還沒看到有人po，就來分享一下。
Anne Hathaway獲得平權組織「人權戰線」(Human Rights Campaign，HRC)
頒發之「國家平等獎」(National Equality Award)，
15日他出席頒獎晚宴受獎，發表一段約10分鐘的感言，內容真摯動人。
當天的YouTube直播，發言約從43分開始
https://www.youtube.com/watch?v=6jmyiCkrXNI
彩虹大道粉專轉貼VOGUE的全文翻譯 (翻得不好，希望有好心人可以幫忙再翻XD)
https://www.facebook.com/rainbowblvd/posts/896244493918373
其中一段我很喜歡，剛好有找到原文，分享給各位(加上我拙劣的翻譯XD)：
//
That myth is that gayness orbits around straightness,
那個迷思就是，同性戀以異性戀為中心，
transgender orbits around cisgender,
跨性別以順性別為中心，
and all races orbit around whiteness.
以及所有的種族以白人為中心。
This myth is wrong. But this myth is too real for too many.
這是個錯誤的迷思，但它對許多人來說非常真實。
It is ancient, so it is trusted.
它很古老，所以被大家深信著。
It is a habit, so it's assumed to be the way things are.
它是個習慣，所以人們覺得事情本該如此。
It's inherited, so it's thought immutable.
它被世代相傳，所以被認為是永遠不變的。
Its consequences are dangerous
它所帶來的後果相當危險，
because it prioritises a certain type of love,
因為它偏好特定形式的愛、
a certain kind of body, a certain kind of skin color,
特定樣子的身體、特定的膚色，
and does not value in the same way anything it deems to be other to itself.
而且任何被它視為異己的事物都不被重視。
It is a myth that is with us from birth,
它是個我們與生俱來的迷思，
and it is a myth that keeps money and power in the hands of the few
這個迷思使得金錢和權力，被少數人所把持
instead of being invested in the lives of the free.
而不是投注於所有自由的生命身上。
//
小安的感言，看得我數度眼眶泛紅阿......