劉香畹說：
有個老儒住在親戚家，稍後親戚的女婿來了，
因是個無賴子弟，跟老儒彼此都看不順眼，兩人皆不願跟對方住在同一間屋，
於是親戚請老儒換住到別間去，女婿知道後瞪著他笑，老儒不明白他笑什麼。
房間乾淨整潔，文具書籍都齊全，老儒就點了蠟燭要寫寄回家的信，
突然有個女子突然出現在燭火旁，容貌不算漂亮但風采與神韻還滿沉靜文雅的，
老儒馬上察覺她跟布魯斯威利一樣是鬼，但也不害怕，指著燭火說：
「既然來了，就不要閒閒沒事站著，可以幫我剪燭芯。」
女鬼卻立即把燭火滅掉，逼近到老儒身邊，
老儒發火，馬上用手抹上硯台裏的墨汁，然後塗在她臉上，並說：
「用這當記號，明天找出妳的屍身，剉骨之後再燒掉！」
女鬼哀叫一聲後消失。
隔天把有鬼出現的事情告訴親戚，親戚說：
「以前有婢女死在那間屋子，晚上常常出來作祟，
所以那間只用來白天招待客人，晚上不讓人住；
昨天沒其他地方安置你，想說你年高德劭又有學養，鬼一定不會出來，
沒想到還是出現了。」
這才知道他女婿昨晚在偷笑什麼。
女鬼之後常在月光下出現於宅院裏，家中人有時偶然遇到她，她就遮臉急忙跑走，
有人之後仔細觀察，發現女鬼臉上仍是一大片墨汁痕跡；
鬼有形影但無實體，不知是怎麼能抹黑的？
或者只是有質體的東西，久了之後成精，幻化成婢女的形體吧。
《酉陽雜俎》記載：
唐初的郭震 (字元振) 有次住在山裏，晚上在屋子裏點燭火寫字，
突然有個臉跟盤子一樣平整的「人」出現在火旁，只有眼睛一眨一眨的，
郭震也是不怕，拿筆沾墨在他臉頰題字「久戍人偏老，長征馬不肥。」
那個「人」馬上就消失了；
後來跟著樵夫到森林裏散步，看到巨木上長了一朵好幾斗大的白色耳狀菇，
那晚寫的詩句就在上面。
此故事可當證明。