https://goo.gl/vVcPUd
Model 3 production rate is now 'over 2,000 units per week', says Elon Musk
Ahead of Tesla officially confirming its production number for the first
quarter 2018 this week, Elon Musk announced that the Model 3 production rate
is now ‘over 2,000 units per week’ in an email sent to employees obtained
by Electrek.
Tesla 在本年第一季首次發布產量之前，Elon Musk 在發送給員工的郵件中宣布了
Model 3 的產量“每週超過2,000單位”
Musk wrote in the email:
“It has been extremely difficult to pass the 2000 cars per week rate for
Model 3, but we are finally there. If things go as planned today, we will
comfortably exceed that number over a seven-day period!”
Musk 在信裡寫到：
"Model 3 周產率超過2000非常的困難，但我們終於做到了。
如果事情按照計劃進行，那我們在七天內將會很輕易的超越這個數字。"
The CEO added that Tesla is now “on a firm foundation for that output”,
which means that they have a production rate of “4000 vehicles per week and
climbing rapidly” between Model 3, Model S and Model X.
他補充說，Tesla 現在“在這個產能上有著堅實基礎”，這意味著他們包括 Model 3、
Model S 和 Model X的生產率為“每週4000輛”。
He noted that it’s already twice the production rate of last year and he now
expects the automaker to exit the year by producing cars “at least four
times faster than last year”.
他指出，生產率現在已經是去年的兩倍，預計 Tesla 在今年結束時生產速度
“至少比去年快四倍”。
As for the Model 3’s current output, it appears to still be below Tesla’s
target of 2,500 units per week by the end of the first quarter, but it was a
significant improvement over the last 12 weeks.
至於 Model 3 的當前產量，它似乎仍然低於 Tesla 第一季末每週2500的目標，但
在過去的12週內有顯著改善。
==============================================================================
https://i.imgur.com/HDjz2FO.png
Model S/X 當初是花了五年達到周產2000的產能，現在 Model 3 也算是達到一個里程碑
不過跟原本已經推遲三次了的第一季末周產2500輛的目標還是差了一點
下一個目標是第三季末要周產5000輛，能不能做到就等半年後再看看
至於 Elon 說年底產能可以達到去年的四倍快
以去年整年年產剛好超過10萬輛來說
那全年產量超過20幾萬輛應該是可以的確定的，就看能不能超過30甚至35萬輛