https://www.epochtimes.com/b5/19/1/21/n10992284.htm
盛世風采！蘇祿國王懇請讓全民入籍中國
作者：洪熙
https://imgur.com/WFbH28F
清 金廷標《職貢圖》—蘇祿國人。（公有領域）
更新: 2019-02-04 8:54 PM 標籤: 蘇祿國, 太平御覽
中國古代王朝有多文明與強盛？以致外國國王懇請讓自己的全部臣民入籍中國。君臨天下
的皇帝又有多大權限？可使他的冊封皇命遠達大海的另一邊，繼續生效。緬懷遠去的盛世
風采，一覽君臨天下的帝王胸懷，那也是身為華夏子孫的榮耀所在。
在《明史》記載中有一蘇祿國，它的所轄範圍相當於在現今菲律賓蘇祿群島一帶。蘇祿國
與中國隔海相望。隨著神州文明對周邊國家的輻射，蘇祿國王欽慕華風，仰慕中土文明，
於是率領王族子孫、王公大臣泛海朝貢大明王朝。
明成祖永樂十五年（1417年），蘇祿國東王、西王、峒王率領王族及隨扈三百四十多人，
乘風破浪，浮海來朝。在這三位國王中，東王最為年長，西王次之，峒王又次之。明成祖
禮待外國王室，並冊封其為國王，頒賜印誥、襲衣、冠帶以及鞍馬、儀仗等器物，其他的
隨從，包括國王的子女姻親等也都獲得明廷恩賞。
https://imgur.com/lLqboeK
蘇祿群島圖（紅色），位於現今菲律賓西南部。明朝永樂年間蘇祿東王曾經親自率使臣來
華拜見明成祖。現為菲律賓的一個省–蘇祿省。(JL 09/Wikimedia Commons)
據《會典》記載，明成祖對蘇祿國王格外禮待，恩賜三位國王紗帽、金箱玉帶、鈒花金帶
、金蟒龍衣、金銀錢紗、錦紵絲紗羅等珍貴禮物。同時也恩賜蘇祿國王妃冠服、銀紗、紵
絲等。
蘇祿國王一行人在中國停留了二十七日，終是戀戀不捨地辭別。明成祖再次恩賜三王玉帶
各一，金繡蟒龍、麒麟衣以及大量的黃金、白銀、萬錠紙鈔、二千緡銅錢等財物。
蘇祿國王踏上回程之路。但是東王行至山東德州就因病去世了。明成祖派遣官員賜祭，命
官府勒碑墓道，負責安葬事宜。
明成祖派遣使者敕諭東王長子都馬含，殷切地叮囑他道：「你的父王尊敬中國，親自率領
家族及王公大臣，遠涉海洋，萬里來朝。朕眷念你父王的真心與誠摯，所以賜封王位，並
優加賞賜，派遣官員護送歸國。不料，舟行德州，你的父王因病殞歿。朕聽聞消息，深深
哀悼，安排隆重葬禮加以祭奠。你身為嫡長子，受到國人尊敬，適宜繼承王位，以安撫藩
邦。今日，特封你為蘇祿國東王。你要秉承忠貞篤實，敬承天道，關懷眷顧你的子民，繼
承你父王的志願。」東王的妻子及二子等十人留在中原守墓，按照中原禮制，三年期滿後
再將他們護送回國。
在這封敕諭中，明成祖的皇令即使在蘇祿國依然有效。關於中原皇帝冊封藩邦王位，在中
國歷代頗為常見。這與當時世人對天子、皇帝的認知有關。
據《太平御覽》76卷介紹，「天子」是爵稱，意思是上天庇佑之子，稱為「天子」，德行
可與天地同齊之人，稱為皇帝。皇的意思是大，有煌煌之美，能在世間光輝王道、天道，
使之燦爛光明，是「天人之總，美大之稱」，有王上之王的尊稱。
因帝王的天命之高，所以在中國正史記載中，凡是歷代皇帝能管得到的國家，都會賜封藩
邦、外國國王王位，經中原皇帝下旨冊封的王位才是合法的，才會有效。
比如，元朝時期曾發生一件事。忽必烈的弟弟旭烈兀大王在中亞南部及西部一帶締建了伊
兒汗國。旭烈兀大王去世後，留下遺命由其子阿八哈繼位。阿八哈沒得到忽必烈的冊命不
敢繼位。他另設一座行宮，代理汗位。直到1270年，元廷派遣特使奉詔抵達後，將忽必烈
所賜詔旨、王冠、禮品等轉交給阿八哈，奉旨任命他為伊兒汗國大汗。這時阿八哈才舉行
登基大典，正式登上王位。
古人心地誠善，認為天子是上天之子，皇帝作為真命天子，其盛德可配天地。在古人的思
維中，有一條即順從天意，順從上天的安排。儘管距離遙遠，也會千里迢迢地朝貢中土，
成為正史中的常態。
時光飛逝，轉眼過了三百多年。至清朝雍正十一年六月，蘇祿國國王奉表謝皇恩，同時奏
請一事。他說：「明朝永樂年間，我的祖上東王入朝，行至德州病亡。永樂帝命官府安排
葬禮，勒碑墓道，賜諡號曰『恭定』，東王妻妾等十人留下來守墓。服喪三年期滿，得以
遣送回國。如今事隔三百多年，東王及其子孫的所有墳墓及東王后代子孫周恤之事，懇請
修復我先祖墳塋，給付周恤其後裔。」
https://imgur.com/kRCZQFT
清 金廷標《職貢圖》—蘇祿國人。（公有領域）
當時，清廷主管禮義外交的大臣協商後，這樣回覆：「蘇祿國東王巴都噶叭哈答殞歿後，
長子都馬含回國繼承王位，承襲冊封。次子安都祿，三子溫哈喇，留在中原守護墳塋，其
子孫以祖名分別冠以安、溫二姓，理當應允他的請求。飭查蘇祿國東王墓所有神道享亭、
牌坊，修理整飭，並於安、溫二姓中各遴一人給付頂戴（官職），以供奉祭祀先祖。著為
定例。」雍正皇帝恩准蘇祿國王的請求。
至乾隆十九年，蘇祿國王麻喊味安柔律噒遣使朝貢，進貢國土一包，國王懇請將其國的戶
口人丁全都編入中國戶籍。乾隆皇帝下諭：「蘇祿國傾心向化，其國的土地與人民即在朕
的統御照察之內，不需要再遣送戶籍圖冊。」
清朝時期，蘇祿國被中原的文明教化所傾倒，以致國王心甘情願懇請其全國臣民入籍中國
。時光遠去，我們只能透過青史的字裡行間，緬懷遠去的盛世王朝，品讀「皇」的內涵與
盛德帶給古今的震撼。＠＊#
參考資料：
《明史》卷325
《清史稿》卷528
《東西洋考》卷5
《史集》卷3
責任編輯：王愉悅