〈才女魚玄機殺人事件〉
西京（註1）咸宜觀（註2）曾有一位名為魚玄機的女道士。魚玄機字幼徵，原是長安
的伎女，姿色美艷，傾國傾城，得見其華容者，無不朝思暮想，為之失魂神往。魚玄機平
時的興趣是讀書寫作，尤其喜愛吟詩詠句。她在十六歲時萌生了求道之意，遂於咸通
（註3）初年入觀修道，其後每逢玩風賞月所作的清詩幽句，皆往往在文人雅士之間廣為
流傳。
然而魚玄機蘭香蕙草，芳華絕代之餘，本人卻沒什麼矜持，所以常常與各路豪俠調情
交遊，男女關係複雜。也就因為這樣，各方風流之士都爭相束裝革履，把自己打扮的衣冠
瀟灑，只求有機會一親芳澤。每遇有攜酒拜訪者，魚玄機都會撫琴奏樂，賦詩數句，期間
與眾雅士玩謔嬉笑，才學不足之人往往因此自慚弗如，覺得自己 out of her league :(。
魚玄機寫過的詩句有：「綺陌春望遠，瑤徽秋興多。」、「殷勤不得語，紅淚一雙
流。」、「焚香登玉壇，端簡禮金闕。」、「多情自鬱爭因夢，仙貌長芳又勝花。」這幾
幅對句是她最棒的作品。
魚玄機有個名為綠翹的婢女，明慧聰穎，長相甜美。有天魚玄機受邀去鄰居家作客，
出門之前囑咐綠翹說：「妳待在觀裡，如果有客人來找我，就說我出門了。」結果當天魚
玄機被女性友人挽留了一番，一直到晚上才回到道觀。綠翹出門迎接，並向女主人報告
說：「剛剛有客人來找您，聽到鍊師（註4）您不在，便連馬都沒下就回去了。」綠翹口中
的這位客人跟魚玄機一直以來都保持著親密關係，魚玄機於是滿懷疑心，妒意大起，暗自
懷疑綠翹跟客人偷了情。
到了夜裡，魚玄機點燈關門，並把綠翹叫進了臥室，質問她是不是偷吃了自己的相
好。綠翹聽了便說：「我服侍您這麼多年，向來自制克己，不讓自己犯下您心中想的那種
過錯，以免忤逆了您的意思。客人敲門的時候，我只有隔著門跟他說『鍊師不在』，他聽
了之後什麼話也沒說，便策馬離去了。若說到男女情愛，我已經好幾年沒有想過這種事情
了，希望鍊師不要懷疑我 (QΑQ」只是魚玄機聽她這樣說，反而更加火上心頭，隨即脫光
綠翹的衣服，拿笞條將她毒打了一百多下，過程中綠翹一直說她真的沒有偷吃。等到魚玄
機終於打到累了，綠翹便跟她要了一杯水，隨即灑水於地，向天祈禱道：「鍊師說要追求
三清長生之道，卻根本難捨男女魚水之歡。現在還反過來猜忌我，汙衊我一片貞潔正直，
我今天想必會死在你的毒手之下。如果蒼天無主，則我無可訴冤；但若上有神明，又有誰
能鎮我冤魂？我發誓死後絕對不會放過妳，妳別想繼續在人世間縱情淫慾！ (Q皿Q」話一
說完，便當場倒地氣絕。魚玄機眼看出了人命，滿心惶恐，便在後院挖了一個洞，把綠翹
的屍體埋了進去，暗想此事無人知道，沒事的不會被發現的 (O u O;。
時間快轉到咸通戊子年（註5）正月，春意爛漫。每當有人問起綠翹的行蹤，魚玄機都
會回說：「她在春雨落盡的時節偷偷跑走了。」後來有客人到觀中赴宴，席間跑到後院去
小便時，路過埋藏綠翹屍首的地點時，發現上頭聚集了數十隻綠蠅，揮趕之後又會飛回來
，趕也趕不走。客人於是仔細查看地面，發現上面似乎佈有血痕，而且還帶著一絲腥氣。
客人離開道觀後，便偷偷將這事告訴他的僕從，而他的僕從又偷偷將這事告訴自己的哥哥
，他的哥哥是官府的街卒（註6），曾經跟魚玄機借過錢，但魚玄機完全不理他，便因此懷
恨在心。因此老兄一聽到有這事，便馬上跑去道觀門口窺探偵查，結果看到幾個人聚在一
起竊竊私語，訝異地說這陣子怎麼都沒看到綠翹出入。老兄聽聞，馬上呼叫支援，跟其他
幾名街卒弟兄帶著土鍬突擊道觀，直接在後院開挖，綠翹的屍首於是重見天日，而且出土
後的樣貌，就像她還在生時一樣。
老兄隨即向地方官府舉告魚玄機涉嫌重大，判官於是把她押來府裡審問，魚玄機招認
不諱，當朝士人聽聞此事，多有上書為其求情者。地方主官於是將本案具表上奏，最後朝
廷中央仍決定判處魚玄機死刑，並於秋後（註7）將其處決。
魚玄機在獄中曾經作詩曰：「易求無價寶，難得有情郎。明月照幽隙，清風開短
襟。」這也是她最美的作品之一。