[閒聊] 萬曆野獲編 王陽明後裔

作者: mstar (Wayne Su)   2017-07-29 10:55:19
《勛戚·嗣封新建伯》
新建伯王承勛,是王陽明的孫子、前兵部尚書吳兌的女婿,
但結婚多年沒生子,就另娶杭州人沙相的女兒當妾,
沙相以前是胥吏,任宛平縣典史時被撤職,因而留在北京,成地頭流氓。
久了之後,沙氏懷孕,但正妻不容她,因而被送回娘家,
沙相就上書陳情,說正妻吳氏有來探望,還給了同意書,說自己是石女、無法人道,
答應讓沙氏成為嫡妻,生下的兒子未來承襲爵位...等等;
王承勛也上書辯駁,說沙氏只是小妾,而且她生的小孩不是自己的種,
皇帝把兩封上奏交給底下討論,最後竟定把沙氏遣走、且不讓她照顧小孩。
十幾年後,王任漕運總兵時,吳氏亡故,於是回想起沙氏的事情,
就把她找進衙門住、非常寵愛相待,小孩年紀也大了,也一起住,
但沙氏竟然跟惡少私通,還覺得兒子礙事、要用藥毒殺他,
沙氏想毒死「兒子」失敗,之後甚至又想毒死王、只是失敗僅迷昏他而已;
大家才知道那個兒子不是王親生的,而是沙相在北京不知從哪抱來的。
事情爆發後,王不知該怎麼處置,只好去請教李三才,
李假好心說「閣下是勳爵重臣、不是一般官員,最好還是上奏朝廷。」
有人說是李知道王收藏了不少奇珍異寶古玩,已趁此機會敲詐、中飽私囊一番了,
果然王上奏之後,皇帝下令江淮官員會辦審訊,真是由李來主持,
其中私下不知是否真有曖昧古怪之處。
先由地方官審訊,但無法定案,之後由上級淮徐道來審,
用刑之後得到的口供,跟王上奏的一樣,於是擬判重刑,
再要上呈轉送給巡撫,經過黃河時,沙氏突然跳進河裏去、沒公開處刑就死了,
官員只好把相關文卷都呈報上去,案子就算是了結了;
但也有傳聞說沙氏其實還好好活著沒死,而她不喜歡的「兒子」也有兒子了,
且因為王快六十歲了,仍沒有兒子,搞不好以後就是由他來承襲爵位。
當初審這案子時,卜汝梁是淮徐道道員,他跟我講過整個案情,
沙氏那時已經年老色衰,但仍很會講話,
卜罵她說「弒殺親夫雖然是大惡,不過有時可能是不得已而做,
但你竟然能忍心想殺害親生兒子?」
沙氏說「大人你錯了,痛只會痛自己、哪感覺得到別人痛。」
(這段不太好翻,可能是指小孩不是親生骨肉、所以殺了沒什麼,
或者小孩就算是親生的,但是礙到自己時也要除掉。)
講得滿口杭州俗語,真令人連連鼓掌。
作者: ibise (清了清喉嚨 他繼續唱著)   2017-07-29 13:24:00
沙氏那句自肉自痛, 應可翻為 "人向來只疼親骨肉, 跟此處情況不同", 以此暗示 "兒子" 不是親生的
作者: Eressea (Mas i estel?)   2017-07-29 15:36:00
王陽明看到這種孫子不知道會不會氣死XD
作者: k800i (K800i)   2017-07-29 19:21:00
明代北京城東半部屬大興縣,西半部是宛平縣,京城中軸線就是兩個縣的交界處,天子朝會時坐在金鑾殿寶座上,右踏宛平,左踩大興。京城附郭縣,品級比外地知縣高,而達官貴人也多住在宛平縣轄境內的西城。能在這地頭混的,還真不是普通的牛鬼蛇神。
作者: MilchFlasche (實踐才能發光)   2017-07-29 20:21:00
「鄉談」是指俗語還是吳地語言?
作者: time3Q (緣分落地)   2017-07-30 16:35:00
明史王守仁傳記載王承勛至少有兩個兒子,所以這野史頗假

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com