1.來源連結:
http://www.ettoday.net/news/20140311/333458.htm
2.內容:
富士康聘1.5萬陸人來台上班？ 鴻海：陸媒翻譯錯了啦.
生活中心／綜合報導
鴻海集團旗下的富士康傳出欲招募1.5萬陸人來台上班，引發輿論震撼！
報導指出，富士康計畫擴編1.5萬陸人，這些員工必須在台灣上班，間接
抹煞國內上班族的就業機會，飽受各界批評。對此富士康澄清，富士康
沒有要招募大陸員工來台；該新聞是大陸媒體轉譯《路透社》文章時搞
錯了語意，這是一起烏龍事件。
大陸《鳳凰科技》轉譯《路透社》的新聞指出，富士康計畫在陸招募1.5
萬人，2014年前往台灣上班，遭網友痛批「台灣人都沒工作了，還找大
陸人來搶飯碗是哪招」、「是服貿協議自動生效了嗎」，逼得鴻海趕緊
出面澄清。3月9日，鴻海在台大的徵才博覽會發布新聞稿重申，郭台銘
說的是「要在全台徵才1.5萬人」，是大陸的媒體翻譯錯誤。
富士康預計在陸徵才到台上班的「新聞」一出，陸媒爭相報導，還引述
富士康發言人「楚文明」的言論表示，這次招聘的職位涉及新一代業務
領域，包括4G無線服務、雲端計算以及電子商務，還明確指出，新進員
工將會前往台灣工作，引發國內網友的強烈反彈。
不過仔細一看，可以發現這根本是一則烏龍報導，首先，「楚文明」是
一個誤植的名字，正解應該是鴻海的代理發言人朱文敏；再來，鴻海集
團預計在台招募1.5萬人，希望吸引不同領域、背景的精英擴大布局，
卻被陸媒錯譯為「富士康計畫在大陸招聘15000人前往台灣上班」，兩
者根本兜不起來，害得富士康被誤會了！
3.心得或感想:
試水溫?