※ 引述《jackie0414 (哇哈哈)》之銘言：
: 這研究挺有趣的 網路上就有完整的原文
: https://reurl.cc/GEWKG
: 必須說自由時報這篇新聞很有問題
: 原文寫得很清楚:
: The 2018 CarMD? Vehicle Health IndexTM Make and Model Reliability Rankings
: studies and ranks in-use vehicles and brands based on frequency of check
: engine light (CEL) problems and then separately on average cost of repairs.
: In this report you will find the following:
: 他們調查的是"引擎維修"的頻率和費用 不是所有的維修保養費用
: 還有自由時報的新聞這段話
: "針對市面上的各大汽車品牌，《CarMD》調查從 1996 年開始的二手車到新車，平均
的?
: 修費用與保養花費，分析大約 560 萬輛汽車的車輛數據和健康狀況"
: 翻譯是有問題的 以下是原文:
: we have analyzed the vehicle data and health of more than 5.6 million in-use
: vehicles manufactured from 1996 to 2018 reporting check engine health betwee
n
: Oct. 1, 2017 and Sept. 30, 2018.
: 所以應該是"分析從2017.10.1-2018.9.30之間 這些汽車的車輛數據和健康狀況"
: 而不是從1996年開始回報到去年的數據
我認為自由的翻譯應該沒太大問題
因為你只引用下半段
Published annually since 2011, the CarMD Vehicle Health Index Make and Model R
eliability Rankings is the only ranking that statistically measures check engi
ne failures and repair costs.
上半段我認為應該翻做有講到從2011年開始發布車輛健康狀況排名，主要是針對引擎故障
頻率和維修成本做統計。
這其中不會只有引擎維修成本，而是包括車輛所有的故障維修成本。
美國修車的費用是料錢和工錢分開算
工錢算法是以每小時多少錢來計費
而自由引用的數據在台灣應該不適用
台灣的維修工人是領月薪，不是以小時計費。
當然自由這則報導可以看作Mazda自1996到2018的在美維修成本最便宜。
不過好在Jackie大貼出原文連結
原文往下拉到底，才是這篇文章的主軸；可惜沒人引用。
因為下面有前100名修車費用最便宜的車款及引擎故障頻率最低的前百大車款（1996-2018
的車款自2017十月到2018九月統計）
引擎故障頻率最低前百大
1. 2016 AUDI Q5 0.009
2. 2017 HONDA CIVIC 0.009
3. 2017 SUBARU CROSSTREK 0.01
4. 2017 HONDA CR-V 0.011
5. 2017 HONDA HR-V 0.012
6. 2017 GMC ACADIA 0.012
7. 2015 SUBARU FORESTER 0.013
8. 2017 TOYOTA SIENNA 0.013
9. 2016 HONDA CIVIC 0.015
10. 2016 VOLVO XC90 0.015
11. 2017 FORD EXPLORER 0.016
12. 2016 HONDA CR-V 0.016
13. 2015 LINCOLN MKC 0.017
14. 2017 GMC YUKON 0.017
15. 2015 LEXUS RX 0.017
16. 2017 HONDA PILOT 0.017
17. 2017 FORD EXPEDITION 0.018
18. 2015 MERCEDES-BENZ CLA 0.018
19. 2016 HONDA HR-V 0.018
20. 2017 TOYOTA HIGHLANDER 0.018
21. 2017 GMC TERRAIN 0.018
22. 2016 TOYOTA RAV4 HV 0.018
23. 2017 HONDA ACCORD 0.019
24. 2017 HYUNDAI SONATA 0.019
25. 2017 MERCEDES-BENZ GLC 0.019
26. 2017 TOYOTA RAV4 0.019
27. 2016 SUBARU OUTBACK 0.02
28. 2017 NISSAN MURANO 0.02
29. 2015 BMW X5 0.021
30. 2016 MERCEDES-BENZ C 0.021
31. 2015 LEXUS ES 0.021
32. 2017 MAZDA CX-5 0.021
33. 2017 CHEVROLET EQUINOX 0.022
34. 2015 ACURA MDX 0.022
35. 2016 CADILLAC ESCALADE 0.022
36. 2015 MERCEDES-BENZ C 0.022
37. 2016 BMW X3 0.022
38. 2017 FORD F150 0.022
39. 2014 ACURA MDX 0.022
40. 2016 AUDI A3 0.023
41. 2014 MERCEDES-BENZ E 0.023
42. 2017 HONDA FIT 0.023
43. 2014 LEXUS RX 0.023
44. 2016 HONDA ODYSSEY 0.023
45. 2016 GMC YUKON 0.024
46. 2017 HYUNDAI SANTA FE 0.024
47. 2015 HONDA CR-V 0.024
48. 2016 GMC YUKON XL 0.025
49. 2016 LEXUS GX 0.025
50. 2016 TOYOTA HIGHLANDER 0.025
51. 2014 ACURA RDX 0.026
52. 2017 TOYOTA PRIUS 0.027
53. 2017 HONDA RIDGELINE 0.027
54. 2017 FORD TRANSIT 0.027
55. 2016 MERCEDES-BENZ GLC 0.028
56. 2017 GMC ACADIA LIMITED 0.028
57. 2015 MERCEDES-BENZ GLA 0.028
58. 2017 FORD EDGE 0.028
59. 2017 NISSAN ROGUE 0.028
60. 2016 SUBARU CROSSTREK 0.029
61. 2017 KIA SORENTO 0.03
62. 2016 FORD TAURUS 0.03
63. 2014 BMW X5 0.03
64. 2017 TOYOTA TACOMA 0.031
65. 2016 HONDA ACCORD 0.031
66. 2016 TOYOTA RAV4 0.031
67. 2016 BMW 328 0.032
68. 2015 INFINITI QX60 0.032
69. 2017 MAZDA 3 0.033
70. 2015 AUDI Q5 0.033
71. 2017 HYUNDAI SANTA FE SPORT 0.034
72. 2016 NISSAN MURANO 0.034
73. 2016 CHEVROLET TAHOE 0.035
74. 2016 LEXUS IS 0.035
75. 2017 KIA OPTIMA 0.035
76. 2017 TOYOTA 4RUNNER 0.036
77. 2017 KIA SEDONA 0.036
78. 2013 ACURA MDX 0.036
79. 2017 SUBARU IMPREZA 0.037
80. 2017 TOYOTA CAMRY 0.038
81. 2015 HYUNDAI GENESIS 0.038
82. 2013 LEXUS RX 0.038
83. 2016 TOYOTA SIENNA 0.039
84. 2017 BUICK ENCLAVE 0.039
85. 2017 CHEVROLET SUBURBAN 0.039
86. 2014 LEXUS ES 0.04
87. 2017 NISSAN ARMADA 0.04
88. 2016 TOYOTA AVALON 0.04
89. 2016 TOYOTA TACOMA 0.041
90. 2017 JEEP GRAND CHEROKEE 0.042
91. 2016 TOYOTA 4RUNNER 0.042
92. 2016 MAZDA CX-5 0.043
93. 2016 LINCOLN MKZ 0.043
94. 2016 CHEVROLET CORVETTE 0.043
95. 2017 CHEVROLET TAHOE 0.043
96. 2015 LEXUS GS 0.044
97. 2016 BUICK VERANO 0.044
98. 2018 CHEVROLET EQUINOX 0.045
99. 2013 MERCEDES-BENZ E 0.046
100. 2016 LAND ROVER RANGE ROVER SPORT 0.046
維修成本排名我就不貼了台灣不能參考