[閒聊] 閱微草堂筆記 巡台御史

作者: mstar (Wayne Su)   2022-09-24 23:24:33
孟邵 (號鷺洲) 記錄擔任巡視台灣御史的記錄:
乾隆四十二年 (1777) 偶然跟朋友一起扶乩,降臨的神明給我一首詩:
乘槎萬里渡滄溟,風雨魚龍會百靈;海氣粘天迷島嶼,潮聲簸地走雷霆。
鯨波不阻三神島,鮫室爭看二使星;記取白雲飄渺處,有人同望蜀山青。
當時朝廷正準備分派巡台御史之職,看了這首詩後懷疑就是我,
幾天後聖旨發下,果然如此。
六月出發、八月到廈門搭船渡海,在台灣巡視半年後回來,
回程時順風平靜,一天一夜就抵達,但去程時飄盪十七天、異常驚險:
剛離開廈門後就雷雨交加、天色渺茫,風吹著船帆而行,不知道會被吹往哪去,
突然間聞到腥臭刺鼻味道,船夫說是「黑水洋」,
那水比旁邊海水低了幾十丈、有幾十里寬,沒人知道到底有多廣,
顏色又黑又很深,看起來跟墨汁一樣;
船夫揮手指示不要講話,說「底下就是龍宮、最危險的地方,過這之後就沒問題了。」
過了之後到了「白水洋」,遇到巨魚鼓起魚鰭而來,
那魚舉起頭來時有如險峻大山一樣、能遮住陽光,
每次跳動就鼓起山峰般的浪濤,聲音澎湃有如雷鳴,經歷幾刻鐘後船才走完,
我估算那魚應該有幾百里長;
船夫說牠是來迎接欽差的,也許真是這樣吧?
稍後又吹起大風,船幾乎都要翻了,但突然間跑來幾十隻小鳥繞著船的桅杆飛行,
船夫大為高興、說是天后來救人了,果然大風突然就停了,得以停靠在澎湖,
果然聖人在位時,神仙都會謹遵職守,真的沒錯。
後來我回想所經歷的,都跟扶乩時收到的那首詩相符,難道鬼神真能預測未來?
當時父親還在,知道我要被派到台灣後,寫信通知兄長到赤崁來探視我,
於是我們兩人一起登上望海樓,這就正合詩裏的最後兩句,
因此我更相信命數早已註定,不是人力所能改變。
嘉慶三年 (1798) 秋天,隨皇上到承德避暑山莊,跟紀尚書說到這往事,
紀大人當時正在寫《灤陽續錄》,於是把大概經過寫給他參考,
應該夠讓人當閒聊話題用吧?
唐朝鍾輅寫《前定錄》,用意是勸人別躁進、不要貪求非分之得,
扶乩降臨的神仙預告未來,所說的都應驗了,
所以說遇到禍福驚恐與喜悅、轉眼之間相聚離別,都不是偶然的,
花那麼多精力去鑽營或趨避,實在都是枉然。
作者: ckshchen (尖酸苛博文)   2022-09-25 01:09:00
他哥常駐台灣?
作者: eastpopo (東方大法師)   2022-09-25 04:24:00
就算看到藍鯨,有數百里長也未免太唬爛
作者: Darius1979 (魚和水)   2022-09-25 05:27:00
去的時候飄盪17日...沒有在別的島嶼登陸也太可怕
作者: tony3366211 (00)   2022-09-25 08:36:00
幾十里寬是有摩西喔
作者: al623al (LogiK120)   2022-09-25 10:13:00
船夫真會說話
作者: zeumax (煙灰缸裡的魚)   2022-09-25 10:39:00
古文沒標點符號,不過語序其實已經在討論浪,應該是講浪的面積有數百里長,這樣就非常合理了
作者: hit0123 (@@")   2022-09-25 11:18:00
應該是把鯨魚激起的浪花跟自然的海浪混在一起了
作者: wittmann4213 (玄武岩)   2022-09-25 11:44:00
也有可能鯨魚伴著船游了一陣子,他一直看到鯨魚的一部分不時出現,以為是魚身還沒過完
作者: holybless (D.)   2022-09-25 14:16:00
趨吉避兇 應該是船頭裝了黃金女神像
作者: hsinhanchu (hsinhanchu)   2022-09-25 16:37:00
大概在船上暈的亂七八糟,回頭想想不寫的唬爛一點,對不起那段吐的翻天覆地的旅程
作者: kingstongyu ( ?????)   2022-09-25 17:14:00
黑水洋指的是黑潮嗎?!黑潮會有臭味嗎!?
作者: wittmann4213 (玄武岩)   2022-09-25 17:37:00
還有一種可能是碰到遷徙魚群啦,例如沙丁魚群是有可能空照好幾里都是黑色的,以前濫捕沒那麼嚴重,魚潮可能更壯觀,又有鯨魚之類的捕食者來翻攪追逐,那麼鄰近的水面空氣都是魚味也是可能的
作者: CGT (Peter)   2022-09-25 17:48:00
黑潮支流,水溫較高,夾帶迴游魚類,可能腥臭味就是這樣來的澎湖水道附近海床變淺變窄,海流速度變快而且容易被打亂御史的船可能就是這樣被轉圈圈漂流17天又回到澎湖
作者: castlewind (城中之風)   2022-09-25 18:46:00
他們在逆風時節來啊 6~8月吹西南季風
作者: liuyushyr (數字先生)   2022-09-25 22:05:00
會不會是遇到翻車魚啊,頭很大但是沒身體,只看到頭誤以為身體超大
作者: coollonger (轉角遇到旺~)   2022-09-26 09:59:00
鯨魚?
作者: wistful96 (wistful96)   2022-09-26 15:46:00
確實是東北季風的季節了
作者: zeumax (煙灰缸裡的魚)   2022-09-26 18:54:00
廈門到澎湖是相對安穩的,明鄭時代到安平的航道多少都會經媽宮,出澎湖後就深海區,遇到風浪機會多
作者: curance (我覺得還可以再搶救一下)   2022-09-27 10:11:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com