第一次嘗試買日文網站就踢到鐵板，
不會日文的我千辛萬苦終於註冊成功之後，
發現出現這段文字:
『倉庫棚卸に伴う商品出荷の一時停止について』
いつもRUNWAY channelをご利用いただきありがとうございます。
誠に勝手ながら、弊社棚卸のため、下記日程におきまして商品の出荷を一時停止させて
いただきます。
棚卸期間中も24時間ご注文をお受けしておりますが、
9/24(水)～9/27(土)の期間中にご注文頂いた商品につきましては、9/28(日)より順次発
送いたします。
お届けまで通常よりお時間を頂きますことをご了承ください。
ご迷惑をお掛け致しますが、ご理解のほどお願い申し上げます。
=======================================
我翻成中文跟英文各看了N遍，還是搞不清楚意思。
是1.從現在開始下的訂單，要延遲到9/28出貨
還是2.9/24-9/27下的訂單，才會延遲到9/28出貨呢?
因為在日本只停留到9/21，很害怕來不及收到貨啊~
附上RUNWAY channel的網址:
http://runway-webstore.com/