Re: [請益] 漢字從何時開始由左向右讀?

作者: vikk33 (陳V)   2022-05-31 12:27:07
※ 引述《DuncanHines (DuncanHines)》之銘言:
: 看民國初年的書漢字是右向左讀的
: 後來看到民國初年的電影,字幕竟然也是右向左讀,即使是橫書
: 請問後來何時開始由左向右讀呢?
中文出現左到右書寫是清朝以後受西文影響
遷就外文或數理公式之類
但也不是馬上出現
清朝的英文教材
https://zhuanlan.zhihu.com/p/53173345
也是右到左寫中文(嚴格來說這不叫橫寫,叫一行一字)
第一本左到右橫印的中文書
是1892年盧戇章《一目了然初階》
是一本廈門方言拼音方案
但仍未有十分普及
與外文數理有關才如此
直到二戰後
南洋華僑陳嘉庚返回中國提出中文書寫應統一由左而右橫寫
1955中國大陸全面採用廢棄直寫
台灣則無太多強制
但官方重視直寫或右向左橫寫
1980/6/30教育部才宣布橫寫以左至右為準

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com