Re: [疑問] 明朝人如何自稱

作者: moslaa (萬變蛾)   2016-09-25 12:52:03
我自己進來戰 ^^
先問一個問題 請大家依直覺回答
地球上有個狹長島國 盛產A片(科科) 為我台灣好青年必看好物
這個國家叫啥?
好~ 你心中浮起的那個名稱 九成九是錯的。
正確答案是
http://www.mofa.go.jp/mofaj/link/zaigai/
關於"中國"究竟是不是國家名稱 一直是陳年戰點
我個人覺得這話題很無聊啦
之所以能成為戰點 說穿不過因為對岸喜稱"中國"歷史五千年
那麼在這岸逢中必反的風氣之下 當然一定要打臉
最好能講成中國兩字從來(注意這兩字)不是國家名稱 頂多是區域名稱 所以中國不存在
讓對方不爽 我們才爽
雖然這戰點很無聊 但的確存在 那我講一下我看法 供大家參考
作者: moslaa (萬變蛾)   2016-09-25 13:11:00
或許有人會堅持中國不是"正式國號"這裡我先回應 這進入修辭學爭辯了按我的修辭或說是中文造詣 我會說中華民國/中華人民共和國/甚至 中華大清國/中國都正式國號 前三者是全寫之正式國號 後者是縮寫之正式國號
作者: hgt (王契赧)   2016-09-25 13:16:00
中華台灣國表示:
作者: moslaa (萬變蛾)   2016-09-25 13:17:00
如果用英文來思考的話 就好像 United States of America是美國的正式國號全寫 USA則是正式國號縮寫https://en.wikipedia.org/wiki/United_States注意開頭第一句話 翻成中文我會翻:亞美利加合眾國(USA),俗稱合眾國(US)或美國可見至少以維基百科的角度來說 USA 就是正式國號...的縮寫堅持中國不是正式國號的人 我認為是沒想到正式國號可以再細分成全寫與縮寫兩種方式。還是請參考美國吧。一開頭就說了 這已經變成修辭學上很細微也很無聊的爭辯當然 或許對堅持打支那人的臉的人來說 這是天大的事吧
作者: xflies   2016-09-25 13:28:00
話說清朝的自稱真是混亂,馬關條約自稱大清帝國,不過依然簡稱中國無誤尼布楚條約 (漢文界碑)則自稱大清國,南京條約未提正式國號,以大清大皇帝的名義訂約,當是以大清為國號
作者: jackliao1990 (jack)   2016-09-25 13:34:00
尼布楚條約是首次將中國當作正式外交條約的國號應該說對歐美國定合約 清國比較會用"中國"南京條約英文版都用"china" 沒有"Qin"馬關條約就用大清了
作者: ewayne (ec)   2016-09-25 13:40:00
這東西這版上已經吵過八百萬年了,要吵之前先看過以前的吧
作者: verdandy (無聊人)   2016-09-25 13:44:00
我大概是政治漫畫看太多,第一個想到的就是日本國
作者: umano (ぎゃああああああああ)   2016-09-25 14:01:00
宋滅亡 商周秦漢以來的那種國號就走入歷史了
作者: Lordaeron (Terry)   2016-09-25 23:38:00
明代政治史 by 張顯清、林金樹等,書中<諭日本國王良懷詔>, 粵自古昔帝王,居中國而治四夷,歷代相承咸由斯道。 ......
作者: DarthCod (鱈魚)   2016-09-26 08:10:00
奧會:大清是哪個都市?
作者: Lordaeron (Terry)   2016-09-26 17:18:00
要說第一個,諭日本國王良懷詔 的內文才是第一個。
作者: nerevian (I GET YOU)   2016-09-27 00:14:00
這話題是無聊的意識形態廢論
作者: AGODFATHER (今天不打球)   2016-09-27 10:50:00
所以大清國跟大明國是同一國?
作者: Lordaeron (Terry)   2016-09-27 14:02:00
大蒙國跟大明國是同一國? 古時的英國跟現在的英國是同一國? 都不是王國了? 變首相了?這就是意識形態了. 人家明明就是這樣用名字.
作者: calebjael (calebjael)   2016-09-27 14:11:00
英國從來就沒有叫過英國。一些外國人都不會搞錯的名詞偏偏要弄得那麼復雜。明朝時﹐西班牙人胡安門多薩寫的中華帝國史﹐原版西班牙文用詞就是 la China﹐是教宗叫他寫的﹐其中講述了中華帝國的疆域以及歷史﹐其歷史就包括了諸多王朝更替。噢﹐我明白你的意思了。
作者: AGODFATHER (今天不打球)   2016-09-27 16:18:00
那明朝人自認是中國人 那他們認為後金也是中國人嗎?後金自認是中國人嗎? 大清國怎麼看過去"中國"呢?這是歷史問題吧
作者: Lordaeron (Terry)   2016-09-28 00:29:00
不懂書的, 出來問問題了, 他們認為是什麼人, 國書上寫得夠清楚了. 後金人自認是什麼, 你去翻書吧.
作者: saram (saram)   2016-09-28 21:05:00
中國是"天朝"的意思.中國兩字不可分.

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com