張秀才
杭州的張秀才，在京師某都統家裏教書，
工作跟居住的書房在花園裏、跟主屋有百步距離，
張秀才素來膽小，天一黑就馬上去睡，而且都要叫書僮作伴、等他睡著再離開，
如此生活了一年多。
八月中秋，月光明亮，書僮在主屋喝酒，沒把花園的門關起來，
張秀才站在假山上賞月，這時看到一個婦人披頭散髮、裸身從遠處走進花園，
仔細一看：她身上皮膚非常白，但從臉上到身體都有泥土污垢，
張秀才大驚，心想這一定是破土而出的殭屍，
而且她兩隻眼睛睜得極大，反射月光後看起來更為可怕！
趕緊跑進房間、用木棍抵住房門，人跳上床躲在帳幕裏盯著看，
但很快就發出清脆斷裂聲、木棍被推斷了，婦人已昂然闖進門來，
她坐在書桌前的椅子，把桌上書畫字帖全部颯颯地撕爛，讓張秀才嚇得快沒命，
甚至又拿起畫尺猛敲桌面，還仰天長嘯，張秀才更是受驚到魂不附體、就此不省人事，
昏迷中感覺下體被撫摸，她還罵說「南部人，不堪！不堪！」後就逕自離開。
沒用！沒用！
到隔天早上，張秀才仍躺著不動、大家怎麼叫都全無反應，
書僮跟學生趕緊請都統來看，灌了薑汁之後才醒過來，把昨晚遇到的情形全講出來，
都統笑說「先生不用怕，那不是妖魔鬼怪，
是我們家僕人的妻子，喪夫後因太思念丈夫而瘋了，
已經鎖著兩年了，昨天掙脫鎖鏈逃出來作亂，嚇到先生啦。」
張秀才不相信，都統帶他到鎖婦人的地方看，果然是昨晚看到的"殭屍"，
心中的不舒服才立即化解。
不過張秀才對自己的傢伙被評為「不堪」很是難過，
書僮知道後安慰他「幸好先生您的東西『不堪』，
家裏有人的很中瘋婦的意，結果被一直纏著要個不停，
還有被痛掐、咬傷甚至差點被弄斷的哩。」