FB:圖文版
https://reurl.cc/yEb442
「只賣1800元的泰勒吉他……」
https://imgur.com/RhUxJVf
這兩天的大事件就是Taylor 吉他在中國的中文名字
從原本的「泰勒吉他」變成「泰萊吉他」….
起因很簡單，Taylor 2000年左右就進入中國
大家也直譯泰勒 但一直2018年有個商標蟑螂發現
「泰勒」吉他這個中文名字 總公司ㄧ直沒有註冊
原本Taylor 也認為Taylor就是英文，何必去理會中文
但他忘了在中國都喜歡把英文變成中文念法
Nike 叫 耐克 adidas 叫愛迪達 fender叫芬達
於是這個蟑螂就在2018年註冊了這個
https://imgur.com/18GdwgX
Taylor的代理商也只好預防性註冊「泰萊」這個名字
但是這3年來也沒發生什麼事 直到這個月的28號
「泰勒」的註冊者 要求所有使用這兩個字的店家
付每年8000人民幣的「名字授權費」
還推出「正品」的泰勒吉他旗艦款 只賣1800元台幣
https://imgur.com/RbFOuab
Taylor公司才緊急跟著宣部 從此改名叫 「泰萊吉他」
以後在中國Taylor 發音念「泰萊」而不是「泰勒」
https://imgur.com/GDqIkuR
在中國 Taylor Swift 會不會被廠商改念成 泰萊絲 而不是泰勒絲