標題帶風向也太明顯吧
真正新聞標題用 google 翻譯是：
【泡泡遺產】度假公寓人氣回潮...漲價20倍！ 移民預期（2023 年 2 月 20 日）
內容 google 翻譯是：
有些房產比以前貴了 20 倍。
為什麼度假公寓在新潟縣湯澤町重燃人氣？
80 年代末和 90 年代初發生的前所未有的滑雪熱潮。
當時，在一個冬天有600萬人次造訪的“越後湯澤”，
泡沫時期建造的57棟度假公寓還排成一排。
然而，由於泡沫經濟的破滅和滑雪者的減少，
曾經售價數千萬日元的房產暴跌至10萬日元。
還被嘲笑為負繼承“負財產”。
自 COVID-19 大流行以來，度假公寓的受歡迎程度重新燃起。
據說有些樓盤漲價了20倍。
改變這種情況的原因之一是工作用戶的增加。
管理該公寓的 Angel Group 的 Shota Fujioka：
“自新冠危機以來，中長期來看，用於工作目的的使用有所增加。”
據說有很多人發現公共浴室和聯合辦公空間等廣泛的共享設施比普通公寓更具吸引力。
去年12月的租賃合同數量增至約60份，較上年增長近一倍。
另一個原因是近年來，我們採用了遍布全球的“民宿業務”。
管理公寓的 Angel Group 的 Shota Fujioka：
“在這個物業中，業主購買物業，管理公司將其出租並運營，
而業主則收取與銷售掛鉤的租金。”
湯澤鎮有兩個度假公寓接受私人住宿。
在 130 間客房中，有 50 間是私人住宿，
每年這個時候家庭房的價格約為每晚 20,000 日元。
上月入住率為80%，銷售額較上年翻番。
租房和住宿生意火爆的同時，想買的人也開始增多，
據說以前10萬日元的一些1K的房產漲到了近200萬日元。
管理該公寓的 Angel Group 的 Shota Fujioka 說：
“我希望中長期移居湯澤的人數會增加，這將成為振興整個城鎮的機會。”
越後湯澤的度假區進入了一個新的階段。
會不會帶動小鎮未來的振興？