Re: [閒聊] 對古人說現代白話文,能溝通嗎?

作者: mshuang (竹碳烏龍)   2018-01-06 15:50:11
※ 引述《peoplemore (兩百萬伏特的熱情)》之銘言:
: 1.時代:戰國時期至漢朝
: 2.說的是白話文,但不含現代流行語
: 不知道這樣能不能溝通呢?
可以漢朝你可以用筆談....
拜中華民國教育部偉大的洗腦教育
我們是唯一隨便一個正常國民都可以讀寫一定程度古文的國家
要說沒辦法,十里不同音,其實歷朝歷代都有想辦法在推行相
關的同文同語的活動
某種程度上科舉也能算是一種同文同語的行為
作者: Lumstasia (四十年來落花夢)   2018-01-06 16:44:00
原po設的條件只使用口語,不使用書寫文字啊
作者: pili980 (pili)   2018-01-06 17:04:00
讓你讀懂古文能在歷史板引經據典說幹話叫洗腦教育
作者: saltlake (SaltLake)   2018-01-06 17:43:00
這樣的話讀十字教和阿拉教的經典也是在洗腦
作者: Laotoe (老頭)   2018-01-06 17:43:00
唯一一個?呵呵 我讀過日本高中生的國語講義,他們還有中國古典文學咧,更別說你以為現代和古代的日文是一樣的?
作者: snocia (雪夏)   2018-01-06 17:58:00
日本的高中有古典課,包含日本古文和漢文,給你參考。https://goo.gl/dDLuCS 荀子勸學篇
作者: kuninaka   2018-01-06 18:23:00
韓國也懂吧
作者: fatisuya (伊達楓)   2018-01-06 19:05:00
古文教育叫洗腦???
作者: tony3366211 (00)   2018-01-06 19:28:00
神邏輯
作者: hizuki (ayaka)   2018-01-07 04:31:00
英國學生表示:莎翁你
作者: PrinceBamboo (竹取駙馬)   2018-01-07 11:30:00
不只ROC, PRC也有很高的古文教育 更不是世界唯一
作者: ibise (清了清喉嚨 他繼續唱著)   2018-01-07 11:55:00
原 PO 應該是在講反話吧?
作者: PrinceBamboo (竹取駙馬)   2018-01-07 12:00:00
管它正反 幹話本來就欠噓 如果是反串被噓也是剛好
作者: smallGGgirl (ㄏㄏ)   2018-01-07 15:32:00
作者: yoho (竹密何妨流水過)   2018-01-07 23:02:00
拉丁文?
作者: saram (saram)   2018-01-08 20:18:00
這是一個錯覺導致的理論.讀書人自古讀傳統經書,背唐詩宋詞和散文,把佳句放進自己文章或口語中.而寫文章,並不會被自己方言所影響,套來套去都是古文罷了.所以不必中華民國來洗腦,清代讀書人就看得懂唐宋文章.他都會寫了當然看得懂啦.而西方人來看,就不容易懂這事情.當然,同樣西方漢學家沒問題我不相信讀古文後,我的現代化觀念會改變.古代人科技不發達,外國也一樣,沒甚麼好笑.聖經裡有更多的神話,台灣還是有人相信.
作者: jason222333 (發呆)   2018-01-17 09:46:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com