作者:
maxw1102 (DR. Strange)
2018-06-09 04:31:00你的圖是右上角吧 我的沒有線喔
作者:
maxw1102 (DR. Strange)
2018-06-09 04:49:00啊 鎖屏畫面我也有 修正
作者:
Shaynie (炫妮兒)
2018-06-09 04:53:00右上角11.1沒有 昨天更新到11.3.1就出現了
作者:
VEX (VEX)
2018-06-09 05:46:00中國人回去好嗎？
作者:
isiyou (呆頭鵝)
2018-06-09 06:28:00鎖屏= =
作者:
kouta (Kk)
2018-06-09 06:31:00吐槽點太多
到底從什麼時候開始PTT多了一堆中國人啊，到處都看到高清，視頻，屏幕等等的噁心用語，台灣人沒有自己的字詞？
作者:
Leather (給點空間好嗎？)
2018-06-09 08:31:00事實上鎖屏這個詞不是中國先開始用的，以英文lockscreen來說，翻譯成鎖屏應該沒啥問題吧？大家也聽得懂，翻譯成鎖定畫面的人，請問『畫面』的英文是？去吵這個不覺得太無聊嗎？一定要這樣鬥我也是醉了，高清？高清怎了？你下載片子時，他如果寫『高清』難道你就不下載嗎？要吵意識型態，有版面可以讓你們發揮，這裡是iOS版，大家沒有一定要按照你的習慣去說明他的問題。
作者:
maxw1102 (DR. Strange)
2018-06-09 08:37:00iOS版其實比八卦還有手機版更無法接受中國用語啊 仇中很明顯 我觀察一陣子了那我建議看不慣的 可以不用更新iOS12了 很多功能翻譯都很中國思維 很怪 哈哈哈
作者:
botdf (麥可傑克森一級棒)
2018-06-09 08:50:00玻璃心無誤，看不慣對岸又使不上力，只能找自己人出氣吧！真悲哀
作者:
MiddleRe (å¯å£æ›¼å°¼ç¶ )
2018-06-09 08:54:00幫補
所以你跟朋友說話的方式都是中國用語？鎖屏有問題、內存不夠、硬件不好、軟件太多、屏幕偏冷？如果你平常說話方式就是這些用語我也是認了
作者:
maxw1102 (DR. Strange)
2018-06-09 08:59:00鎖屏 內存很常用啊 因為媒體也都這樣寫 就普世了
作者:
Leather (給點空間好嗎？)
2018-06-09 09:12:00我平常不這麼說話，但我尊重這樣說話的人，只要我看得懂就好，這才是台灣和中國的不同，因為我們接受不同表達方式，你說你看不懂？那是你的問題，他是打中文又不是打阿拉伯文。
推樓上 看得懂就好沒必要這樣 如果今天你去非洲旅遊要不要全程說非洲語 不然被土著幹又要那邊該
作者:
sam613 (Hikaru)
2018-06-09 09:21:00各位去選板主,把禁用"屏"加入5b
笑死人講個話也可以吵成這樣也不就只是你們這些鍵盤俠只能在網路上面哭哭 不要跟我說你從小到大沒用過madein China的東西啦笑死人了 永遠躲在鍵盤後面有夠可憐
別人講鎖屏也可以崩潰成這樣，這個版一堆87文字魔人
作者:
life20 (才開始)
2018-06-09 09:57:00我在中國做生意好多年，從沒聽過一個詞他們會用台灣講法，只有慢慢變成中國人的台灣人用字遣詞腔調全改了，我知道你們見識不多，不知道中國很早以前就禁止用台灣腔調播報新聞，相較於我們的應對方式，我想台灣人實在太客氣了。lock screen一直以來就是翻鎖定畫面或待機畫面，是英文太差不知道嗎？論壇上電影4.5年前都還是用高畫質跟低畫質，最近中國確定不可能武統台灣就改用經濟統一跟文化統一，我想他們做的很成功，台灣人就已經是中國形狀了，一堆無知的還以為台灣還能享受多久的自由，多珍惜PTT吧，知乎都實名制了
作者:
Leather (給點空間好嗎？)
2018-06-09 10:00:00lockscreen翻譯成待機畫面的人跟我說翻譯成鎖屏是英文差發生了什麼事情...
作者:
life20 (才開始)
2018-06-09 10:00:00全世界來自於中國”組裝”的東西太多了，不過大家都知道他們從來沒發明過什麼，不會有人認為自己用的東西裡面有中國的零件就認為自己用的是中國的東西，除非你用的是華為，小米，及剛復活的中興
作者:
Leather (給點空間好嗎？)
2018-06-09 10:02:00阿請問一下樓上講得這些，跟iOS有什麼關係？
作者:
life20 (才開始)
2018-06-09 10:03:00抱歉我說錯了，是螢幕，不是畫面我順著推文說罷了，的確跟iOS無關，抱歉
作者:
daha1112 (Donna)
2018-06-09 10:20:00回原po 那條線一直都在好嗎 之前也有人問過了
作者:
kamisaki (Mr.大頭)
2018-06-09 10:21:00鎖屏，呵
作者:
botdf (麥可傑克森一級棒)
2018-06-09 10:43:00你見識多叫大家不要用中國用語然後自己跑去大陸工作？
作者:
tomshiou ((￣︶￣))
2018-06-09 10:50:00做生意很久 怎麼還不當中國人
作者:
jatj 2018-06-09 11:05:00才前幾篇我幹人說優化還有人說我文字獄咧 都不禁的下場就是這樣 鎖你媽屏 閃你媽退 優你媽化
作者:
SSSONIC (...)
2018-06-09 11:08:00很多根本是故意的 那種身分 想想也知道是什麼目的
作者:
jjelm (elm)
2018-06-09 11:31:00月經文
作者:
maxw1102 (DR. Strange)
2018-06-09 11:58:00鎖屏我覺得就算了 閃退不講要講 自動關閉嗎 傻眼
在中國工作跟勸台灣人不要中國化我想是沒有衝突的鎖屏沒有不對，不對的是沒有自己文化不斷跟風追隨的中華民國素質
作者:
schrei (太癢拉)
2018-06-09 16:40:00傻今天不禁止你們就習慣，之後大家都中國化了
作者:
jatj 2018-06-09 17:31:00某些人最愛變中國的形狀 再拿你身邊都中國製造的歪理來說嘴
作者:
section (蛇蛇)
2018-06-09 20:32:00投票立板規不會？應該是不敢 顆顆
作者: skor321 (skor) 2018-06-09 20:57:00
是鎖定
作者:
lele (lala)
2018-06-09 21:16:00幫補血 鎖屏鎖屏鎖屏
作者:
jatj 2018-06-09 21:27:00a100900 再啦幹 用中國用語用到在再都不會分了喔
作者:
DDDDRR (QQ)
2018-06-10 01:14:00認真回，我有喔，好像是更新到11.2某版的時候就有了，習慣就好了
作者:
p82222 (阿~~~~嘶)
2018-06-10 01:57:00屏
作者:
Busufu (不太舒服)
2018-06-10 10:31:00屏三小
作者:
PPPGGG (凸( ﾟ∀ﾟ)凸)
2018-06-10 13:31:00其實說什麼是無所謂啦 如果你想好好討論就知道該用什麼