Fw: [新聞] 嚴長壽:台灣風光過 但現在的年輕人必須

作者: ccc73123   2017-04-16 14:20:48
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1OyZxyya ]
作者: sazdj (大安金城武) 看板: Gossiping
標題: Re: [新聞] 嚴長壽:台灣風光過 但現在的年輕人必須
時間: Sat Apr 15 23:40:41 2017
※ 引述《DoraGmon (哆啦G夢)》之銘言:
: 嚴長壽:台灣風光過 但現在的年輕人必須靠自己
: https://udn.com/news/story/7328/2405519
: 2017-04-15 19:15聯合報 記者王燕華╱即時報導
我認為這一篇是寫給納智捷董事長-嚴凱泰的
老嚴告訴小嚴,裕隆風光過 但現在的納智捷必須靠自已
不要再靠「國產車」及華麗的外表來掩蓋能力的不足
: 公益平台文化基金會董事長嚴長壽今天到花蓮演講,表示過去台灣有過風光年代,
: 但現在的年輕人必須靠自己;對台灣面臨的國際趨勢,他憂心忡忡地提醒,
: 最後一班改變的列車已經啟動,台灣如果再沒趕上,會付出極大代價。
裕隆在過去,曾經在台灣有過風光年代,但現在的嚴凱泰必須靠自已
對納智捷的破產趨勢,他提醒,最後的改變列車已經啟動,如果沒趕上,最後就是破產
: 嚴長壽今天受邀在花蓮慈濟大學以「在世界地圖上找到自己」演講,
: 一個多小時的演講,他花了許多時間,向滿場聽眾分析世界變化趨勢,
: 以及在如何在其中找到自己的優勢。
: 他以互動平台授課模式的Minerva大學為例,這所線上大學位於美國舊金山,
: 沒有傳統的大學校園、教學樓、圖書館,
: 由全球頂尖的教授團隊在實時互動平台上授課,在世界已經這麼開放式的學習時,
: 各行各業已經無法停止學習,停止就沒有機會了。
世界上的汽車產業,己轉向低碳化及動力多元化,
嚴凱泰不能只在汽油車上做開發,更要持續學習,廣泛學習
開發柴油車、電動車、油電混合車、氫氣車,
並且精進本質學能,改善噪音、油耗及安全性
況且身為國產車,具有國家資源投入,除了做最好的車,更要做最平價的車
在汽車行業裡,已經無法停止學習,停止就沒有機會了
: 嚴長壽還說了一個小故事,有次他在機場吃早餐,旁邊兩個大陸來的年輕人在聊天,
: 其中一個提到是公費留學到英國念大學,畢業後回國,
: 工作一段時間後又派到印度工作,周末還上EMBA課程。他聽了後驚覺,
: 中國大陸花這麼長的時間培育人才打「國際盃」。
有次在中國逛逛,發現一台全新寶馬(BMW)只要16萬人民幣,比台灣的BMW還便宜,
而中國的國產車,五菱汽車,外觀雖然不怎麼樣,但是新車只要6萬~8萬人民幣,
他聽了後驚覺,原來中國國產車的價格比台灣的更親民
: 嚴長壽指出,台灣過去的成就,不能否認是大家的努力,但也是時勢造成,
: 60、70年代是台灣多管齊發的關鍵時代,然而,那個時代的成就無法複製,
: 現在的年輕人必須靠自己。
以前裕隆汽車賣得好,是台灣多管齊發的關鍵時代,因為台灣經濟成長快。
然後,那個時候的成就無法複製,現在的納智捷必須靠嚴凱泰自己
不要再迷戀國產車的魅力,以為每個人都會為國產車情義相挺
: 他期勉年輕人必須擁有做人、做事還有生活的能力,更要探索自己的優勢在哪裡,
: 適合的是技術、藝術還是學術,還要具備語言溝通能力和國際視野。
他期勉嚴凱泰必須擁有做人、做事還有生活的能力
做人:不要三不五時把「王八蛋」掛在嘴巴
做事:汽車要低油耗、無噪音,該有的安全配備一樣都不能少
生活:開納智捷的車通勤、上下班、旅遊,不要怕丟臉
他期勉嚴凱泰要探索自已的優勢在哪裡,還要具備語言溝通能力和國際視野
納智捷該在價格上有優勢?還是在安全上?或是在便利性上?總要有一點是獨霸全球的
要和顧客良性溝通,聽到讚美要謙虛,聽到批評要虛心接受並改進
不要因為顧客不買就罵人家王八蛋,反而要耐心傾聽為什麼不買國產車
嚴長壽也期勉嚴凱泰更要具備國際視野,看看現在的汽車工業往哪個方向發展
在動力上有何改變?在安全性上有何改變?
不但要學技術,更要學思維與文化
: 演講結束前,他語重心長說,台灣不能容語再落後,面對國際趨勢變化,
:「時間已經不在我們這邊」,最後改變的列車已經啟動,台灣如果沒跟上,
: 會付出很大的代價。
: 台灣公益平台文化基金會董事長嚴長壽到花蓮慈濟大學演講,吸引滿場聽眾。
: 記者王燕華/攝影
老嚴語重心長說:台灣國產車,納智捷不能再落後,面對國際汽車業的變化,
以及納智捷的破產趨勢,「時間已經不在嚴凱泰這邊」,改變的列車已經啟動,
嚴凱泰如果沒跟上,會付出很大的代價。
老嚴 嚴長壽 看似對著年輕人說,其實是要對同宗的 嚴凱泰 訓話
本著指桑罵槐的方式,句句都期望嚴董從內心省思
就看嚴凱泰 會不會做,肯不肯用心去做把汽車工業做好了
作者: louis520 (火焰俠)   2016-04-15 23:42:00
你得到它了
作者: crassus7217 (肯德鴨)   2016-04-15 23:42:00
幹~原來我誤會嚴長壽了~小嚴要加油阿
作者: orezs (商人)   2016-04-15 23:43:00
作者: hishirley (些哩)   2016-04-15 23:44:00
作者: qq204 (好想放假...)   2016-04-15 23:44:00
怕什麼 我國政府會出錢給小嚴嚴去買技術
作者: key555102 (月見)   2016-04-15 23:44:00
好吧你說得蠻有道理的
作者: sunny21333 (Elisa)   2016-04-15 23:46:00
作者: Su22 (裝配匠)   2016-04-15 23:49:00
push XDDDDDDDDDDD
作者: notsmall (NotSmall)   2016-04-15 23:51:00
這樣也行
作者: hips (hips)   2016-04-15 23:52:00
哈哈哈
作者: ysanderl (人里鄉民)   2016-04-15 23:54:00
原來是指桑罵槐 真是深謀遠慮 XDDDD
作者: zegale (真紅的聖痕)   2016-04-15 23:56:00
所以你是說年輕人跟那支截都一樣不爭氣囉
作者: bij831 (睡貓)   2016-04-15 23:58:00
作者: easybaby   2016-04-15 23:59:00
作者: scott032 (yoyoyo)   2016-04-16 00:05:00
原來是在偷酸嚴凱泰
作者: Theo574 (鄭義)   2016-04-16 00:07:00
哈哈哈
作者: lulocke (( *‵ω′)人(бвб ))   2016-04-16 00:08:00
原來在打自家人呀 失敬失敬
作者: melic ( )   2016-04-16 00:14:00
想太多
作者: prestigejoM (JOM)   2016-04-16 00:16:00
...
作者: kangta0819 (嶄新)   2016-04-16 00:18:00
作者: Oxhorn   2016-04-16 00:22:00
利害利害XDDDDD
作者: henry5217 (Hojin)   2016-04-16 00:35:00
作者: xoy232 (鬼島希特勒)   2016-04-16 00:36:00
好文 小嚴要銘記在心阿
作者: plmay (嫉妒的沉默是極度的吵鬧)   2016-04-16 00:40:00
完全懂了XDDDDDDDDDDDD
作者: wtf426 (Ayn)   2016-04-16 00:41:00
好聞 好聞
作者: kissung (天堂鴉)   2016-04-16 00:45:00
先知,是你~~快救救Lexus gen
作者: eemail (eemail)   2016-04-16 00:48:00
嚴長線表示:電動車做不出來丟我的臉
作者: Queenie7   2016-04-16 00:58:00
好文推~~~
作者: Wand (這是暱稱)   2016-04-16 00:59:00
嚴嚴....
作者: paulownia (曜)   2016-04-16 01:02:00
靠!你也太有才了吧,笑翻
作者: cooljason2 (TW MAN)   2016-04-16 01:07:00
作者: todao (心裡有數)   2016-04-16 01:19:00
XDD
作者: colinfeng   2016-04-16 01:41:00
HTC表示
作者: point09247 (無聊人士)   2016-04-16 01:55:00
很會XDD
作者: domiso (never hide)   2016-04-16 02:00:00
作者: princeguitar (王早)   2016-04-16 02:10:00
轉得不錯
作者: cons (一年後)   2016-04-16 02:27:00
感謝翻譯
作者: ted886tw (AINOMIO)   2016-04-16 02:28:00
作者: koei188 (紫傑)   2016-04-16 02:46:00
認同
作者: sleep123 (sleep123)   2016-04-16 02:48:00
翻譯正確
作者: daniel1309   2016-04-16 03:06:00
我相信你了。www
作者: metcc80211 (metcc)   2016-04-16 03:09:00
真是用心良苦,字字珠璣
作者: bollseven (嚕嚕子)   2016-04-16 03:10:00
翻譯的不錯
作者: qa1122z (19號)   2016-04-16 04:18:00
作者: cerberi (cerberi)   2016-04-16 06:51:00
原來如此,不愧是嚴
作者: N48212   2016-04-16 06:55:00
正確
作者: thomasr (啦賞)   2016-04-16 07:44:00
作者: waqw (sscadas)   2016-04-16 07:59:00
XDDD
作者: lunaX19 (Lazy&)   2016-04-16 08:22:00
原來如此
作者: candysagaboy (糖果男孩)   2016-04-16 09:12:00
推了 哈哈
作者: ssik2442   2016-04-16 09:12:00
很會
作者: Ling1971 (我小陳啦)   2016-04-16 09:43:00
作者: flyop (自摸)   2016-04-16 10:54:00
原來是這樣
作者: Harbin   2016-04-16 11:11:00
作者: sencho (鳳凰灰燼)   2016-04-16 11:24:00
不肯。
作者: q65810 (馭風行)   2016-04-16 11:47:00
中肯
作者: tsuki0725 (774)   2016-04-16 11:48:00
感謝翻譯
作者: tfyzgmf   2016-04-16 12:47:00
作者: snes9xw (小包薯條)   2016-04-16 13:08:00
感謝翻譯
作者: tigerzz3 (CC)   2016-04-16 13:20:00
幹我剛顧完小孩大笑 您嚴家系?
作者: SHIU0315 (SHIU)   2016-04-16 13:41:00
感謝翻譯XDDD
作者: uzumaki (無業)   2016-04-16 14:15:00
感謝翻譯~
作者: wheat1130   2017-04-16 14:35:00
XDrz
作者: AJCole (AJCole)   2017-04-16 14:37:00
作者: newtonyd (newtonyd)   2017-04-16 14:38:00
翻譯的好啊
作者: controlgod (controlgod)   2017-04-16 14:39:00
癌董:馬總統救救我
作者: rabbit80891 (奶茶也有加底的嗎!?)   2017-04-16 14:39:00
台灣那些既得利益老屁股那可能會改,腦子裝屎居多
作者: kingfsg7326   2017-04-16 14:43:00
請問嚴長壽是不是嚴凱泰的爸爸?
作者: freshbox7 (小七)   2017-04-16 14:47:00
這個大安金城武真強
作者: LewisRong (陳金鋒世代)   2017-04-16 14:52:00
其實一開始應該買他牌的汽油引擎 不應該自己研發的柴油等市佔率高了再自己做引擎 剛上市沒多久大家都建立起耗油的印象了
作者: abcde78555 (柯比布萊恩特)   2017-04-16 15:03:00
耗油 eco hyper應該有改善一些 不過印象已經定了
作者: rodney92 (rodney)   2017-04-16 15:08:00
中肯好文
作者: haoyuan3151 (Rao_cz)   2017-04-16 15:17:00
太神啦
作者: sk6 (19號的邂逅)   2017-04-16 15:23:00
這樣也行
作者: qazwsx176 (很重要嗎)   2017-04-16 15:27:00
聽起來好中肯阿
作者: sdyy (中壢市的小智)   2017-04-16 15:31:00
中肯
作者: BlackCoal (居士隱埋偏仕)   2017-04-16 16:04:00
作者: leftwalk (沃克)   2017-04-16 16:06:00
垃圾菌聽得進去嗎?XD
作者: tangolosss (蛋疼)   2017-04-16 16:08:00
真的 年輕人必須靠自己 像這種外省權貴遺毒 都靠政府
作者: demo68 (打爆章魚哥)   2017-04-16 16:13:00
作者: revon (熊)   2017-04-16 16:23:00
不過我覺得小嚴已經自暴自棄了XD 內裝再好...比不過安全
作者: atlaswhz (王仔)   2017-04-16 16:30:00
原來老嚴指桑罵槐
作者: ken821217 (凱)   2017-04-16 16:34:00
推 太中肯了
作者: agpc (...)   2017-04-16 16:35:00
很多台灣企業都適合這套話吧
作者: a9509028 (光頭)   2017-04-16 16:39:00
作者: dondon0419 (東東)   2017-04-16 16:51:00
謝謝翻譯
作者: CHAN761205 (魯魯新)   2017-04-16 21:47:00
是擅長翻譯的朋友呢
作者: iMANIA (我狂熱)   2017-04-16 21:56:00
中肯
作者: wind80053 (阿億)   2017-04-16 21:59:00
作者: hmcedamon (day蒙)   2017-04-16 22:03:00
你吃翻譯米糕了吧?
作者: Jokering5566 (揪客56)   2017-04-16 22:09:00
爸爸在教兒子?
作者: SSSONIC (...)   2017-04-16 22:13:00
L應該請去你演講的
作者: mein (天冷了)   2017-04-16 22:13:00
內牛滿面啊
作者: kobe7610 (渴望的狗)   2017-04-16 22:29:00
哈哈哈 幾霸婚
作者: hyk99885ggb (joker)   2017-04-16 22:32:00
笑死
作者: killingni (讓妳杞人憂天唷~~~~~)   2017-04-16 22:34:00
作者: lee61414 (三角)   2017-04-16 23:06:00
太狂推
作者: winu (受監護宣告ing)   2017-04-16 23:17:00
作者: kisspanda (野心+耐心)   2017-04-16 23:27:00
作者: deer5577 (5+0)   2017-04-16 23:33:00
可惜小嚴不會聽到也不可能改變
作者: ak77889 (Ball)   2017-04-16 23:57:00
大推 小嚴 加油呀
作者: catvsdog (我不能活在沒有你的程式)   2017-04-17 00:06:00
哈哈
作者: berserkman (to be brave)   2017-04-17 00:06:00
原來是擅長讀心的朋友呢
作者: imutek (imutek)   2017-04-17 00:12:00
詮釋的讚
作者: film12 (小麥)   2017-04-17 00:52:00
啊!先想想你自己吧!
作者: chantilas (涼煙)   2017-04-17 03:42:00
算你厲害
作者: vigorhsieh ( )   2017-04-17 04:38:00
翻譯正確
作者: AirWinters (汪汪魚)   2017-04-17 06:48:00
笑了
作者: kenation (BBS-KEN)   2017-04-17 09:31:00
華麗的外表在哪裡 ?
作者: LucAngel (清澈深遠的藍空)   2017-04-17 10:03:00
我開始相信你了
作者: LtcShadow (shadow085566)   2017-04-17 10:49:00
翻的不錯給推
作者: sa4567892000 (沉默是驚)   2017-04-17 11:45:00
原來如此啊~~~
作者: efs92e01 (白色羽仔)   2017-04-17 13:41:00
這才是真正的翻譯翻譯啊!
作者: oilmax (PTT工程師)   2017-04-17 21:57:00
你內心系的
作者: HCG10G8bear (78bear)   2017-04-17 23:15:00
作者: aaronchuu (阿褚)   2017-04-18 04:53:00
推,專業翻譯

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com