[問題] 幹嘛不取名叫LOMO?

作者: smallpig02 (小豬二號)   2019-12-28 05:01:42
我說那個莫名其妙推出的多連桿ST Line
取個怪名字叫作Lommel
然後全台灣的車評都叫它LOMO (而且字尾不收L音)
阿就....
鬼才知道這個直覺上明明要叫做"龍妹兒"
為什麼變成叫作LOMO?
所以去查了一下Lommel到底是什麼
Wiki給出了答案
https://en.wikipedia.org/wiki/Lommel
翻譯成中文就是:
隆梅爾是一個自治市和一個城市在比利時省林堡
除了居住小鎮洛梅爾(Lommel),還擁有許多自然保護區,例如自然保護區
De Watering,洛梅爾撒哈拉沙漠(Lommel Sahara)以及眾多的森林和荒地。
隆美爾是比利時林堡的第三個購物城市...
然後再用google查詢"Lommel 意思"
最後出來的結果,系統偵測發音是"荷蘭文"真的是唸LOMO
欸...
我敢說啦
以後二手車商真的沒人會唸這個字叫作LOMO
幹嘛取一個誰都不會唸的字搞死大家啦
還是說現在是要回歸台灣真正的祖國逆? xd

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com