內文：
台灣央行週四一如預期維持利率不變，通脹壓力緩解給該行留下了更多的行動空間。台灣
央行表示，明年第一季度重貼現率將維持在1.875%，擔保放款融通利率將維持在2.250%，
短期融通利率將維持在4.125%。自2011年7月以來，台灣央行一直維持上述三項政策利率
不變。台灣央行總裁彭淮南(Perng Fai-nan)在季度利率會議後表示，台灣經濟基本面依
然有彈性，維持利率不變將有助於台灣在全球面臨不穩定因素的環境下保持消費價格以及
經濟狀況的穩定。
中國和韓國近來降息。經濟學家正在討論台灣何時會開始加息。高盛(Goldman Sachs)表
示，至少在美國聯邦儲備委員會(U.S. Federal Reserve, 簡稱：美聯儲)加息之前，台灣
作為美國需求改善的一大受益者，可能會保持借款成本不變。美聯儲有可能會在明年下半
年加息。渣打(Standard Chartered)高級經濟學家Tony Phoo稱，由于通脹率下降且全球
經濟增長放緩，台灣央行或許寧愿持過于謹慎的態度，并避免過早加息。彭淮南稱，美聯
儲未來上調利率時給給台灣造成的影響應該是有限的。他說，台灣有著龐大的外匯儲備以
及經常帳戶盈余，外債非常少，因此資金外流所造成的壓力應該會很小。
截至11月底，台灣外匯儲備總額為4,214.7億美元。在第三季度末，台灣經常帳戶盈余為
158億美元。台灣出口商是全球智能手機和其他電子產品供應鏈的核心環節。由於新
iPhone的推出和4G網絡的普及，台灣出口增加逐漸對內需起到提振作用。台灣預計今年經
濟增長3.43%，為三年來最快增速。預計明年經濟增速將加快至3.50%，將低於過去十年里
兩位數的增幅。
由於油價下跌，最近幾個月台灣通貨膨脹一直保持在較低水平。台灣政府預計今年通脹率
1.18%，遠低於台灣央行2%的容忍上限。台灣預計明年通脹率可能降至0.91%。彭淮南稱，
油價下跌的效果好比減稅，總的來說對台灣經濟有利。
連結：http://www.cnyes.com/report/rsh_article.aspx?id=193618
其他：
1.明年通脹率可能降至0.91%。
2.彭淮南稱，美聯儲未來上調利率時給給台灣造成的影響應該是有限的。
他說，台灣有著龐大的外匯儲備以及經常帳戶盈余，外債非常少，
因此資金外流所造成的壓力應該會很小。
不是說利率不可能永遠這麼低嗎? 這樣東變西變對嗎?