皖城雷異
安徽潛山縣 (明朝之前舊名皖城)
乾隆五十六年 (1791) 八月初一正午，有黑雲從東南方飄來，遮蔽江面、離地只幾丈，
稍後就開始雷聲大作，也隨即颳風下雨，
從午時一直戌時末，共打了幾十次雷，打到感覺房屋都在搖動了，
雷光一閃，窗紙就振動發出聲音，
每個人都非常害怕，不知道到底會怎樣。
隔天早上才知道有十幾個地方發生雷擊：
巡撫衙門前的旗杆，左邊那根被劈掉一半，碎裂處有深三四分、像抓過去的爪痕；
火藥局前面池塘裏有一條一丈多長的大蛇被打死；
其他牆壁被打到倒塌、房屋被打壞的則更多了。
一個姓游的漁翁，在幾天之前夢到有人拜託要藏身在他家裏，他以家中狹小而拒絕，
隔天早上起來，就看到有隻兩尺多長、爪子綠色、像是獼猴的東西爬到他家屋脊上，
有時移移他家屋頂瓦片，沒有做什麼壞事；
結果當天打雷時，鄰居看到閃電像幾十條金色繩子在游家屋頂上盤旋，
屋子旁空地上一棵老柳樹被雷擊倒，樹身像是橫放地上捶碎一樣爆裂，樹皮全被打掉，
樹幹中間整個都是空心的，周圍全是厚厚的黑炭、像是被火燒過一樣，
可能是那隻怪物被雷擊時躲到柳樹裏，結果雷公仍打壞柳樹將它抓走，
但仍不知道是什麼妖怪。
幾天之後，有人從長江對岸邊的黃湓來，說那天雷聲非常小，
又有人從北邊的桐城來，問他，則是不知道那天有打雷；
黃湓距離潛山三十里，桐城距離一百里，竟然就有這麼大的差別了。