キセキ) 會顯示成kiseki
但有些歌名又可以顯示日文例如小さな恋の歌
這是歌手的唱片公司的問題還是apple music的問題呀..

作者: goodboy0205 (carlos) 2019-10-19 09:03:00

我就是不喜歡這樣所以暫時用日本AM

作者: sjclivelo (LP) 2019-10-19 09:08:00

因為你是外國人對外國人來說拼音比較好看

作者: ddt888068 (牧羊犬) 2019-10-19 09:27:00

Apple Music的問題

作者: imce (èœ¥èœ´) 2019-10-19 10:11:00

我也是看不慣拼音，改用日本商店的帳號訂閱就會顯示日文了

作者: kuso10582 (Piscine) 2019-10-19 10:15:00

大概是因為台灣沒在用拼音所以正常都會看不習慣吧

作者: pqio0819 2019-10-19 10:40:00

有點想轉日本am耶，跨日本買歌貴好多qq，前面的大大能分享日本am的西洋歌多授權多嗎？

作者: cc5566cc 2019-10-19 11:31:00

作者: ce1671821 (台北都敏俊) 2019-10-19 11:56:00

日本am穩定使用有時候連中文歌都比台灣多啊XD

作者: junki8957 (王子) 2019-10-19 14:02:00

作者: zero200488 (startover) 2019-10-19 15:47:00

歌詞全英文的這外國人真的看得懂= =?

作者: hayato01 (kunsou) 2019-10-19 16:55:00

有些是有些不是，英語系國家的人看拼音的確比較懂我是因為工作關係，兩者都很習慣了

作者: marquelin (RainieLove) 2019-10-19 21:27:00

這真的超煩==英文歌還會顯示成很爛的中文翻譯

作者: hayato01 (kunsou) 2019-10-19 21:37:00

英文翻譯可能是台灣官方代理翻的...XD

作者: gdtg10900 (哎呀跌倒) 2019-10-19 22:04:00

全世界就台灣用注音家人出國連路名都唸不出來

作者: reinakai (睡眠不足的人生) 2019-10-19 22:35:00

junki的歌單好對我的味

作者: josephv (joseph) 2019-10-19 23:32:00

最討厭的是英文的歌手顯示中文名稱都要自己改很煩

作者: alcard22 (AL) 2019-10-20 01:07:00

手機系統語言改英文，就會用英文顯示歌手名字了XD

作者: josephv (joseph) 2019-10-20 09:33:00

有沒有辦法只改音樂的？不想改系統語言

作者: mdk3500 (馬拉灣岸黑鳥) 2019-10-20 14:18:00

用電腦itunes改吧

繼續閱讀