[請益]歐美歷史學家的書有中文罕有事可當參考嗎?

作者: NARUTO (鳴人)   2021-09-07 16:43:13
不得不說有些中文史料真的很難找到
比如說網路上寫的一些歷史寫得煞有其事,卻找不到文獻來源
扣掉杜撰這選項
可能是有文字紀載,但不是有紀載的書太少
就是書本身在市面上沒什麼流傳
那只好往外文書的方向去找
因為歐美歷史學者找歷史文獻的能力還是比普通人好
比如說
紹武帝的廟號「文宗」
一堆網站上都是說是鄭成功為紹武帝上的廟號
但就是找不到歷史文獻
雖然錢海岳在《南明史》說紹武帝無廟諡
但既然這麼多網站說紹武帝的廟號是「文宗」,那就找找看
但是有關南明歷史的實體書一本本翻還是瞎子摸象
只好再用Google去查外文書看看有沒有
終於找到了Kenneth Swope的《On the Trail of the Yellow Tiger: War, Trauma, and Social Dislocation inSouthwest China During the Ming-Qing Transition》
https://reurl.cc/yey1Oq
這本書紀載了紹武帝的廟號是Wenzong (文宗)
所以問題是外國學者寫的書能當作是一個依據或參考嗎?
作者: zeumax (煙灰缸裡的魚)   2021-09-07 17:02:00
也是可以,就是將他說法作為依據,只是可靠性還要看寫書的人是誰古代雜誌往往也做為在沒有正史下的參考,野史來源最好找到這位外國作者參考那本書寫出的,權威性看學者身份和他資料來源而定如果是寫論文,就將這來源掛上去當依據是可行的
作者: money501st (moneywayne501st)   2021-09-07 17:32:00
國籍一點都不重要 重要的是他是不是那個領域專業的
作者: u10400068 (J.P)   2021-09-07 18:35:00
他講諡號應該有引用什麼檔案史料吧,你還是借一下實書看看
作者: gary76 (gary=yrag)   2021-09-07 18:37:00
有在大學教歷史也不代表不會翻車,要看他的資料來源引用來源才可進一步確認
作者: imsphzzz (大法師)   2021-09-07 19:36:00
你要看他引的註
作者: A6 (短ID真好)   2021-09-07 22:37:00
孤證不立就算是有書 只有單一 也要慎考 孤證不立是原則
作者: onewalker (但願人長久)   2021-09-08 14:22:00
看他的依據是什麼啊
作者: webster1112 (webster)   2021-09-09 05:06:00
漢學領先群好像是美日德瑞典?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com