[請益] 漢字從何時開始由左向右讀?

作者: DuncanHines (DuncanHines)   2019-06-24 18:22:53
看民國初年的書漢字是右向左讀的
後來看到民國初年的電影,字幕竟然也是右向左讀,即使是橫書
請問後來何時開始由左向右讀呢?
作者: kiuyeah (kiuyeah)   2019-06-24 18:26:00
從右向左看得很不舒服 完全不符合人體運行中國人竟然用了兩千年
作者: drkkimo (花貓~ 努力工作)   2019-06-24 18:51:00
嚴格說起來古代除了扁額 應該沒有橫書這種東西
作者: andrew43 (討厭有好心推文後刪文者)   2019-06-24 18:59:00
人家閃語族幾乎都左到右也用了千年右到左
作者: gyqmo (事如春夢了無痕)   2019-06-24 19:35:00
美國崛起英文盛行吧?
作者: ocean11 (深海)   2019-06-24 19:40:00
你問台灣? 那就是這二三十年的事
作者: moslaa (萬變蛾)   2019-06-24 19:52:00
一二樓都說得不太對 文字從右向左看 還是從左向右看 較好說穿是習慣問題,我相信阿拉伯人絕對不會同意由右向左寫的方式完全不符合人體運行(還"完全"咧)至於匾額 其實那仍是直式書寫 只是單字成行而以證據就是落款的部分因為字體較小 所以維持直式書寫
作者: dragonclwd   2019-06-24 19:56:00
中華民國六十九年六月三十日行政院台六十九教字第七四三三號函訂定「中文書寫及排印方式統一規定」
作者: moslaa (萬變蛾)   2019-06-24 19:59:00
至於啥時改的?印象中大概是民國七零年代1980前後改的推測原因是行文有越來越多英文參入 就慢慢改成由左到右
作者: higger (朝鄉而行2016)   2019-06-24 21:44:00
寫字時由左向右才不易弄髒啊~
作者: dragonclwd   2019-06-24 21:47:00
民國三十九年六月蔣介石《如何改進我們革命的方法》演講:『...使用「美術字體」與「橫行左起」的寫法,乃是共匪提倡的。共匪要摧殘我國文化的陰謀,...』民國四十年代臺灣省政府規定我國文字橫寫時,必須由右而左,其特殊情形必須由左向右時,則不加限制。(一時抓不到規定明文...)
作者: guithawk (阿鷹)   2019-06-24 21:52:00
@higger:那是因為你不會用毛筆。
作者: nerevian (I GET YOU)   2019-06-24 21:55:00
楔形文字 聖書體 希伯來文 阿拉伯文都是從左往右打錯 是從右往左
作者: carzyallen   2019-06-24 22:23:00
很單純就習慣問題,現代會不習慣是因為學了另一個左至右的英文。
作者: saltlake (SaltLake)   2019-06-24 22:42:00
以前在竹冊或紙卷上書寫,最右方用紙鎮壓著,左手逐漸把卷軸向左邊展開新空間讓右手持的筆書寫。所以由右書左與用否毛筆書寫無關。主因在於右撇子右手持筆,左手向左方逐漸拉開卷軸
作者: DarthCod (鱈魚)   2019-06-24 22:56:00
楔形文字還有牛耕式書寫,每行方向不一樣
作者: dragonclwd   2019-06-24 23:23:00
#1O6k-o6x,2016年的老問題新問法,值得推!
作者: IBIZA (溫一壺月光作酒)   2019-06-24 23:45:00
匾額也沒有橫書, 那是每排一行的直書
作者: CGT (Peter)   2019-06-25 00:27:00
我記得政府公文是民國94年才改橫寫,我服役時改的很有印象更早前似乎數理科類書籍才會橫寫左至右
作者: fayever (yesman)   2019-06-25 00:38:00
公文改橫書就阿扁搞的啊。
作者: MerinoSheep (美麗奴羊)   2019-06-25 00:38:00
最初數理科類書籍都還得在前頭聲明為何要左至右書寫
作者: CGT (Peter)   2019-06-25 00:39:00
畢竟為了配合英文、公式這些排版一定得橫寫
作者: verdandy (無聊人)   2019-06-25 02:22:00
習慣問題啦,QWERTY鍵盤當初設計目的是反人性以降低打字速度,但現在是世界上大多數電腦在使用的鍵盤排列方式所以一樓說的不符人體說待商榷
作者: okery (葉君秦)   2019-06-25 02:41:00
自右向左書容易弄髒?懸腕了解一下。
作者: Anzar (是一隻安薩)   2019-06-25 07:31:00
容易髒啊,尤記得小學的時候右手整天寫到鉛筆跟墨水都沾上
作者: amaranth (liann)   2019-06-25 09:17:00
古代是用毛筆,手懸空是基本操作
作者: Sinreigensou (神靈幻想)   2019-06-25 09:57:00
阿拉伯人表示:一樓工三小
作者: verdandy (無聊人)   2019-06-25 10:15:00
不過硬筆字之後改由右至左是比較不容易髒,畢竟硬筆字很難懸腕講錯,由左至右
作者: hazel0093 (heart-work.info)   2019-06-25 10:40:00
https://www.youtube.com/watch?v=6Mv3p5w6IlM當時香港好像也是這種從右開始的排版https://www.youtube.com/watch?v=ePoJMenO2EY貼錯,這個字比較多
作者: lore (lore)   2019-06-25 18:25:00
阿拉伯數字由右往左可行嗎?
作者: shyuwu (El Cid)   2019-06-25 18:31:00
古波斯楔型文字是從左向右
作者: HAHAcomet (值得信任的彗星小天使)   2019-06-26 01:21:00
為何好幾條推文都會左右搞反?
作者: tiuseensii (自由主義不可信)   2019-06-26 20:07:00
有人可以代表阿拉伯人表達看法。笑死直書不合生理構造(人眼橫向比縱向輕鬆),橫書右起或左起則純粹習慣問題
作者: gary76 (gary=yrag)   2019-06-27 00:07:00
看戰國的竹簡,都是一塊竹片至少寫3到4行資料,這是中文直書習慣的起源
作者: MotoDawn (折)   2019-06-27 19:09:00
笑死 推文一堆人講錯方向XDDDDDD
作者: mazda3kodo (成為保鮮膜)   2019-06-28 10:01:00
樓上+1,一堆人打錯左右都混亂了
作者: verdandy (無聊人)   2019-06-28 22:52:00
左右很好分,但是左至右或右至左我自己講的時候還是要想個幾秒才不會搞錯
作者: polypress (polypress)   2019-06-30 08:11:00
QWERTY推文是在公三小
作者: saram (saram)   2019-07-05 22:25:00
中國問題不大.傳統直書從右到左,現在書本也可這樣排版.而希伯來文自古如此.循古而已,那些猶太古經典模式.但西方文字從左到右排版的多,相反者就有點尷尬.

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com