People Megazine, 2012 :http://ppt.cc/VdIJ
Carrie Underwood Supports Gay Marriage
Carrie Underwood has come out in favor of marriage equality.
凱莉．安德伍公開支持婚姻平權
"As a married person myself, I don't know what it's like to be told
I can't marry somebody I love, and want to marry,"
the "Jesus, Take the Wheel" singer – and devout Christian –
told Britain's The Independent newspaper.
"Jesus, Take the Wheel"演唱者同時也是虔誠基督徒的歌手Carrie Underwood在接受英國
Independent 報紙訪問時說：
「已經結婚的我，難以想像如果我不能也不能想跟我愛的人結婚。」
"I can't imagine how that must feel," she said.
"I definitely think we should all have the right to love, and love publicly,
the people that we want to love."
「我無法想像那到底是什麼感覺。我絕對認為所有人都應該有權利去愛，
而且不需要遮掩的，去愛我們愛的人。」
Underwood says it's actually her faith that's led her to support gay marriage.
Underwood說事實上就他的信仰讓他支持婚姻平權
"Above all, God wanted us to love others," the recent CMT award winner said.
"It's not about setting rules, or [saying] 'everyone has to be like me.' "
「不論如何，上帝希望我們愛所有人。不應該是設下種種限制，或者要大家別無不同。」
"No, we're all different," she continued. "That's what makes us special.
We have to love each other and get on with each other.
It's not up to me to judge anybody."
「我們本來就都不同，所以我們才特別。我們應該彼此接納彼此相愛
我們不應該評判任何人。」
The former American Idol winner, who was raised Baptist,
recently switched to a nondenominational congregation
along with her husband Mike Fisher, a professional ice-hockey player.
曾為浸信者的前美國偶像冠軍最近與她的老公Mike Fisher轉參加非宗派教會。
Underwood joins other stars such as Anne Hathaway, Daniel Radcliffe and
Chris Evans in supporting marriage equality.
Carrie Underwood 與其他巨星如Anne Hathaway 安海瑟薇、
Daniel Radcliffe 丹尼爾雷德克里夫及 Chris Evans 克里斯伊凡
加入支持婚姻平權的行列