原文連結：https://pse.is/FP5XE
原文內容：
一甲子的時間，能讓嬰兒進入鬢白年歲、亦能使樹木茂盛並開枝散葉。然而在橫跨這60年
的今天，來自英國的經典座駕品牌Mini如今不僅未顯凋零，更在這段時間的洪流中綻放出
屬於自己的造車哲學。也因此為了紀念這榮耀的時刻，原廠特別打造出一系列名為60
Years Edition的60週年紀念車型，而這不僅僅只是一款模樣迷人的特仕車型，更是在展
現Mini所經歷的光輝歲月。
以一般Mini Cooper車型為基底下，原廠於3-Door和5-Door皆提供了這款特仕車型，並若
想追求更高性能的話更可選擇Cooper S的版本。而本次於台北光點所展示的60 Years
Edition，全車披上的British Racing Green IV除了是向英國賽車致敬的專屬代表色外，
兩道劃過引擎蓋、並佐上Aspen White和British Oak條紋的專屬飾貼亦記錄著那值得留念
的60年歲月。值得一提的是，有鑑於60 Years Edition的色澤若只有單一搭配似乎略顯單
調，原廠亦在此特仕款下額外提供了Melting Silver、Midnight Black、Lapisluxury
Blue的3款顏色供有意蒐藏的車迷們選擇。
然基於特仕車型的緣故，Mini並未針對60 Years Edition進行更高性能的動力調校。
Mini Cooper 3-Door和5-Door皆採用1.5升TwinPower Turbo直列3缸渦輪增壓引擎，因此
具備136ps/4,500-6,500rpm、22.45kgm/1,480-4,100rpm的基本能耐；至於Mini Cooper S
的3-Door和5-Door車型則延續一般版本，以2.0升TwinPower Turbo直列4缸渦輪增壓引擎
為動力架構，最大馬力192ps/5,000-6,000rpm、最大扭力28.57kgm/1,350-4,600rpm。只
是在雙動力、4車型的鋪陳上，本次推出的60 Years Edition並未導入和John Cooper
Works般的動力級距，因此或許對性能車迷來說會感到有些可惜。
在嫩白光澤的烤漆跳色處理車頂和後視鏡的同時，原廠於葉子板方向燈處還特別安裝了象
徵60週年的飾板，上頭的線條亦與輪下鋁圈的造型相互輝映。在17吋、6幅式的配置下，
可以發現每一爪上皆有著4道深刻的直線紋路，讓60 Years Edition的簧下視覺雖有些復
古意味但如今行駛在現代化的大街上仍不顯突兀，而這也就是Mini家族一貫講究的設計功
力。至於輪胎尺寸則為205/45R17，並搭配Pirelli Cinturato P7，但並非是對應歐盟輪
胎AA標籤的Blue等級款式。
看到數款以60 Years Edition為訴求而打造的視覺調整後，相信更會讓人想進一步檢視的
莫過於這款特仕車是否採用已經足以視為經典的英國米字旗，然一走到車尾便可發現這答
案自然是肯定的。儘管左右剖半的英國旗並非對稱，在以此打造尾燈時其實會正好遇到不
少國家車輛法規中尾燈必須對稱的規定。也因此為了讓米字旗尾燈的概念能夠實現，原廠
可是煞費苦心在不違反米字旗設計理念中以外輪廓對稱的方式通過多國法規，才讓咱們如
今能見著這滿有著英倫風情的尾燈。
車室方面，除了透過綠色的British Racing編織滾邊、棕色Nappa真皮打造出這款繼古典
有飽含一定程度舒適的Mini Years Leather Lounge 60 Tears Dark Maroon座椅，更可在
椅肩處發現有著60週年字樣的皮製浮雕徽飾；此外縫線色澤的搭配依照椅面拼接與造型需
求更可分成白色和棕色兩種，只能說就是如此這般的匠心獨具，才能完成這款裡外呼應的
60 Years Edition。
踏入有著60週年英文字樣的迎賓踏板後，只見那滿溢著圓形元素的中控設計也同樣在這款
60 Years Edition中現身。而為了呼應以British Racing Green IV和直條紋為主軸的訴
求，副駕駛座前方及部分飾板亦採用了綠色與暗銀色交織而成的雙色條紋，並在方向盤下
緣別上了60 Years的專屬銘牌。至於排檔部分也因應去年小改款調整成線傳排檔的形式，
並搭配雙離合器7速自手排變速箱。
儘管本次基於品牌60週年所推出的60 Years Edition於動力或相關機件方面並未進行優化
或特別調校，但從幾項視覺鋪陳來看可以發現，Mini對於此系列的訴求可謂是讓喜愛該品
牌的車迷能夠蒐藏一款設計到位的紀念車型。且不可否認的是，透過精緻且細膩的手法，
不論是配色、用料甚至是彩貼圖案皆有著相當巧秒的整合，而這也就是在Mini邁入60週年
之際給予全球車迷最值得典藏的鉅獻，一款值得在路上奔馳的英倫藝術，所以假設真入手
了……也別吝惜僅放在車庫唷！
Mini 60 Years Edition 60週年限量紀念版建議售價如下：
Mini Cooper 3-Door，NTD 1,530,000元
Mini Cooper 5-Door，NTD 1,570,000元
Mini Cooper S 3-Door，NTD 1,770,000元
Mini Cooper S 5-Door，NTD 1,810,000元
心得：這次紀念版的配色真的好看整個有被燒到，英國國旗的車尾燈超帥的啊!!只是限量
總是殘酷的!相信已經很多人準備要入手了吧!!
＊轉錄新聞/情報，必須附上原文及網址連結及心得或意見30字(不含標點符號)＊